CYCLOTOURISTES DU PAYS CHAUMONTAIS – Chaumont

Notre association propose des randonnées route et VTT tous les dimanches matin. Pour les plus jeunes, notre école VTT fonctionne le mercredi après-midi.

Our association offers road and mountain bike rides every Sunday morning. For our younger members, our mountain bike school runs on Wednesday afternoons.

Unser Verein bietet jeden Sonntagmorgen Straßen- und Mountainbike-Touren an. Für die Jüngsten ist unsere Mountainbike-Schule am Mittwochnachmittag in Betrieb.

Onze vereniging biedt elke zondagochtend weg- en mountainbiketochten aan. Voor onze jongere leden is er op woensdagmiddag een mountainbikeschool.

Nuestra asociación ofrece paseos en bicicleta de carretera y de montaña todos los domingos por la mañana. Para los más jóvenes, los miércoles por la tarde hay una escuela de bicicleta de montaña.

La nostra associazione offre corse su strada e in mountain bike ogni domenica mattina. Per i soci più giovani, la scuola di mountain bike si tiene il mercoledì pomeriggio.