ÉTANG DE BUHEL – Plessé

Creusé en 1992 à l’emplacement d’un petit étang, le plan d’eau de Buhel d’une superficie de 11 ha est un magnifique site de détente. Plage, jeux pour enfants, tables de pique-nique, sanitaires et douches. Possibilité de pêcher. Circuits pédestres à proximité : Circuit de la Pierre Folle, circuit de la Marquise au Coudray et le chemin des Daims. Sur place en juillet et août : informations touristiques, animations, baignade surveillée de 13h30 à 18h30 et 19h le samedi et dimanche, stage de voile (catamaran, optimist, planche à voile) .

Dug in 1992 on the site of a small pond, Buhel's 11 ha lake is a magnificent site for relaxation. Beach, children's games, picnic tables, toilets and showers. Possibility of fishing. Pedestrian circuits nearby: Circuit de la Pierre Folle, circuit de la Marquise au Coudray and le chemin des Daims. On site in July and August: tourist information, entertainment, supervised swimming from 1.30 pm to 6.30 pm and 7 pm on Saturdays and Sundays, sailing courses (catamaran, optimist, windsurfing).

Der 1992 an der Stelle eines kleinen Teichs gegrabene Plan d'eau de Buhel mit einer Fläche von 11 ha ist ein wunderschöner Ort zum Entspannen. Strand, Kinderspiele, Picknicktische, Sanitäranlagen und Duschen. Es besteht die Möglichkeit zum Angeln. Wanderrouten in der Nähe: Circuit de la Pierre Folle, Circuit de la Marquise au Coudray und Chemin des Daims. Vor Ort im Juli und August: Touristeninformationen, Animationen, beaufsichtigtes Baden von 13.30 bis 18.30 Uhr und 19 Uhr am Samstag und Sonntag, Segelkurse (Katamaran, Optimist, Windsurfing) .

Het in 1992 op de plaats van een kleine vijver gegraven meer van Buhel, met een oppervlakte van 11 ha, is een prachtige plek voor ontspanning. Strand, spelletjes voor kinderen, picknicktafels, sanitair en douches. Mogelijkheid tot vissen. Wandelroutes in de buurt: Circuit de la Pierre Folle, circuit de la Marquise au Coudray en le chemin des Daims. Ter plaatse in juli en augustus: toeristische informatie, animatie, zwemmen onder toezicht van 13.30 tot 18.30 uur en 19.00 uur op zaterdag en zondag, zeilcursussen (catamaran, optimist, windsurfen).

Excavado en 1992 en el emplazamiento de un pequeño estanque, el lago de Buhel, de 11 hectáreas, es un magnífico lugar de descanso. Playa, juegos para niños, mesas de picnic, aseos y duchas. Posibilidad de pescar. Circuitos peatonales en las inmediaciones: Circuito de la Pierre Folle, circuito de la Marquise au Coudray y el chemin des Daims. En julio y agosto: información turística, animación, natación vigilada de 13:30 a 18:30 y de 19:00 los sábados y domingos, cursos de vela (catamarán, optimist, windsurf).

Scavato nel 1992 sul sito di un piccolo stagno, il lago di Buhel, con i suoi 11 ettari, è un magnifico luogo di relax. Spiaggia, giochi per bambini, tavoli da picnic, servizi igienici e docce. Possibilità di pesca. Circuiti pedonali nelle vicinanze: Circuito della Pierre Folle, circuito della Marquise au Coudray e strada dei Daim. In loco in luglio e agosto: informazioni turistiche, animazione, nuoto sorvegliato dalle 13.30 alle 18.30 e dalle 19.00 il sabato e la domenica, corsi di vela (catamarano, optimist, windsurf).