Crin'val – Pierry

Valérie pratiquait l’équitation et lors de ses échanges avec les autres cavalières, elle s’est mise à tresser du crin de cheval pour en faire des bijoux. Elle utilise la queue du cheval lequel est plus résistant. Cela lui permet de réaliser des bracelets, des colliers, des boucles d’oreilles, des porte-clés… Ils sont agrémentés de perles et de fermoirs qui pourront convenir aux hommes, femmes et enfants.

Valerie was a horseback rider and during her exchanges with other riders, she started braiding horse hair to make jewelry. She uses the tail of the horse which is more resistant. This allows her to make bracelets, necklaces, earrings, key rings … They are decorated with pearls and clasps that will suit men, women and children.

Valerie ritt und im Austausch mit anderen Reiterinnen begann sie, Rosshaar zu flechten und daraus Schmuck zu machen. Sie verwendet den Schweif des Pferdes, der widerstandsfähiger ist. So kann sie Armbänder, Halsketten, Ohrringe, Schlüsselanhänger usw. herstellen, die mit Perlen und Verschlüssen versehen sind und für Männer, Frauen und Kinder geeignet sind.

Valerie was paardrijdster en tijdens haar uitwisselingen met andere ruiters begon ze paardenhaar te vlechten tot sieraden. Ze gebruikt de staart van het paard die meer weerstand biedt. Zo maakt ze armbanden, kettingen, oorbellen, sleutelhangers… Ze zijn versierd met parels en sluitingen die passen bij mannen, vrouwen en kinderen.

Valerie era jinete y durante sus intercambios con los demás jinetes, empezó a trenzar el pelo de los caballos para hacer joyas. Utiliza la cola del caballo que es más resistente. Esto le permite hacer pulseras, collares, pendientes, llaveros, etc. Están adornados con perlas y cierres que sirven para hombres, mujeres y niños.

Valerie era una cavallerizza e, durante gli scambi con gli altri cavalieri, iniziò a intrecciare i peli di cavallo per creare gioielli. Utilizza la coda del cavallo, che è più resistente. Questo le permette di realizzare bracciali, collane, orecchini, portachiavi, ecc. impreziositi da perle e fermagli che si adattano a uomini, donne e bambini.