Château de Vauclaire – Meyrargues

Le Château de Vauclaire et son vignoble de trente hectares, c'est avant tout une affaire de famille : les Sallier, propriétaires des lieux depuis la fin du XVIIIe siècle. Il est aujourd’hui conduit par Adeline et Charlotte, mère et fille, qui poursuivent l’aventure avec la complicité d’Alexandre, le fils. Le vignoble de 32 ha, dont le sol est travaillé de manière traditionnelle avec un enherbement naturel, s’épanouit sur un territoire aride, rocailleux et purifié par le mistral, qui donne force et caractère aux vins.

Château de Vauclaire and its thirty-hectare vineyard are first and foremost a family affair: the Sallier family, who have owned the estate since the late 18th century. Today, it is run by mother and daughter Adeline and Charlotte, who continue the adventure with the help of son Alexandre. The 32-hectare vineyard, whose soil is worked in the traditional way with natural grass cover, flourishes in an arid, rocky territory purified by the Mistral wind, which gives strength and character to the wines.

Das Château de Vauclaire und sein dreißig Hektar großer Weinberg sind vor allem eine Familienangelegenheit: die Salliers, die seit Ende des 18. Jahrhunderts Eigentümer des Ortes sind. Heute wird das Weingut von Adeline und Charlotte, Mutter und Tochter, geführt, die das Abenteuer mit der Unterstützung von Alexandre, dem Sohn, fortsetzen. Der 32 Hektar große Weinberg, dessen Boden traditionell bearbeitet und mit natürlicher Begrünung versehen wird, gedeiht auf einem kargen, steinigen und vom Mistral gereinigten Gebiet, der den Weinen Kraft und Charakter verleiht.

Château de Vauclaire en zijn dertig hectare grote wijngaard zijn in de eerste plaats een familiezaak: de familie Sallier, die het domein al sinds het einde van de 18e eeuw bezit. Vandaag wordt het beheerd door moeder en dochter Adeline en Charlotte, die het avontuur voortzetten met de hulp van hun zoon Alexandre. De 32 hectare grote wijngaard, waar de grond op traditionele wijze wordt bewerkt met natuurlijk gras, floreert in een dor, rotsachtig gebied dat wordt gezuiverd door de Mistral-wind, die de wijnen hun kracht en karakter geeft.

El Château de Vauclaire y su viñedo de treinta hectáreas son ante todo un asunto familiar: la familia Sallier, propietaria de la finca desde finales del siglo XVIII. En la actualidad, la dirigen Adeline y Charlotte, madre e hija, que continúan la aventura con la ayuda de su hijo Alexandre. El viñedo de 32 hectáreas, donde la tierra se trabaja de forma tradicional con cubierta de hierba natural, florece en una zona árida y rocosa purificada por el viento del Mistral, que confiere a los vinos su fuerza y carácter.

Lo Château de Vauclaire e il suo vigneto di trenta ettari sono prima di tutto un affare di famiglia: la famiglia Sallier, che possiede la tenuta dalla fine del XVIII secolo. Oggi è gestita da madre e figlia, Adeline e Charlotte, che continuano l'avventura con l'aiuto del figlio Alexandre. Il vigneto di 32 ettari, dove il terreno è lavorato in modo tradizionale con una copertura erbosa naturale, prospera in una zona arida e rocciosa purificata dal vento di Mistral, che conferisce ai vini la loro forza e il loro carattere.