Chasse au trésor "La Magie de la pierre" – Crespin

Effie, la fée qui vit à Pont de Cirou, est désemparée… Pendant la nuit, elle s'est fait voler sa pierre qui lui permet de garder ses pouvoirs. Mais qui a bien pu la lui voler ? Aidez-la à récupérer sa pierre pour qu'elle retrouve sa magie ! Comment jouer ? Téléchargez le livret de jeu, avec le circuit tracé pour vous aider en cas de besoin. Attention : Il n'y a pas de réseau internet et téléphonique à Pont de Cirou, nous vous recommandons de le faire à l'avance ! En groupe, faites des équipes et espacez chaque départ d'équipe de 3 minutes, et le tour est joué ! Détail pratique : Il n'y a aucun indice physique sur place, tout se fait à l'aide du livret ! Besoin d'aide sur place ? Rendez-vous au bistrot-boutique-brocante le Coin du Pont, ils ont des livrets de jeu. Profitez de l'occasion pour vous y arrêter un moment. Nous vous invitons également à nous signaler tout problème rencontré sur le circuit pour que nous puissions l'améliorer. A l'attention des personnes à mobilité réduite : Comme il faut suivre la piste sur des sentiers en forêt, ce sera uniquement accessible en joëlette ! Essayez les autres jeux de pistes et chasses au trésor à proximité : – RandoLand à Camboulazet – Mystère à Sauveterre – Mystère à Cassagnes-Bégonhès – Eliette à St Clair de Verdun

Effie, the fairy who lives in Pont de Cirou, is distraught… During the night, her stone, which enables her to keep her powers, has been stolen. But who could have stolen it? Help her get her stone back, so she can regain her magic! How to play the game Download the game booklet, with the circuit diagram to help you if you need it. Please note: there's no internet or telephone connection at Pont de Cirou, so we recommend you do this in advance! As a group, form teams and space each team start 3 minutes apart, and you're done! Practical detail: there are no physical clues on site, everything is done with the help of the booklet! Need help on site? Go to the bistro-boutique-brocante Le Coin du Pont, where they have game booklets. Take the opportunity to stop by for a while. We also invite you to let us know of any problems you encounter on the circuit, so that we can improve it. For people with reduced mobility: As the trail is to be followed on forest paths, it will only be accessible by joëlette! Try our other nearby treasure hunts and treasure trails: – RandoLand in Camboulazet – Mystère in Sauveterre – Mystère in Cassagnes-Bégonhès – Eliette in St Clair de Verdun

Effie, die Fee, die in Pont de Cirou lebt, ist ratlos… Über Nacht wurde ihr der Stein gestohlen, mit dem sie ihre Kräfte bewahrt. Aber wer hat ihn ihr gestohlen? Helfen Sie ihr, ihren Stein zurückzuholen, damit sie ihre Magie wiedererlangen kann! Wie spielt man das Spiel? Laden Sie das Spielheft mit dem eingezeichneten Rundgang herunter, um Ihnen bei Bedarf zu helfen. Achtung: In Pont de Cirou gibt es kein Internet- und Telefonnetz, daher empfehlen wir Ihnen, dies im Voraus zu tun! Bilden Sie als Gruppe Teams und lassen Sie zwischen den einzelnen Teamstarts 3 Minuten Abstand, und schon geht es los! Praktisches Detail: Es gibt keine physischen Hinweise vor Ort, alles wird mithilfe des Hefts erledigt! Brauchen Sie Hilfe vor Ort? Gehen Sie in das Bistro-Boutique-Brocante Le Coin du Pont, dort gibt es Spielhefte. Nutzen Sie die Gelegenheit, dort einen Moment zu verweilen. Wir laden Sie außerdem dazu ein, uns Probleme zu melden, die Sie auf der Strecke antreffen, damit wir sie verbessern können. Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität : Da Sie der Strecke auf Waldwegen folgen müssen, ist dies nur mit einer Joëlette möglich! Probieren Sie auch die anderen Schnitzeljagden und Schatzsuchen in der Nähe aus : – RandoLand in Camboulazet – Mystery in Sauveterre – Mystery in Cassagnes-Bégonhès – Eliette in St Clair de Verdun

