Chasseur de couleurs – Port-en-Bessin-Huppain

Port-en-Bessin, 1er port normand dispose d'une flottille d'une quarantaine de navires pratiquant la pêche artisanale. Venez découvrir le temps d'une balade guidée, le long des quais, les différents métiers du port, les espèces capturées, les infrastructures portuaires… Visite adaptée pour les enfants dès 3 ans.

Port-en-Bessin is the 1st port in Normandy, with a fleet of some forty small-scale fishing vessels. Take a guided stroll along the quays to discover the port's various trades, the species caught, the port's infrastructure… Visit adapted for children from 3 years old.

Port-en-Bessin, der größte Hafen der Normandie, verfügt über eine Flotte von etwa 40 Schiffen, die die handwerkliche Fischerei ausüben. Entdecken Sie bei einem geführten Spaziergang entlang der Kais die verschiedenen Berufe im Hafen, die gefangenen Arten, die Hafeninfrastruktur usw. Die Führung ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.

Port-en-Bessin is de belangrijkste haven van Normandië, met een vloot van ongeveer veertig kleine vissersboten. Maak een rondleiding langs de kade en ontdek de verschillende beroepen in de haven, de gevangen soorten, de haveninfrastructuur, enz. Bezoek aangepast voor kinderen vanaf 3 jaar.

Port-en-Bessin es el primer puerto de Normandía, con una flota de unos cuarenta buques de pesca artesanal. Realice una visita guiada por el muelle y descubra los diferentes oficios del puerto, las especies capturadas, las infraestructuras portuarias, etc. Para niños a partir de 3 años.

Port-en-Bessin è il principale porto della Normandia, con una flotta di circa quaranta pescherecci. Partecipate a una visita guidata lungo la banchina e scoprite i diversi mestieri del porto, le specie pescate, le infrastrutture portuali, ecc. Adatto ai bambini a partire dai 3 anni.