"DIVERSITÉS PASTORALES" – 01-06-2026 – Hures-la-Parade

Cette exposition photographique s’inscrit dans le cadre du projet de recherche Pastodiv (financé par l’ANR), qui s’attache à développer une approche comparative à partir d’ethnographies menées dans différents milieux pastoraux. En confrontant les informations récoltées au Tchad, en Géorgie, au Kirghizistan, en Mongolie, en Inde et au Népal, le projet vise à rendre compte de la diversité des pratiques d’élevage, des espèces animales, et des relations entre humains, animaux et milieux. L’enjeu est d’apporter un regard neuf sur la « production de diversité » — qu’elle soit biologique, comportementale ou symbolique — dans des espaces aux contextes sociaux, environnementaux et politiques très variés. L’exposition cherche à donner à voir la richesse du pastoralisme à travers le monde, non comme une activité figée, mais au contraire comme un réseau dynamique de relations. Les photographies présentées, issues d’observations de terrain et de collaborations avec des éleveurs, dévoilent les multiples facettes de l’élevage pastoral et la manière dont il se réinvente dans chaque contexte. En parcourant les images, le visiteur est invité à se laisser surprendre par la diversité des espèces mobilisées — yaks, chameaux, vaches, brebis, chèvres, chevaux — et par la complexité des savoir-faire : systèmes de transhumance, adaptation aux variations climatiques, gestion délicate des ressources naturelles et des troupeaux. Cette exploration visuelle permet de comprendre que l’élevage n’est pas qu’une simple activité de subsistance ou une production matérielle, mais aussi un ensemble de liens patiemment tissés entre les humains, les animaux et leurs environnements. Afin de toucher un public large et varié, l’exposition a été pensée dans un esprit nomade. Son dispositif se compose de supports légers, modulables et résistants, facilitant une installation aussi bien en salle qu’en plein air, dans des lieux aussi divers qu’une université, une ferme, une bibliothèque ou la place d’un village. Les tirages, réalisés sur des matériaux durables, protègent les photographies du soleil, de la pluie, et du passage du temps, permettant ainsi d’envisager une itinérance au long cours. Les légendes, concises et associées à des cartes, garantissent l’accessibilité des contenus.

This photographic exhibition is part of the Pastodiv research project (funded by the ANR), which aims to develop a comparative approach based on ethnographies carried out in different pastoral environments. By comparing information gathered in Chad, Georgia, Kyrgyzstan, Mongolia, India and Nepal, the project aims to capture the diversity of animal husbandry practices, animal species and the relationships between humans, animals and the environment. The aim is to take a fresh look at the "production of diversity" – be it biological, behavioral or symbolic – in areas with widely varying social, environmental and political contexts. The exhibition aims to show the richness of pastoralism around the world, not as a static activity, but rather as a dynamic network of relationships. The photographs presented, based on field observations and collaborations with pastoralists, reveal the many facets of pastoral farming and how it reinvents itself in each context. As they move through the images, visitors are invited to be surprised by the diversity of species yaks, camels, cows, sheep, goats, horses? and by the complexity of the know-how involved: transhumance systems, adaptation to climatic variations, delicate management of natural resources and herds. This visual exploration helps us to understand that livestock farming is not just a simple subsistence activity or material production, but also a set of links patiently woven between humans, animals and their environment. In order to reach a wide and varied audience, the exhibition has been conceived in a nomadic spirit. The exhibition is based on light, modular and resistant supports, making it easy to set up both indoors and outdoors, in places as diverse as a university, a farm, a library or a village square. The prints, made from durable materials, protect the photographs from the sun, rain and the passage of time, making them ideal for long-term touring. The concise captions, combined with maps, guarantee the accessibility of the content.