Effie, de fee die in Pont de Cirou woont, is radeloos… Tijdens de nacht is haar steen, waarmee ze haar krachten kan behouden, gestolen. Maar wie kan hem gestolen hebben? Help haar om haar steen terug te krijgen zodat ze haar magie kan terugkrijgen! Hoe speel je het spel? Download het spelboekje, waarin de route is uitgestippeld om je te helpen als je die nodig hebt. Let op: er is geen internet- of telefoonnetwerk in Pont de Cirou, dus we raden je aan dit van tevoren te doen! Vorm als groep teams en geef elk team 3 minuten de tijd om te beginnen, en dat is het! Praktisch detail: Er zijn geen fysieke aanwijzingen ter plaatse, alles wordt gedaan aan de hand van het boekje! Hulp nodig ter plaatse? Ga naar de bistro-boutique-brocante le Coin du Pont, waar ze spelboekjes hebben. Maak van de gelegenheid gebruik om daar even te stoppen. We nodigen je ook uit om ons op de hoogte te stellen van eventuele problemen die je op de route tegenkomt, zodat we deze kunnen verbeteren. Voor mensen met beperkte mobiliteit: Aangezien het parcours over bospaden moet worden afgelegd, zal het alleen toegankelijk zijn per joëlette! Probeer ook de andere nabijgelegen speurtochten en schatroutes: – RandoLand in Camboulazet – Mystère in Sauveterre – Mystère in Cassagnes-Bégonhès – Eliette in St Clair de Verdun

Effie, el hada que vive en Pont de Cirou, está angustiada… Durante la noche, le han robado la piedra que le permite conservar sus poderes. Pero, ¿quién ha podido robarla? Ayúdala a recuperar su piedra para que pueda recobrar su magia ¿Cómo se juega? Descarga el folleto del juego, con el recorrido trazado para ayudarte si lo necesitas. Atención: en Pont de Cirou no hay Internet ni red telefónica, así que te recomendamos que lo hagas con antelación En grupo, formad equipos y espaciad la salida de cada equipo 3 minutos, ¡y listo! Detalle práctico: No hay pistas físicas in situ, ¡todo se hace utilizando el cuadernillo! ¿Necesita ayuda in situ? Diríjase al bistro-boutique-brocante le Coin du Pont, donde tienen folletos del juego. Aproveche para detenerse allí un rato. También le invitamos a que nos comunique cualquier problema que encuentre en la ruta para que podamos mejorarla. Para personas con movilidad reducida: Como el recorrido debe hacerse por pistas forestales, ¡sólo será accesible en joëlette! Pruebe las otras cazas del tesoro y rutas del tesoro cercanas: – RandoLand en Camboulazet – Mystère en Sauveterre – Mystère en Cassagnes-Bégonhès – Eliette en St Clair de Verdun

Effie, la fata che vive a Pont de Cirou, è sconvolta… Durante la notte le è stata rubata la pietra che le permette di mantenere i suoi poteri. Ma chi può averla rubata? Aiutatela a recuperare la pietra e a ritrovare la sua magia! Come si gioca? Scaricate il libretto di gioco, con il percorso tracciato per aiutarvi in caso di necessità. Attenzione: a Pont de Cirou non c'è rete internet o telefonica, quindi vi consigliamo di farlo in anticipo! Come gruppo, formate delle squadre e fate in modo che ogni squadra parta a distanza di 3 minuti l'una dall'altra, e il gioco è fatto! Dettaglio pratico: non ci sono indizi fisici sul posto, tutto si fa con il libretto! Avete bisogno di aiuto sul posto? Andate al bistrot-boutique-brocante le Coin du Pont, dove hanno i libretti di gioco. Cogliete l'occasione per fermarvi lì per un po'. Vi invitiamo inoltre a segnalarci eventuali problemi che incontrate sul percorso, in modo da poterlo migliorare. Per le persone a mobilità ridotta: Poiché il percorso deve essere seguito su sentieri forestali, sarà accessibile solo con una joëlette! Provate le altre cacce al tesoro e i percorsi del tesoro nelle vicinanze: – RandoLand a Camboulazet – Mistico a Sauveterre – Mystère a Cassagnes-Bégonhès – Eliette a St Clair de Verdun