Espace Sports Orientation – Kerampuilh – Carhaix-Plouguer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La course d’orientation est une activité de pleine nature adaptée à tous, qui se pratique avec une carte détaillée. Un Espace Sports Orientation (ESO) est un réseau de postes installés à titre permanent sur des détails caractéristiques du terrain, matérialisé par des balises, permettant toutes les pratiques de l’orientation.
Les parcours d’orientation s’adressent à un large public : scolaire (écoles, collèges, lycées), centres de loisirs, familles (locales ou touristes), dans un cadre organisé ou en pratique libre de la course d’orientation.
En courant ou en marchant, il s’agit de parcourir un circuit matérialisé par des balises que le participant doit découvrir par l’itinéraire de son choix en utilisant la carte et éventuellement une boussole. Ces balises sont des bornes de bois numérotées et munies d’un poinçon. Le participant valide son passage en poinçonnant la grille de pointage à chaque balise. TELECHARGER LES CARTES :
Le Comité Départemental de Course d’Orientation et la Ville de Carhaix vous proposent de découvrir et de pratiquer la course d’orientation grâce aux cartes téléchargeables ci-dessous et à la présence d’une trentaine de balises réparties sur le site de Kerampuilh.
LE DEPART DES PARCOURS EST SITUE PRES DU CINEMA LE GRAND BLEU.
Ces balises sont semi-permanentes, c’est-à-dire qu’elles sont déplacées chaque année : dépose en mai et pose en septembre (Festivals Vieilles Charrues et Moticultor). Cela permet en outre de renouveler les possibilités de parcours d’orientation. OU AVEC L'APPLICATION VIKAZIMUT :
Pour une utilisation interactive de l'ESO de Kerampuilh, vous pouvez également recourir à l’application mobile Vikazimut disponible gratuitement à l’adresse-web ci-contre.
Téléchargez son mode d'emploi ci-contre. Pour tous renseignements sur les activités du club local de CO (entraînements, courses, initiation) contactez-nous à notre adresse-mail ci-contre.
English
Orienteering is an outdoor activity suitable for everyone, with a detailed map. An Orienteering Sports Area (OSA) is a network of permanent posts set up on characteristic features of the terrain, marked out by markers, enabling all types of orienteering to be practised.
Orienteering courses are aimed at a wide audience: schoolchildren (schools, colleges, lycées), leisure centers, families (local or tourists), in an organized setting or as a free practice of orienteering.
Participants run or walk a circuit marked out by markers, which they must find by following the route of their choice, using a map and, if necessary, a compass. The markers are numbered wooden posts fitted with a punch. Participants validate their passage by punching in the scoring grid at each marker. DOWNLOAD MAPS :
The Comité Départemental de Course d?Orientation and the town of Carhaix invite you to discover and practice orienteering thanks to the downloadable maps below and the presence of some thirty markers scattered around the Kerampuilh site.
THE START OF THE COURSES IS NEAR THE CINEMA LE GRAND BLEU.
These markers are semi-permanent, meaning that they are moved every year: removed in May and installed in September (Vieilles Charrues and Moticultor Festivals). This also allows us to renew the possibilities for orienteering. OR WITH THE VIKAZIMUT APPLICATION:
For interactive use of the Kerampuilh ESO, you can also use the Vikazimut mobile application, available free of charge at the web address opposite.
Download instructions opposite. For further information on local club activities (training, races, initiation), please contact us at the e-mail address opposite.
Deutsch
Orientierungslauf ist eine für alle geeignete Aktivität in der freien Natur, die mit einer detaillierten Karte durchgeführt wird. Ein Espace Sports Orientation (ESO) ist ein Netz von dauerhaft eingerichteten Posten auf charakteristischen Geländedetails, die durch Markierungen gekennzeichnet sind und alle Arten von Orientierungsläufen ermöglichen.
