Escape Game au Château de Lioujas – A la recherche du livre des contes – La Loubière

Il y a fort longtemps, un ancien grimoire rassemblait tous les contes du monde. Mais un jour, ce livre magique a été volé par un être mystérieux qui voulait réécrire les histoires à sa manière… Depuis, les contes se mélangent, les héros se perdent, et le monde de l’imaginaire est en grand danger. Attention car vous n’êtes pas les seuls à vouloir ce précieux ouvrage ! Résolvez les énigmes et déverrouillez le coffre scellé. Chaque indice vous rapproche du livre, mais le temps presse : le monde compte sur vous !

Long ago, an ancient grimoire collected all the tales of the world. But one day, this magical book was stolen by a mysterious being who wanted to rewrite the stories in his own way? Since then, tales have been mixed up, heroes have been lost, and the world of the imagination is in great danger. Beware: you're not the only one who wants this precious book! Solve the riddles and unlock the sealed chest. Every clue brings you closer to the book, but time is running out: the world is counting on you!

Vor langer Zeit wurden in einem alten Grimoire alle Märchen der Welt gesammelt. Doch eines Tages wurde das magische Buch von einem mysteriösen Wesen gestohlen, das die Geschichten auf seine Weise umschreiben wollte Seitdem vermischen sich die Märchen, die Helden gehen verloren und die Welt der Fantasie ist in großer Gefahr. Aber Vorsicht: Sie sind nicht die Einzigen, die dieses wertvolle Buch haben wollen! Lösen Sie die Rätsel und entsperren Sie die versiegelte Truhe. Jeder Hinweis bringt Sie dem Buch näher, aber die Zeit drängt: Die Welt zählt auf Sie!

Lang geleden bevatte een oud grimoire alle verhalen van de wereld. Maar op een dag werd dit magische boek gestolen door een mysterieus wezen dat de verhalen wilde herschrijven op zijn eigen manier? Sindsdien zijn de verhalen door elkaar gegooid, de helden zijn verloren gegaan en de wereld van de verbeelding is in groot gevaar. Maar pas op, je bent niet de enige die dit kostbare boek wil hebben! Los de raadsels op en ontgrendel de verzegelde kist. Elke aanwijzing brengt je dichter bij het boek, maar de tijd dringt: de wereld rekent op je!

Hace mucho tiempo, un antiguo grimorio contenía todas las historias del mundo. Pero un día, este libro mágico fue robado por un ser misterioso que quería reescribir las historias a su manera.. Desde entonces, los cuentos se han mezclado, los héroes se han perdido y el mundo de la imaginación corre un gran peligro. Pero cuidado, ¡no eres el único que quiere este precioso libro! Resuelve los enigmas y abre el cofre sellado. Cada pista te acerca más al libro, pero el tiempo se acaba: ¡el mundo cuenta contigo!

Molto tempo fa, un antico grimorio conteneva tutte le storie del mondo. Ma un giorno questo libro magico fu rubato da un essere misterioso che voleva riscrivere le storie a modo suo? Da allora, i racconti si sono confusi, gli eroi sono andati perduti e il mondo dell'immaginazione è in grave pericolo. Ma attenzione, non siete gli unici a volere questo prezioso libro! Risolvete gli enigmi e sbloccate il forziere sigillato. Ogni indizio vi avvicina al libro, ma il tempo stringe: il mondo conta su di voi!