Diese Fotoausstellung ist Teil des Forschungsprojekts Pastodiv (finanziert von der ANR), das einen vergleichenden Ansatz auf der Grundlage von ethnographischen Untersuchungen in verschiedenen Hirtenumgebungen entwickelt. Durch die Gegenüberstellung von Informationen aus dem Tschad, Georgien, Kirgisistan, der Mongolei, Indien und Nepal will das Projekt die Vielfalt der Viehzuchtpraktiken, der Tierarten und der Beziehungen zwischen Mensch, Tier und Umwelt erfassen. Die Herausforderung besteht darin, einen neuen Blick auf die "Produktion von Vielfalt" – ob biologisch, verhaltensbezogen oder symbolisch – in Räumen mit sehr unterschiedlichen sozialen, ökologischen und politischen Kontexten zu werfen. Die Ausstellung versucht, den Reichtum des Pastoralismus auf der ganzen Welt zu zeigen, nicht als eine starre Aktivität, sondern im Gegenteil als ein dynamisches Netz von Beziehungen. Die gezeigten Fotografien, die aus Feldbeobachtungen und der Zusammenarbeit mit Viehzüchtern stammen, enthüllen die vielen Facetten der Weidewirtschaft und die Art und Weise, wie sie sich in jedem Kontext neu erfindet. Beim Betrachten der Bilder ist der Besucher eingeladen, sich von der Vielfalt der Tierarten überraschen zu lassen yaks, Kamele, Kühe, Schafe, Ziegen, Pferde? und von der Komplexität des Know-hows: Systeme der Transhumanz, Anpassung an Klimaschwankungen, sensible Verwaltung der natürlichen Ressourcen und der Herden. Diese visuelle Erkundung ermöglicht es zu verstehen, dass die Viehzucht nicht nur eine einfache Tätigkeit zur Sicherung des Lebensunterhalts oder eine materielle Produktion ist, sondern auch eine Reihe geduldiger Verbindungen zwischen Menschen, Tieren und ihrer Umwelt. Um ein breites und vielfältiges Publikum anzusprechen, wurde die Ausstellung in einem nomadischen Geist konzipiert. Die Ausstellung besteht aus leichten, modulierbaren und widerstandsfähigen Materialien, die sowohl in geschlossenen Räumen als auch im Freien an so unterschiedlichen Orten wie einer Universität, einem Bauernhof, einer Bibliothek oder einem Dorfplatz aufgestellt werden können. Die Abzüge bestehen aus haltbaren Materialien, die die Fotos vor Sonne, Regen und dem Lauf der Zeit schützen, sodass sie auch für längere Reisen geeignet sind. Die Bildunterschriften sind kurz und prägnant und werden mit Karten kombiniert, um die Zugänglichkeit der Inhalte zu gewährleisten.

Deze fototentoonstelling maakt deel uit van het onderzoeksproject Pastodiv (gefinancierd door het ANR), dat een vergelijkende aanpak wil ontwikkelen op basis van etnografieën die zijn uitgevoerd in verschillende pastorale omgevingen. Door informatie verzameld in Tsjaad, Georgië, Kirgizië, Mongolië, India en Nepal met elkaar te vergelijken, wil het project de diversiteit van veeteeltpraktijken, diersoorten en de relaties tussen mens, dier en omgeving in beeld brengen. Het doel is om een nieuwe blik te werpen op de "productie van diversiteit" – zowel biologisch, gedragsmatig als symbolisch – in gebieden met zeer uiteenlopende sociale, ecologische en politieke contexten. De tentoonstelling wil de rijkdom van pastoralisme over de hele wereld laten zien, niet als een statische activiteit, maar als een dynamisch netwerk van relaties. De tentoongestelde foto's, genomen door veldwaarneming en samenwerking met herders, onthullen de vele facetten van de pastorale landbouw en de manier waarop deze zichzelf in elke context opnieuw uitvindt. Bij het bekijken van de foto's worden bezoekers uitgenodigd zich te verbazen over de diversiteit van de gebruikte diersoorten – yaks, kamelen, schapen, geiten, schapen en geiten yaks, kamelen, koeien, schapen, geiten, paarden? en de complexiteit van de betrokken vaardigheden: transhumance systemen, aanpassing aan klimaatschommelingen, het delicate beheer van natuurlijke hulpbronnen en kuddes. Deze visuele verkenning laat zien dat veehouderij niet alleen een eenvoudige bestaansactiviteit of materiële productie is, maar ook een geheel van banden die geduldig zijn geweven tussen mensen, dieren en hun omgeving. Om een breed en gevarieerd publiek te bereiken, is de tentoonstelling ontworpen in een nomadische geest. De tentoonstelling is gebaseerd op lichte, flexibele en duurzame dragers die zowel binnen als buiten kunnen worden opgesteld, op uiteenlopende plaatsen als een universiteit, een boerderij, een bibliotheek of een dorpsplein. De afdrukken, gemaakt van duurzame materialen, beschermen de foto's tegen zon, regen en het verstrijken van de tijd, waardoor ze ideaal zijn voor langdurige tournees. De beknopte bijschriften, gecombineerd met kaarten, zorgen ervoor dat de inhoud gemakkelijk toegankelijk is.