Die Orientierungsläufe richten sich an ein breites Publikum: Schüler (Schulen, Gymnasien, Sekundarschulen), Freizeitzentren, Familien (Einheimische oder Touristen), in einem organisierten Rahmen oder zur freien Ausübung des Orientierungslaufs.
Beim Laufen oder Gehen geht es darum, einen mit Markierungen versehenen Rundkurs zu durchlaufen, den der Teilnehmer auf einer von ihm gewählten Route mithilfe der Karte und eventuell eines Kompasses entdecken muss. Die Markierungen sind nummerierte und mit einem Stempel versehene Holzpfähle. Der Teilnehmer bestätigt seinen Durchgang, indem er die Stempelkarte an jeder Markierung einstempelt. KARTEN HERUNTERLADEN :
Das Comité Départemental de Course d'Orientation und die Stadt Carhaix bieten Ihnen die Möglichkeit, den Orientierungslauf mithilfe der unten herunterladbaren Karten und der ca. 30 Markierungen auf dem Gelände von Kerampuilh zu entdecken und zu praktizieren.
DER STARTPUNKT DER STRECKEN BEFINDET SICH IN DER NÄHE DES KINOS LE GRAND BLEU.
Diese Markierungen sind semipermanent, d. h. sie werden jedes Jahr versetzt: Abbau im Mai und Aufbau im September (Festivals Vieilles Charrues und Moticultor). Dadurch werden die Möglichkeiten für Orientierungsläufe erneuert. ODER MIT DER APP VIKAZIMUT :
Für eine interaktive Nutzung der ESO Kerampuilh können Sie auch die mobile Anwendung Vikazimut verwenden, die Sie unter der nebenstehenden Webadresse kostenlos herunterladen können.
Laden Sie die Bedienungsanleitung herunter. Für weitere Informationen über die Aktivitäten des örtlichen OL-Clubs (Training, Läufe, Einführung) wenden Sie sich bitte an unsere nebenstehende E-Mail-Adresse.
Dutch
Oriëntatieloop is een buitenactiviteit die geschikt is voor iedereen en wordt beoefend met een gedetailleerde kaart. Een Orienteering Sports Area (OSA) is een netwerk van permanente posten die op karakteristieke kenmerken van het terrein zijn geplaatst, gemarkeerd met markeringen, zodat alle soorten oriëntatieloop kunnen worden beoefend.
Oriëntatieloopcursussen zijn gericht op een breed publiek: scholieren (scholen, collèges, lycées), vrijetijdscentra, gezinnen (lokaal of toeristen), in een georganiseerd kader of als vrije oriëntatieloopoefening.
De deelnemers lopen of wandelen rond een parcours dat is afgebakend met markeringen die ze moeten vinden door de route van hun keuze te volgen met behulp van een kaart en eventueel een kompas. De markeringen zijn genummerde houten palen die gemarkeerd zijn met een stempel. Deelnemers valideren hun passage door bij elke markering een stempel in het scoreformulier te plaatsen. DOWNLOAD DE KAARTEN :
Het Comité Départemental de Course d'Orientation en de stad Carhaix nodigen u uit om het oriëntatielopen te ontdekken en te beoefenen dankzij de hieronder te downloaden kaarten en de aanwezigheid van een dertigtal markers verspreid over de site van Kerampuilh.
DE START VAN DE PARCOURSEN IS IN DE BUURT VAN DE BIOSCOOP LE GRAND BLEU.
Deze markeringen zijn semi-permanent, wat betekent dat ze elk jaar worden verplaatst: verwijderd in mei en geïnstalleerd in september (Vieilles Charrues en Moticultor Festivals). Dit betekent ook dat er nieuwe mogelijkheden zijn voor oriëntatielopen. OF MET DE VIKAZIMUT APPLICATIE :
Voor interactief gebruik van de Kerampuilh ESO kun je ook de mobiele applicatie Vikazimut gebruiken, gratis beschikbaar op het webadres hiernaast.
Download de instructies hiernaast. Voor meer informatie over de activiteiten van de plaatselijke OC club (trainingen, wedstrijden, introductiecursussen) kun je contact opnemen via het e-mailadres hiernaast.
