Escape Game – Sharlocked – Decazeville

LE DESTIN DES NAINS Le clan des Barbes Noires et le clan des Barbes Rouges sont en guerre. Vous vous retrouvez devant l'entrée d'une mine, repaire de vos ennemis, pour tenter de récupérer le dernier œuf de dragon pouvant vous permettre de gagner cette guerre une fois pour toute. Mais prenez garde qu'ils ne vous voient pas. LA GRIPPE NOIRE 1956, au plus profond du bassin houiller de Decazeville un étrange mal sévit… Surnommée par la presse locale "la Grippe Noire" L'issue est toujours la même pour les malades, la mort en 72 heures. Seul espoir de la population, le docteur E. Jacquet, médecin en chef des houillères, a convoqué une conférence de presse afin d'annoncer une bonne nouvelle. Mais le jour du rassemblement, le médecin est introuvable… Vous êtes missionnés pour aller chercher le docteur Jacquet à son domicile et ramener avec vous l'Antidote ! Hâtez-vous… L'heure tourne pour les habitants de Decazeville

THE FATE OF DWARFS The Blackbeard clan and the Redbeard clan are at war. You're standing in front of a mine entrance, the lair of your enemies, trying to recover the last dragon's egg that will allow you to win this war once and for all. But make sure they don't see you. THE BLACK FLU 1956, deep in the Decazeville coalfield, a strange disease is raging… Nicknamed "the Black Flu" by the local press, the outcome is always the same for sufferers: death within 72 hours. The population's only hope, Dr. E. Jacquet, chief physician at the coal mines, called a press conference to announce the good news. But on the day of the gathering, the doctor was nowhere to be found… Your mission is to find Dr. Jacquet at his home and bring back the Antidote with you! Make haste… The clock is ticking for the people of Decazeville

DAS SCHICKSAL DER ZWERGE Der Klan der Schwarzbärte und der Klan der Rotbärte befinden sich im Krieg. Sie stehen vor dem Eingang einer Mine, dem Versteck Ihrer Feinde, und versuchen, das letzte Drachenei zu ergattern, mit dem Sie diesen Krieg ein für alle Mal gewinnen können. Aber passen Sie auf, dass sie Sie nicht sehen. DIE SCHWARZE GRIPPE 1956, tief im Kohlebecken von Decazeville grassiert eine seltsame Krankheit… Der Ausgang ist für die Kranken immer derselbe: Tod innerhalb von 72 Stunden. Als einzige Hoffnung der Bevölkerung berief Dr. E. Jacquet, der Chefarzt der Kohlebergwerke, eine Pressekonferenz ein, um eine gute Nachricht zu verkünden. Doch am Tag der Versammlung ist der Arzt unauffindbar… Sie haben den Auftrag, Dr. Jacquet in seinem Haus abzuholen und das Antidot mitzubringen! Beeilen Sie sich … Die Uhr tickt für die Einwohner von Decazeville

HET LOT VAN DWERGEN De Blackbeard-clan en de Redbeard-clan zijn in oorlog. Je bevindt je bij de ingang van een mijn, het hol van je vijanden, en probeert het laatste drakenei te bemachtigen waarmee je deze oorlog voor eens en altijd kunt winnen. Maar zorg ervoor dat ze je niet zien. DE ZWARTE VLOEI 1956, diep in het kolenveld van Decazeville, woedt een vreemde ziekte… De bijnaam "de zwarte griep" in de plaatselijke pers is altijd hetzelfde: de dood binnen 72 uur. De enige hoop voor de bevolking was Dr. E. Jacquet, de hoofdarts van de kolenmijnen, die een persconferentie belegde om het goede nieuws bekend te maken. Maar op de dag van de bijeenkomst was de dokter nergens te bekennen… Jouw missie is om Dr. Jacquet thuis op te zoeken en het tegengif mee terug te nemen! Haast je… De klok tikt voor de mensen van Decazeville

EL DESTINO DE LOS ENANOS El clan Barbanegra y el clan Barbarroja están en guerra. Te encuentras en la entrada de una mina, la guarida de tus enemigos, intentando recuperar el último huevo de dragón que te permitirá ganar esta guerra de una vez por todas. Pero asegúrate de que no te ven. LA GRIPE NEGRA 1956, en lo más profundo de la cuenca carbonífera de Decazeville, una extraña enfermedad está haciendo estragos… Apodada "la Gripe Negra" por la prensa local, el resultado para los enfermos es siempre el mismo: la muerte en 72 horas. La única esperanza para la población es el Dr. E. Jacquet, médico jefe de las minas, que convoca una conferencia de prensa para anunciar la buena nueva. Pero el día de la reunión, el médico no aparecía por ninguna parte… Tu misión es ir a buscar al Dr. Jacquet a su casa y traerte el antídoto Date prisa… El tiempo corre en contra de los habitantes de Decazeville

IL DESTINO DEI NANI Il clan Barbanera e il clan Barbarossa sono in guerra. Vi trovate all'ingresso di una miniera, il covo dei vostri nemici, per cercare di recuperare l'ultimo uovo di drago che vi permetterà di vincere la guerra una volta per tutte. Ma assicuratevi che non vi vedano. IL FLU NERO nel 1956, nelle profondità del bacino carbonifero di Decazeville, imperversa una strana malattia… Soprannominata "l'influenza nera" dalla stampa locale, il risultato per i malati è sempre lo stesso: la morte entro 72 ore. L'unica speranza per la popolazione è il dottor E. Jacquet, il responsabile medico delle miniere, che convoca una conferenza stampa per annunciare la buona notizia. Ma il giorno dell'incontro, il medico non si trovava da nessuna parte… La vostra missione è andare a cercare il dottor Jacquet a casa sua e portare con voi l'antidoto! Affrettatevi… Il tempo stringe per gli abitanti di Decazeville..