Esta exposición fotográfica forma parte del proyecto de investigación Pastodiv (financiado por la ANR), cuyo objetivo es desarrollar un enfoque comparativo basado en etnografías realizadas en diferentes entornos pastorales. Mediante la comparación de la información recogida en Chad, Georgia, Kirguistán, Mongolia, India y Nepal, el proyecto pretende captar la diversidad de las prácticas ganaderas, las especies animales y las relaciones entre los seres humanos, los animales y el medio ambiente. El objetivo es echar un nuevo vistazo a la "producción de diversidad" -ya sea biológica, conductual o simbólica- en zonas con contextos sociales, medioambientales y políticos muy diversos. La exposición pretende mostrar la riqueza del pastoralismo en todo el mundo, no como una actividad estática, sino como una red dinámica de relaciones. Las fotografías expuestas, tomadas mediante la observación sobre el terreno y la colaboración con los pastores, revelan las múltiples facetas del pastoreo y la forma en que se reinventa en cada contexto. Al recorrer las imágenes, se invita al visitante a dejarse sorprender por la diversidad de las especies utilizadas: yaks, camellos, ovejas, cabras, ovejas y cabras yaks, camellos, vacas, ovejas, cabras, caballos? y la complejidad de las técnicas empleadas: sistemas de trashumancia, adaptación a las variaciones climáticas, gestión delicada de los recursos naturales y de los rebaños. Esta exploración visual muestra que la ganadería no es una simple actividad de subsistencia o de producción material, sino también un conjunto de vínculos pacientemente tejidos entre el hombre, los animales y su entorno. Para llegar a un público amplio y variado, la exposición se ha diseñado con espíritu nómada. La exposición se basa en soportes ligeros, flexibles y duraderos que pueden instalarse tanto en el interior como en el exterior, en lugares tan diversos como una universidad, una granja, una biblioteca o la plaza de un pueblo. Las impresiones, realizadas con materiales duraderos, protegen las fotografías del sol, la lluvia y el paso del tiempo, por lo que son ideales para itinerancias de larga duración. Los concisos pies de foto, combinados con mapas, garantizan que el contenido sea fácilmente accesible.

Questa mostra fotografica fa parte del progetto di ricerca Pastodiv (finanziato dall'ANR), che mira a sviluppare un approccio comparativo basato su etnografie condotte in diversi ambienti pastorali. Confrontando le informazioni raccolte in Ciad, Georgia, Kirghizistan, Mongolia, India e Nepal, il progetto mira a cogliere la diversità delle pratiche di allevamento, delle specie animali e delle relazioni tra uomo, animali e ambiente. L'obiettivo è quello di dare uno sguardo nuovo alla "produzione di diversità" – sia essa biologica, comportamentale o simbolica – in aree con contesti sociali, ambientali e politici molto diversi. La mostra vuole mostrare la ricchezza della pastorizia nel mondo, non come un'attività statica, ma come una rete dinamica di relazioni. Le fotografie esposte, scattate attraverso l'osservazione sul campo e la collaborazione con i pastori, rivelano le molteplici sfaccettature della pastorizia e il modo in cui essa si reinventa in ogni contesto. Scorrendo le immagini, i visitatori sono invitati a sorprendersi della diversità delle specie utilizzate: yak, cammelli, pecore, capre, pecore e capre yak, cammelli, mucche, pecore, capre, cavalli? e dalla complessità delle competenze coinvolte: sistemi di transumanza, adattamento alle variazioni climatiche, gestione delicata delle risorse naturali e delle mandrie. Questa esplorazione visiva dimostra che l'allevamento non è solo una semplice attività di sussistenza o di produzione materiale, ma anche un insieme di legami pazientemente intessuti tra l'uomo, gli animali e il loro ambiente. Per raggiungere un pubblico ampio e variegato, la mostra è stata progettata con uno spirito nomade. L'esposizione si basa su supporti leggeri, flessibili e resistenti che possono essere allestiti sia all'interno che all'esterno, in luoghi diversi come un'università, una fattoria, una biblioteca o la piazza di un villaggio. Le stampe, realizzate con materiali resistenti, proteggono le fotografie dal sole, dalla pioggia e dal passare del tempo, rendendole ideali per essere esposte a lungo. Le didascalie concise, abbinate alle mappe, assicurano che il contenuto sia facilmente accessibile.