Course d'orientation autonome – Callac

La course d’orientation est une activité de loisir qui consiste à découvrir des balises (ou bornes de poinçonnage) situées sur le terrain, par le cheminement de son choix, en se servant d’une carte et éventuellement d’une boussole. Les balises sont des bornes en bois équipées d'une pince « codée » pour valider son passage. Il vous suffira donc de glisser votre quadrillage dans les pinces codées qui correspondent. Il ne vous reste plus qu'à télécharger puis imprimer la carte, le quadrillage et la correction, et à prendre la poudre d'escampette.  Rendez-vous sur le petit parking de l'étang de la verte vallée de Callac (22). Vous y  trouverez un panneau explicatif. Bonne course d'orientation ! Parcours permanent en autonomie proposé par la Station Sports & Nature de Belle-isle-en-Terre à l'Etang de la Vallée Verte à Callac.

Orienteering is a leisure activity that consists in discovering markers (or milestones) located in the terrain, following the route of your choice, using a map and, if necessary, a compass. The markers are wooden posts fitted with a "coded" clip to validate your passage. All you have to do is slide your grid into the corresponding coded clips. All that's left to do is download and print the map, the grid and the correction, and off you go. Go to the small parking lot at the Etang de la Verte Vallée in Callac (22). You'll find an explanatory panel there. Happy orienteering! Permanent self-guided course offered by Station Sports & Nature de Belle-isle-en-Terre at Etang de la Vallée Verte in Callac.

Orientierungslauf ist eine Freizeitaktivität, bei der es darum geht, mithilfe einer Karte und eventuell eines Kompasses Markierungen (oder Stempelstellen) im Gelände zu finden, indem man einen Weg seiner Wahl einschlägt. Die Markierungen sind Holzpfähle, die mit einer "codierten" Klammer ausgestattet sind, um den Durchgang zu bestätigen. Sie müssen also nur Ihr Raster in die entsprechenden codierten Klammern schieben. Jetzt müssen Sie nur noch die Karte, das Raster und die Korrektur herunterladen und ausdrucken und können sich dann auf den Weg machen. Begeben Sie sich auf den kleinen Parkplatz am Étang de la verte vallée in Callac (22). Dort finden Sie eine erklärende Tafel. Viel Spaß beim Orientierungslauf! Von der Station Sports & Nature de Belle-isle-en-Terre am Etang de la Vallée Verte in Callac angebotener permanenter Parcours für Selbstversorger.

Oriëntatielopen is een vrijetijdsbesteding waarbij je met behulp van een kaart en eventueel een kompas waypoints (of markers) in het terrein moet vinden langs een route naar keuze. De markeringen zijn houten palen met een "gecodeerde" clip om je doorgang te valideren. Het enige wat je hoeft te doen is je rooster in de corresponderende gecodeerde clips te schuiven. Je hoeft alleen nog maar de kaart, het raster en de correctie te downloaden en uit te printen, en je kunt op pad. Ga naar de kleine parkeerplaats bij het Etang de la Verte Vallée in Callac (22). Daar vind je een paneel met uitleg. Veel oriëntatieliefhebbers! Permanent zelfbegeleidend parcours aangeboden door het Belle-isle-en-Terre Sports & Nature Resort bij het Etang de la Vallée Verte in Callac.

La orientación es una actividad de ocio que consiste en encontrar puntos de paso (o balizas) en el terreno a lo largo de una ruta elegida por uno mismo, utilizando un mapa y, si es necesario, una brújula. Las balizas son postes de madera provistos de un clip "codificado" para validar su paso. Todo lo que tienes que hacer es deslizar tu cuadrícula en los clips codificados correspondientes. Sólo tiene que descargar e imprimir el mapa, la cuadrícula y la corrección, y listo. Vaya al pequeño aparcamiento del Etang de la Verte Vallée en Callac (22). Allí encontrarás un panel explicativo. ¡Feliz orientación! Recorrido autoguiado permanente ofrecido por el Centro Deportivo y Natural de Belle-isle-en-Terre en el Etang de la Vallée Verte de Callac.

L'orienteering è un'attività ricreativa che consiste nel trovare punti di passaggio (o marcatori) nel terreno lungo un percorso a scelta, utilizzando una mappa e, se necessario, una bussola. I marcatori sono pali di legno dotati di una clip "codificata" che convalida il passaggio. Tutto ciò che si deve fare è far scorrere la griglia nelle clip codificate corrispondenti. Non resta che scaricare e stampare la mappa, la griglia e la correzione e partire. Andate al piccolo parcheggio dell'Etang de la Verte Vallée a Callac (22). Lì troverete un pannello esplicativo. Buon orienteering! Percorso autoguidato permanente proposto dal Centro sportivo e naturale Belle-isle-en-Terre all'Etang de la Vallée Verte di Callac.