CLUB SPORTIF D'ISABY – Villelongue

Le "club sportif d'isaby" est une association crée en 1989. Il organise des séjours d'activités montagne toute l'année au cœur des Pyrénées ainsi que des séjours scolaires adaptés. Le club se compose d'un bureau de moniteurs (de 4 à 13 selon la saison) pour vos activités d'été (eau vive, VTT, escalade, spéléo, canyon, randonnée…) et d'hiver (ski de fond, raquettes à neige, ski alpin, télémark, spéléo…). Ils sont tous investis et passionnés par leurs métiers et rendront votre séjour inoubliable. Le club gère également un gîte de groupe : le relais d'Isaby (ERP 4ème catégorie) agréé jeunesse et sport et inspection académique, d'une capacité de 50 places. Info + : séjours scolaires / groupes, nous consulter à [email protected]

The sports club of Isaby is an association with a non-profit-making purpose created in 1989 at Villelongue. It offers group accommodations: Isaby resort (ERP 4° category) counts with 50 people capacity. A mountain guide bureau is available to propose you summer and winter activities (rafting, mountain bike, climbing, canoeing, via ferrata, hiking; cross country skiing, snowshoeing, alpine skiing). Each guide (4 to 13 according to the season) is invest and passionate about its job.

Der "Club sportif d'isaby" ist ein 1989 gegründeter Verein. Er organisiert das ganze Jahr über Aufenthalte mit Bergaktivitäten im Herzen der Pyrenäen sowie angepasste Schulaufenthalte. Der Verein besteht aus einem Büro von Betreuern (4 bis 13 je nach Saison) für Ihre Sommer- (Wildwasser, Mountainbike, Klettern, Höhlenforschung, Canyoning, Wandern…) und Winteraktivitäten (Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Alpinski, Telemark, Höhlenforschung…). Sie alle sind engagiert und leidenschaftlich in ihren Berufen und werden Ihren Aufenthalt unvergesslich machen. Der Verein betreibt außerdem eine Gruppenunterkunft: Le Relais d'Isaby (ERP 4. Kategorie), die von Jugend und Sport und der akademischen Aufsichtsbehörde anerkannt ist und eine Kapazität von 50 Plätzen hat. Info + : Schul- und Gruppenaufenthalte, bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected]

De "club sportif d'isaby" is een vereniging opgericht in 1989. Het organiseert het hele jaar door bergactiviteiten in het hart van de Pyreneeën en aangepaste schoolreizen. De club bestaat uit een team van instructeurs (van 4 tot 13, afhankelijk van het seizoen) voor uw zomeractiviteiten (wildwater, mountainbiken, klimmen, speleologie, canyoning, wandelen…) en winteractiviteiten (langlaufen, sneeuwschoenwandelen, skiën, telemark, speleologie…). Ze zijn allemaal toegewijd en gepassioneerd over hun werk en zullen uw verblijf onvergetelijk maken. De club beheert ook een groepsgîte: het Relais d'Isaby (ERP 4e categorie), erkend door de Jeugd- en Sportinspectie en de Academische Hogeschool, met een capaciteit van 50 personen. Info + : schoolreisjes / groepen, neem contact op via [email protected]

El club deportivo de Isaby es una asociación sin fines de lucro creada en 1989 cuya sede social se encuentra en el Relais d’Isaby, en Villelongue. El mismo pone a disposición un albergue para grupos que cuenta con una capacidad de 50 personas y una oficina de guías de montaña que se encarga de ofrecer sus servicios correspondientes a todas las actividades de montañas tanto en invierno como en verano. (Rafting, bicicleta todo terreno, escalada, cañon, caminatas, esquí de fondo y de pista, baladas en raqueta). Somos un equipo de entre 4 y 13 personas, según la temporada, apasionados por nuestro trabajo.

Il "club sportif d'isaby" è un'associazione creata nel 1989. Organizza tutto l'anno attività di montagna nel cuore dei Pirenei e gite scolastiche adattate. Il club è composto da un team di istruttori (da 4 a 13 a seconda della stagione) per le attività estive (acque bianche, mountain bike, arrampicata, speleologia, canyoning, escursionismo…) e invernali (sci di fondo, racchette da neve, sci alpino, telemark, speleologia…). Sono tutti dediti e appassionati al loro lavoro e renderanno il vostro soggiorno indimenticabile. Il club gestisce anche un gîte collettivo: il Relais d'Isaby (ERP di 4a categoria), approvato dall'Ispettorato della Gioventù e dello Sport e dall'Ispettorato Accademico, con una capacità di 50 persone. Info + : soggiorni per scuole/gruppi, contattateci a [email protected]