Español
La orientación es una actividad al aire libre apta para todos los públicos que se practica con un mapa detallado. Una Zona Deportiva de Orientación (ZDE) es una red de puestos permanentes instalados en lugares característicos del terreno, delimitados por balizas, que permiten practicar todas las modalidades de orientación.
Los cursos de orientación se dirigen a un público muy variado: escolares (escuelas, colegios, liceos), centros de ocio, familias (locales o turistas), en un marco organizado o como práctica libre de la orientación.
Los participantes corren o caminan por un circuito delimitado por balizas que deben encontrar siguiendo la ruta que elijan, utilizando un mapa y, si es necesario, una brújula. Las balizas son postes de madera numerados marcados con un punzón. Los participantes validan su paso perforando la cuadrícula de puntuación en cada marcador. DESCARGAR LOS MAPAS :
El Comité Départemental de Course d'Orientation y la ciudad de Carhaix le invitan a descubrir y practicar la orientación gracias a los mapas descargables que figuran a continuación y a la presencia de una treintena de balizas repartidas por el emplazamiento de Kerampuilh.
EL INICIO DE LOS RECORRIDOS SE ENCUENTRA CERCA DEL CINE LE GRAND BLEU.
Estas balizas son semipermanentes, lo que significa que se trasladan cada año: se retiran en mayo y se instalan en septiembre (Fiestas de Vieilles Charrues y Moticultor). Esto también significa que hay nuevas oportunidades para la orientación. O CON LA APLICACIÓN VIKAZIMUT :
Para una utilización interactiva de la ESO de Kerampuilh, también puede utilizar la aplicación móvil Vikazimut, disponible gratuitamente en la dirección web que figura al lado.
Descargue las instrucciones que figuran al lado. Para más información sobre las actividades del club local de OC (entrenamientos, carreras, cursos de iniciación), póngase en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico que aparece al lado.
Italiano
L'orienteering è un'attività all'aperto adatta a tutti, che si pratica con una mappa dettagliata. Un'area sportiva di orienteering (OSA) è una rete di postazioni permanenti allestite su elementi caratteristici del terreno, segnalati da marcatori, che consentono di praticare tutti i tipi di orienteering.
I corsi di orienteering sono rivolti a un'ampia gamma di persone: scolari (scuole, collèges, lycées), centri ricreativi, famiglie (locali o turisti), in un contesto organizzato o come pratica libera dell'orienteering.
I partecipanti corrono o camminano su un circuito delimitato da marcatori che devono trovare seguendo il percorso di loro scelta, utilizzando una mappa ed eventualmente una bussola. I marcatori sono paletti di legno numerati e contrassegnati da un punzone. I partecipanti convalidano il loro passaggio timbrando la griglia di punteggio ad ogni marcatore. SCARICA LE MAPPE:
Il Comité Départemental de Course d'Orientation e la città di Carhaix vi invitano a scoprire e a praticare l'orienteering grazie alle mappe scaricabili qui sotto e alla presenza di una trentina di marcatori sparsi nel sito di Kerampuilh.
L'INIZIO DEI PERCORSI È VICINO AL CINEMA LE GRAND BLEU.
Questi segnalatori sono semipermanenti, cioè vengono spostati ogni anno: vengono rimossi a maggio e installati a settembre (Festival Vieilles Charrues e Moticultor). Questo significa anche che ci sono nuove opportunità per l'orienteering. O CON L'APPLICAZIONE VIKAZIMUT :
Per un utilizzo interattivo dell'ESO di Kerampuilh, è possibile utilizzare anche l'applicazione mobile Vikazimut, disponibile gratuitamente all'indirizzo web a fianco.
Scaricate le istruzioni a fianco. Per maggiori informazioni sulle attività del club OC locale (allenamenti, gare, corsi introduttivi), contattateci all'indirizzo e-mail a fianco.
Breizh Park, 29270 Carhaix-Plouguer
