Gresko – Atelier de céramique – Épernay

Au cœur d’Épernay, l’Atelier Gresko invite à une immersion sensible dans l’univers de la céramique artisanale. Dans un espace lumineux et apaisant ouvert sur un jardin, la céramiste façonne à la main des pièces uniques en grès, inspirées à la fois des traditions ancestrales et d’une recherche contemporaine autour de la matière. Chaque création — vaisselle, objets décoratifs ou petites séries — révèle la richesse des textures, des émaux naturels et des formes volontairement irrégulières, où le geste et le temps laissent leur empreinte. Au-delà de la création, l’atelier propose également des cours et stages de tournage et de modelage, accessibles à tous les niveaux, en petits groupes pour une approche personnalisée. Une expérience immersive qui permet de découvrir le travail de l’argile, de développer sa créativité et de vivre un moment de détente au contact de la matière.

In the heart of Épernay, Atelier Gresko invites you to immerse yourself sensitively in the world of hand-crafted ceramics. In a luminous, soothing space opening onto a garden, the ceramist handcrafts unique stoneware pieces, inspired by both ancestral traditions and contemporary research into the material. Each creation – tableware, decorative objects or small series – reveals a wealth of textures, natural glazes and deliberately irregular shapes, where gesture and time leave their mark. In addition to creative work, the studio also offers throwing and modeling courses and workshops, accessible to all levels, in small groups for a personalized approach. An immersive experience that lets you discover the work of clay, develop your creativity and enjoy a moment of relaxation in contact with the material.

Im Herzen von Épernay lädt das Atelier Gresko zu einem sensiblen Eintauchen in die Welt der handgefertigten Keramik ein. In einem hellen und beruhigenden Raum, der sich zu einem Garten hin öffnet, formt die Keramikerin von Hand einzigartige Stücke aus Steingut, die sowohl von althergebrachten Traditionen als auch von einer zeitgenössischen Forschung rund um das Material inspiriert sind. Jede Kreation – Geschirr, Dekorationsgegenstände oder Kleinserien – enthüllt den Reichtum der Texturen, der natürlichen Glasuren und der bewusst unregelmäßigen Formen, in denen die Geste und die Zeit ihre Spuren hinterlassen. Neben der Kreation bietet das Atelier auch Kurse und Praktika im Drehen und Modellieren an, die für alle Niveaustufen zugänglich sind und in kleinen Gruppen durchgeführt werden, um einen individuellen Ansatz zu ermöglichen. Eine immersive Erfahrung, die es Ihnen ermöglicht, die Arbeit mit Ton zu entdecken, Ihre Kreativität zu entwickeln und einen Moment der Entspannung im Kontakt mit dem Material zu erleben.

In het hart van Épernay nodigt Atelier Gresko je uit om je onder te dompelen in de wereld van traditionele keramiek. In een lichte, rustgevende ruimte die uitkomt op een tuin, boetseert de keramist met de hand unieke stukken steengoed, geïnspireerd door zowel voorouderlijke tradities als hedendaags onderzoek naar het materiaal. Elke creatie – servies, decoratieve objecten of kleine series – onthult een rijkdom aan texturen, natuurlijke glazuren en opzettelijk onregelmatige vormen, waar gebaar en tijd hun stempel op drukken. Naast het maken van objecten biedt de studio ook cursussen en workshops in gooien en modelleren, toegankelijk voor alle niveaus, in kleine groepen voor een persoonlijke aanpak. Het is een meeslepende ervaring die je het werk van klei laat ontdekken, je creativiteit laat ontwikkelen en laat genieten van een moment van ontspanning in contact met het materiaal.

En el corazón de Épernay, el Atelier Gresko le invita a sumergirse en el universo de la cerámica tradicional. En un espacio luminoso y relajante abierto a un jardín, el ceramista modela a mano piezas únicas de gres, inspiradas tanto en las tradiciones ancestrales como en la investigación contemporánea sobre el material. Cada creación -vajilla, objeto decorativo o pequeña serie- revela una riqueza de texturas, esmaltes naturales y formas deliberadamente irregulares, donde el gesto y el tiempo dejan su huella. Además de crear objetos, el taller ofrece cursos y talleres de modelado y vaciado, accesibles a todos los niveles, en grupos reducidos para un enfoque personalizado. Es una experiencia de inmersión que permite descubrir el trabajo de la arcilla, desarrollar la creatividad y disfrutar de un momento de relajación en contacto con la materia.

Nel cuore di Épernay, l'Atelier Gresko invita a immergersi nel mondo della ceramica tradizionale. In uno spazio luminoso e rilassante che si apre su un giardino, la ceramista modella a mano pezzi unici in gres, ispirandosi sia alle tradizioni ancestrali sia alla ricerca contemporanea sul materiale. Ogni creazione – stoviglie, oggetti decorativi o piccole serie – rivela una ricchezza di texture, smalti naturali e forme volutamente irregolari, dove il gesto e il tempo lasciano il segno. Oltre alla creazione di oggetti, l'atelier offre anche corsi e laboratori di lavorazione e modellazione, accessibili a tutti i livelli, in piccoli gruppi per un approccio personalizzato. Un'esperienza coinvolgente che permette di scoprire il lavoro dell'argilla, sviluppare la propria creatività e godere di un momento di relax a contatto con la materia.