Description
Le Circuit des Chapelles vous propose le "CirQuiz des Chapelles" pour occuper les juniors de 6 à 12 ans. Dans chaque lieu d'exposition, il faut répondre à une question concernant l'artiste et ses créations.
L'enfant aura à sa disposition des dépliants présentant une fiche d'information sur l'artiste et ses œuvres. Il pourra également se faire aider par un adulte ou même demander de l'aide à l'accueil de l'exposition pour répondre au quiz. Une fois qu'il aura répondu à toutes les questions, il pourra donner son bulletin de jeu à l'accueil de l'expo, après vérification de ses réponses, il recevra un cadeau.
English
The Chapel Circuit offers the ‘Chapel Quiz’ to entertain children aged 6 to 12. At each exhibition venue, they must answer a question about the artist and their creations.
Children will be given leaflets with information about the artist and their works. They can also ask an adult for help or even ask for assistance at the exhibition reception desk to answer the quiz. Once they have answered all the questions, they can hand in their quiz sheet at the exhibition reception desk. After their answers have been checked, they will receive a gift.
Deutsch
Der Circuit des Chapelles bietet Ihnen das "CirQuiz des Chapelles" an, um Junioren von 6 bis 12 Jahren zu beschäftigen. An jedem Ausstellungsort gilt es, eine Frage zum Künstler und seinen Kreationen zu beantworten.
Dem Kind stehen Faltblätter zur Verfügung, die ein Informationsblatt über den Künstler und seine Werke enthalten. Es kann sich auch von einem Erwachsenen helfen lassen oder sogar am Empfang der Ausstellung um Hilfe bitten, um das Quiz zu beantworten. Wenn es alle Fragen beantwortet hat, kann es seinen Quizzettel am Empfang der Ausstellung abgeben und erhält nach Überprüfung seiner Antworten ein Geschenk.
Dutch
Het Circuit des Chapelles biedt de "CirQuiz des Chapelles" aan om junioren van 6 tot 12 jaar bezig te houden. Op elke tentoonstellingslocatie moet je een vraag beantwoorden over de kunstenaar en zijn of haar creaties.
Kinderen krijgen folders met informatie over de kunstenaar en zijn of haar werken. Ze kunnen ook hulp krijgen van een volwassene of zelfs om hulp vragen bij de receptie van de tentoonstelling om de quiz te beantwoorden. Als ze alle vragen hebben beantwoord, kunnen ze hun deelnameformulier inleveren bij de receptie van de tentoonstelling en na controle van hun antwoorden krijgen ze een cadeautje.
Español
El Circuit des Chapelles propone el "CirQuiz des Chapelles" para entretener a los jóvenes de 6 a 12 años. En cada lugar de exposición, tendrán que responder a una pregunta sobre el artista y sus creaciones.
Los niños recibirán folletos con información sobre el artista y sus obras. También pueden pedir ayuda a un adulto o incluso solicitar ayuda en la recepción de la exposición para responder al cuestionario. Una vez que hayan respondido a todas las preguntas, podrán entregar su cuestionario en la recepción de la exposición y, tras comprobar sus respuestas, recibirán un obsequio.
Italiano
Il Circuit des Chapelles propone il "CirQuiz des Chapelles" per tenere impegnati i ragazzi dai 6 ai 12 anni. In ogni sede espositiva dovranno rispondere a una domanda sull'artista e sulle sue creazioni.
I bambini riceveranno dei volantini con una scheda informativa sull'artista e le sue opere. Possono anche farsi aiutare da un adulto o chiedere aiuto alla reception della mostra per rispondere al quiz. Dopo aver risposto a tutte le domande, potranno consegnare il foglio del quiz alla reception della mostra e, dopo aver controllato le risposte, riceveranno un regalo.