CHASSE AU TRÉSOR – DAME CARCAS ET LES 7 POULES DE CRISTAL – Carcassonne

Dame Carcas a un secret pour que la vie lui sourit. Aujourd’hui, elle le partage avec toi. Chaque année, au printemps, 7 poules de cristal descendent du ciel pour cacher au sein de la cité des œufs magiques. Selon la légende, celui ou celle qui les trouvera pourra ouvrir le poulailler enchanté et ainsi voir son vœu le plus cher se réaliser.

Lady Carcas has a secret for life to smile on her. Today, she shares it with you. Every year, in the spring, 7 crystal hens come down from the sky to hide magical eggs in the city. According to the legend, whoever finds them will be able to open the enchanted henhouse and see his or her dearest wish come true.

Dame Carcas hat ein Geheimnis, wie sie das Leben zum Lachen bringt. Heute teilt sie es mit dir. Jedes Jahr im Frühling steigen sieben Kristallhühner vom Himmel herab, um in der Stadt magische Eier zu verstecken. Der Legende nach kann derjenige, der sie findet, den verzauberten Hühnerstall öffnen und so seinen sehnlichsten Wunsch in Erfüllung gehen sehen.

Lady Carcas heeft een geheim om haar leven goed te maken. Vandaag deelt ze het met u. Elk jaar in de lente dalen 7 kristallen kippen uit de lucht om magische eieren in de stad te verstoppen. Volgens de legende kan degene die ze vindt het betoverde kippenhok openen en zijn of haar liefste wens in vervulling zien gaan.

Lady Carcas tiene un secreto para hacerle la vida más fácil. Hoy lo comparte con ustedes. Cada año, en primavera, siete gallinas de cristal descienden del cielo para esconder huevos mágicos en la ciudad. Según la leyenda, quien los encuentre podrá abrir el gallinero encantado y ver cumplido su más querido deseo.

Lady Carcas ha un segreto che le rende la vita più facile. Oggi lo condivide con voi. Ogni anno, in primavera, sette galline di cristallo scendono dal cielo per nascondere uova magiche in città. Secondo la leggenda, chi li trova potrà aprire il pollaio incantato e vedere realizzato il suo desiderio più caro.