EN CHEMIN J'AI RENCONTRÉ – "À LA RENCONTRE DE LA DIVERSITÉ ET DES MÉTIERS D'AILLEURS"" – 05-07-2025 – Bel-Air-Val-d'Ance

A la rencontre de la diversité et des métiers d'ailleurs. Au delà des images et des discours construits à dessein, dans un esprit d'échange et de rencontre, ces habitants d'ailleurs et aujourd'hui d'ici partageront leur histoire, leurs compétences et leur espoir à qui voudra bien les recevoir. Entre balade et découverte de la diversité du patrimoine local… Balade de 11,5km avec un dénivelé de 330m. 9h rdv à St Symphorien pour n café offert par le foyer rural. 9h30 Départ de la randonnée. 12h Repas tiré du sac à Chambon le Château. 13h Rencontre et échanges avec les résidents accueillis par le CADA qui partageront avec nous un petit bout de leur vécu et de leur savoir faire. 16h Retour à St Symphien Balade organisée par le Foyer Rural de St Symphorien en partenariat avec le CADA et l'association Les sentiers en Margeride.

Encountering diversity and trades from elsewhere. In a spirit of exchange and encounter, these people from elsewhere and now here will share their history, their skills and their hopes with whoever is willing to receive them. Between strolling and discovering the diversity of the local heritage… 11.5km walk with 330m ascent. 9am Meet at St Symphorien for n coffee offered by the foyer rural. 9:30am Start of the hike. 12pm Packed lunch at Chambon le Château. 1pm Meet and chat with residents of the CADA, who will share a little of their experience and know-how with us. 4pm Return to St Symphien Walk organized by the Foyer Rural de St Symphorien in partnership with CADA and the association Les sentiers en Margeride.

Auf der Suche nach der Vielfalt und den Berufen von anderswo. Jenseits von Bildern und gezielt konstruierten Diskursen, im Geiste des Austauschs und der Begegnung, werden diese Bewohner von anderswo und heute von hier ihre Geschichte, ihre Fähigkeiten und ihre Hoffnung mit denen teilen, die sie empfangen möchten. Zwischen Spaziergang und Entdeckung der Vielfalt des lokalen Erbes… Spaziergang von 11,5 km mit einem Höhenunterschied von 330 m. 9 Uhr Treffpunkt in St Symphorien für n Kaffee, der vom Foyer rural angeboten wird. 9.30 Uhr Start der Wanderung. 12.00 Uhr Essen aus dem Rucksack in Chambon le Château. 13.00 Uhr Treffen und Austausch mit den Bewohnern des CADA, die einen kleinen Teil ihrer Erfahrungen und Kenntnisse mit uns teilen werden. 16 Uhr Rückkehr nach St Symphien Vom Foyer Rural von St Symphorien in Partnerschaft mit dem CADA und dem Verein Les sentiers en Margeride organisierter Spaziergang.

Een ontmoeting met diversiteit en beroepen van elders. Naast de beelden en toespraken die met opzet zijn gemaakt, in een geest van uitwisseling en ontmoeting, zullen deze inwoners van elders en nu van hier hun geschiedenis, hun vaardigheden en hun hoop delen met wie hen maar wil ontvangen. Tussen een wandeling en het ontdekken van de diversiteit van het lokale erfgoed… Wandeling van 11,5 km met een stijging van 330 m. 9.00 uur Samenkomst bij St Symphorien voor koffie aangeboden door de Foyer Rural. 9.30 uur Start van de wandeling. 12.00 uur Lunchpakket in Chambon le Château. 13.00 uur Ontmoeting en discussie met de bewoners van de CADA, die hun ervaring en kennis met ons zullen delen. 16.00 uur Terugkeer naar St Symphien Wandeling georganiseerd door de Foyer Rural de St Symphorien in samenwerking met CADA en de vereniging Les sentiers en Margeride.

Encuentro con la diversidad y las profesiones de otros lugares. Más allá de las imágenes y los discursos construidos a propósito, en un espíritu de intercambio y encuentro, estos habitantes de otros lugares y hoy de aquí compartirán su historia, sus habilidades y su esperanza a quien quiera recibirlos. Entre paseo y descubrimiento de la diversidad del patrimonio local… Un paseo de 11,5 km con un ascenso de 330 m. 9h Encuentro en St Symphorien para un café ofrecido por el Foyer Rural. 9h30 Inicio de la marcha. 12h Almuerzo en Chambon le Château. 13.00 Encuentro y debate con los habitantes del CADA, que compartirán con nosotros su experiencia y sus conocimientos. 16:00 Regreso a St Symphien Paseo organizado por el Foyer Rural de St Symphorien en colaboración con el CADA y la asociación Les sentiers en Margeride.

Incontrare la diversità e le professioni dell'altrove. Al di là delle immagini e dei discorsi costruiti ad hoc, in uno spirito di scambio e di incontro, questi abitanti di altrove e oggi di qui condivideranno la loro storia, le loro competenze e le loro speranze con chiunque voglia riceverli. Tra una passeggiata e la scoperta della diversità del patrimonio locale… Una passeggiata di 11,5 km con un'ascesa di 330 m. ore 9.00 Ritrovo a St Symphorien per un caffè offerto dal Foyer Rural. 9.30 Inizio della passeggiata. ore 12 Pranzo al sacco a Chambon le Château. ore 13 Incontro e discussione con i residenti del CADA, che condivideranno con noi un po' della loro esperienza e del loro know-how. ore 16:00 Ritorno a St Symphien Passeggiata organizzata dal Foyer Rural de St Symphorien in collaborazione con la CADA e l'associazione Les sentiers en Margeride.