CLECH VALÉRIE – KER'N RANDO – Bagnères-de-Bigorre

Les portes de la nature s'ouvrent à nous et nous invitent à venir s'y évader, s'y étonner, s'y ressourcer mais aussi s'y amuser ! Je partage avec vous cet écrin de nature et vous propose de devenir les acteurs d'une journée ou d'un séjour – à pied, en raquettes ou sur deux roues, le choix est immense et tellement varié ! Récréative, sportive ou encore contemplative, chaque sortie est unique … Quelles que soient vos aspirations je trouverai toujours un coin de montagne pyrénéenne pour vous !

The gates of nature are open to us, inviting us to come and escape, to be amazed, to recharge our batteries, but also to have fun! I'd like to share this natural setting with you and invite you to take part in a day or a holiday – on foot, on snowshoes or on two wheels, the choice is immense and so varied! Recreational, sporting or contemplative, each outing is unique… Whatever your aspirations, I'll always find a corner of the Pyrenean mountains to suit you!

Die Türen der Natur stehen uns offen und laden uns ein, hierher zu kommen, um dem Alltag zu entfliehen, zu staunen, neue Energie zu tanken, aber auch um Spaß zu haben! Ich teile dieses Schmuckkästchen der Natur mit Ihnen und schlage Ihnen vor, einen Tag oder einen Aufenthalt zu gestalten – zu Fuß, mit Schneeschuhen oder auf zwei Rädern, die Auswahl ist riesig und so vielfältig! Ob erholsam, sportlich oder beschaulich, jeder Ausflug ist einzigartig… Was auch immer Sie vorhaben, ich finde immer eine Ecke in den Bergen der Pyrenäen für Sie!

De poorten van de natuur staan voor ons open en nodigen ons uit om te ontsnappen, ons te verbazen, nieuwe energie op te doen en plezier te maken! Ik wil deze natuurlijke omgeving graag met je delen en je uitnodigen om er een dag of een vakantie aan deel te nemen – te voet, met sneeuwschoenen of op twee wielen, de keuze is enorm en zo gevarieerd! Recreatief, sportief of beschouwend, elk uitstapje is uniek… Wat je aspiraties ook zijn, ik vind altijd wel een hoekje van de Pyreneeën dat bij je past!

Las puertas de la naturaleza están abiertas para nosotros, invitándonos a evadirnos, asombrarnos, recargar las pilas y divertirnos Me gustaría compartir contigo este entorno natural e invitarte a participar en él durante un día o unas vacaciones: a pie, con raquetas de nieve o sobre dos ruedas, ¡la elección es inmensa y muy variada! Recreativas, deportivas o contemplativas, cada salida es única… Sean cuales sean sus aspiraciones, siempre encontraré un rincón de los Pirineos a su medida

Le porte della natura sono aperte e ci invitano a fuggire, a stupirci, a ricaricarci e a divertirci! Vorrei condividere questo scenario naturale con voi e invitarvi a partecipare per un giorno o per una vacanza – a piedi, con le ciaspole o su due ruote, la scelta è immensa e così varia! Ricreativa, sportiva o contemplativa, ogni uscita è unica… Qualunque siano le vostre aspirazioni, troverò sempre un angolo dei Pirenei adatto a voi!