Choeur de l'Université du Mans – Le Mans
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le stage de chant choral mixte, organisé par le Choeur de l'Université du Maine du lundi 9 juillet 2018 à 9h au vendredi 13 juillet à 17h, est destiné à tout choriste homme ou femme amateur, solfégiste ou non, désirant approfondir sa pratique de chant choral, au travers d'œuvres variées. Une seule condition : avoir travaillé les partitions avant le stage (à l'aide de fichiers de travail au piano et en voix synthétique mis à disposition des participants), pour se concentrer en stage sur la musicalité, l'interprétation, etc… Quelques plages de relaxation guidée en préparation au chant sont également prévues. Programme du stage :
• Renaissance
o Mon coeur se recommande à vous, Roland de Lassus (1532-1594)
o Jubilate Deo, Roland de Lassus (1532-1594)
o Dindirin danya, Anonyme
o I bei legami, Claudio Monteverdi (1567-1643)
• Felix Mendelssohn (1809-1847)
o Im Grünen, Op. 59, n°1.
o Abschied vom Wald, Op. 59, n°3.
• Gabriel Fauré (1845-1924)
o Madrigal Op. 39 Lieu de stage :
Maison Saint-Julien, 26 rue Albert Maignan, 72000 LE MANS. Restauration possible le midi sur place.
English
The mixed choral singing workshop, organized by the University of Maine Choir from Monday, July 9, 2018 at 9 a.m. to Friday, July 13 at 5 p.m., is intended for any male or female amateur chorister, soloist or not, who wishes to deepen their choral singing practice through a variety of works Only one condition: to have worked on the scores before the workshop (with the help of work files for piano and synthetic voice made available to the participants), to concentrate on musicality, interpretation, etc… Some guided relaxation sessions in preparation for singing are also planned. Internship Program
– Renaissance
o My heart commends itself to you, Roland de Lassus (1532-1594)
o Jubilate Deo, Roland de Lassus (1532-1594)
o Dindirin danya, Anonymous
o I bei legami, Claudio Monteverdi (1567-1643)
– Felix Mendelssohn (1809-1847)
o Im Grünen, Op. 59, No. 1
o Abschied vom Wald, Op. 59, No. 3.
– Gabriel Fauré (1845-1924)
o Madrigal Op. 39 Place of internship :
Maison Saint-Julien, 26 rue Albert Maignan, 72000 LE MANS. Catering possible at lunchtime on site.
Deutsch
Der gemischte Chorkurs, der vom Choeur de l'Université du Maine von Montag, den 9. Juli 2018 um 9 Uhr bis Freitag, den 13. Juli um 17 Uhr organisiert wird, richtet sich an alle männlichen oder weiblichen Amateurchorsänger, ob Solfégist oder nicht, die ihre Chorpraxis anhand verschiedener Werke vertiefen möchten Eine einzige Bedingung: Sie müssen die Partituren vor dem Kurs bearbeitet haben (mithilfe von Arbeitsdateien für Klavier und synthetische Stimme, die den Teilnehmern zur Verfügung gestellt werden), um sich im Kurs auf Musikalität, Interpretation usw. zu konzentrieren. Einige geführte Entspannungsphasen zur Vorbereitung auf das Singen sind ebenfalls vorgesehen. Programm des Praktikums
– Renaissance
o Mon coeur se recommande à vous, Roland de Lassus (1532-1594)
o Jubilate Deo, Roland de Lassus (1532-1594)
o Dindirin danya, Anonymous
o I bei legami, Claudio Monteverdi (1567-1643)
– Felix Mendelssohn (1809-1847)
o Im Grünen, Op. 59, Nr. 1
o Abschied vom Wald, Op. 59, Nr. 3.
– Gabriel Fauré (1845-1924)
o Madrigal Op. 39 Ort des Praktikums :
Maison Saint-Julien, 26 rue Albert Maignan, 72000 LE MANS. Verpflegung am Mittag vor Ort möglich.
