Domaine Terre de Mistral – Rousset

Situé à 15 kilomètres d'Aix-en-Provence, face à la mythique montagne Sainte-Victoire, ce domaine est avant tout producteur de vin. Pour aller plus loin dans ce désir de partage, cet espace chaleureux dispose également d'une boutique du terroir recelant une grande diversité de produits soigneusement sélectionnés (miels, confitures, tapenades, terrines, navettes…) ainsi qu'une ferme auberge où le chef propose une cuisine raffinée et inventive. Le domaine organise des visites guidées sur rendez-vous ainsi que des animations tout au long de l'année.

This estate is 15 km away from Aix-en-Provence, with the legendary Sainte-Victoire mountain as a backdrop, and is first and foremost devoted to the production of wine. Further evidence of this desire to share is the warm and welcoming estate's shop which stocks a wide range of carefully selected local products (honey, jam, tapenade, terrines, local cakes, etc.) and a farmhouse inn where the chef offers elegant and inventive cuisine. The estate organises guided tours with a prior booking and activities and entertainment all year round.

Dieses Weingut liegt 15 km von Aix-en-Provence entfernt, gegenüber dem mythischen Berg Sainte-Victoire, und ist vor allem Wein- und Olivenölproduzent. Um diesen Wunsch nach Austausch noch weiter zu vertiefen, verfügt dieser gemütliche Ort auch über eine Boutique du terroir mit einer großen Vielfalt an sorgfältig ausgewählten Produkten (Honig, Marmeladen, Tapenaden, Terrinen, Navettes…) sowie über eine Ferme Auberge, in der der Küchenchef eine raffinierte und einfallsreiche Küche anbietet. Das Landgut organisiert Führungen nach Vereinbarung sowie das ganze Jahr über Veranstaltungen.

Op 15 kilometer van Aix-en-Provence, tegenover de mythische Mont Sainte-Victoire, is dit domein in de eerste plaats een wijnproducent. Om deze wil om te delen nog verder uit te breiden, heeft deze gastvrije ruimte ook een lokale winkel met een breed scala aan zorgvuldig geselecteerde producten (honing, jam, tapenades, terrines, navettes, enz.), evenals een boerderijherberg waar de chef-kok een verfijnde, inventieve keuken aanbiedt. Het landgoed organiseert rondleidingen op afspraak en evenementen gedurende het hele jaar.

Situada a 15 kilómetros de Aix-en-Provence, frente al mítico Monte Sainte-Victoire, esta finca es ante todo productora de vino. Para llevar aún más lejos esta voluntad de compartir, este espacio acogedor dispone también de una tienda local surtida con una amplia gama de productos cuidadosamente seleccionados (mieles, mermeladas, tapenades, terrinas, navettes, etc.), así como de un mesón granja donde el chef ofrece una cocina refinada e inventiva. La finca organiza visitas guiadas concertadas y eventos durante todo el año.

Situata a 15 chilometri da Aix-en-Provence, di fronte al mitico Mont Sainte-Victoire, questa tenuta è prima di tutto un produttore di vino. Per portare avanti questo desiderio di condivisione, questo spazio accogliente dispone anche di un negozio locale con un'ampia gamma di prodotti accuratamente selezionati (mieli, marmellate, tapenades, terrine, navettes, ecc.), nonché di un'osteria in cui lo chef propone una cucina raffinata e inventiva. La tenuta organizza visite guidate su prenotazione ed eventi durante tutto l'anno.