Dutch
De cursus gemengde koorzang, georganiseerd door het University of Maine Choir van maandag 9 juli 2018 om 9 uur tot vrijdag 13 juli om 17 uur, is bedoeld voor elk amateur mannelijk of vrouwelijk koorlid, solist of niet, die zijn of haar koorzangpraktijk wil verdiepen, aan de hand van verschillende werken De enige voorwaarde is dat men vóór de workshop aan de partituren heeft gewerkt (met behulp van bestanden voor piano- en synthetische stemwerk die aan de deelnemers ter beschikking worden gesteld), zodat men zich tijdens de workshop kan concentreren op muzikaliteit, interpretatie, enz. Er zijn ook enkele periodes van geleide ontspanning ter voorbereiding op het zingen gepland. Cursusprogramma
– Renaissance
o Mon coeur se recommande à vous, Roland de Lassus (1532-1594)
o Jubilate Deo, Roland de Lassus (1532-1594)
o Dindirin danya, Anoniem
o I bei legami, Claudio Monteverdi (1567-1643)
– Felix Mendelssohn (1809-1847)
o Im Grünen, Op. 59, Nr. 1
o Abschied vom Wald, Op. 59, Nr. 3.
– Gabriel Fauré (1845-1924)
o Madrigal Op. 39 Plaats van de cursus :
Maison Saint-Julien, 26 rue Albert Maignan, 72000 LE MANS. Catering mogelijk tijdens de lunch ter plaatse.
Español
El curso de canto coral mixto, organizado por el Coro de la Universidad de Maine desde el lunes 9 de julio de 2018 a las 9:00 horas hasta el viernes 13 de julio a las 17:00 horas, está dirigido a cualquier corista amateur, solista o no, que desee profundizar en la práctica del canto coral, a través de diversas obras La única condición es haber trabajado las partituras antes del curso (con la ayuda de archivos de trabajo de piano y voz sintética puestos a disposición de los participantes), para poder concentrarse durante el curso en la musicalidad, la interpretación, etc. También están previstos algunos periodos de relajación guiada para preparar el canto. Programa del curso
? Renacimiento
o Mon coeur se recommande à vous, Roland de Lassus (1532-1594)
o Jubilate Deo, Roland de Lassus (1532-1594)
o Dindirin danya, Anónimo
o I bei legami, Claudio Monteverdi (1567-1643)
o Felix Mendelssohn (1809-1847)
o Im Grünen, Op. 59, nº 1
o Abschied vom Wald, Op. 59, nº 3.
gabriel Fauré (1845-1924)
o Madrigal Op. 39 Lugar del curso :
Maison Saint-Julien, 26 rue Albert Maignan, 72000 LE MANS. Posibilidad de servicio de catering a la hora de comer en el lugar.
Italiano
Il corso di canto corale misto, organizzato dal Coro dell'Università del Maine da lunedì 9 luglio 2018 alle ore 9.00 a venerdì 13 luglio alle ore 17.00, è rivolto a qualsiasi membro di coro amatoriale maschile o femminile, solista o meno, che desideri approfondire la pratica del canto corale, attraverso varie opere L'unica condizione è quella di aver lavorato sulle partiture prima del corso (con l'aiuto di file di lavoro per pianoforte e voce sintetica messi a disposizione dei partecipanti), in modo da concentrarsi durante il corso sulla musicalità, l'interpretazione, ecc… Sono previsti anche alcuni periodi di rilassamento guidato in preparazione al canto. Programma del corso
rinascimento
o Mon coeur se recommande à vous, Roland de Lassus (1532-1594)
o Jubilate Deo, Roland de Lassus (1532-1594)
o Dindirin danya, Anonimo
o I bei legami, Claudio Monteverdi (1567-1643)
o Felix Mendelssohn (1809-1847)
o Im Grünen, Op. 59, n. 1
o Abschied vom Wald, Op. 59, n. 3.
gabriel Fauré (1845-1924)
o Madrigale op. 39 Luogo del corso :
Maison Saint-Julien, 26 rue Albert Maignan, 72000 LE MANS. Possibilità di ristorazione a pranzo in loco.
Arts du spectacle
Moyens de paiement: Chèque
Avenue Olivier Messiaen, 72085 Le Mans
