Centre Equestre d'Escazalou – Durbans

Situé au cœur des causses du Quercy, le centre équestre vous accueille toute l'année. Du cavalier débutant au cavalier confirmé (adultes et enfants), nous vous ferons partager les joies de l'équitation. Les activités proposées : leçons ou stages (de l'initiation au perfectionnement en dressage et obstacle), la sortie en compétition, les passages de galops, des stages à thèmes (travail à pied, voltige, horse-ball…), ainsi que diverses formules de promenades et randonnées dans un cadre exceptionnel. Le centre équestre accueille également les chevaux et poneys en pension box, ou au pré.

Located in the heart of the Causses du Quercy, the riding school welcomes you all year round. From the beginner to the experienced rider (adults and children), we will share the joys of horse riding with you. The activities on offer: lessons or courses (from initiation to advanced dressage and jumping), competition outings, galloping, themed courses (work on foot, aerobatics, horse-ball…), as well as various types of rides and hikes in an exceptional setting. The riding school also welcomes horses and ponies in pension box or in the meadow.

Das im Herzen der Causses du Quercy gelegene Reitzentrum empfängt Sie das ganze Jahr über. Vom Anfänger bis zum erfahrenen Reiter (Erwachsene und Kinder) werden Sie bei uns die Freuden des Reitsports teilen. Die angebotenen Aktivitäten: Unterricht oder Kurse (von der Einführung bis zur Perfektionierung in Dressur und Hindernissen), Turnierausflüge, Galoppprüfungen, Themenkurse (Fußarbeit, Voltigieren, Horseball…) sowie verschiedene Ausritte und Wanderungen in einer außergewöhnlichen Umgebung. Das Reitzentrum nimmt auch Pferde und Ponys in Boxenpension oder auf der Weide auf.

De manege ligt in het hart van de Quercy Causses en verwelkomt u het hele jaar door. Van beginners tot ervaren ruiters (volwassenen en kinderen), wij zullen het plezier van paardrijden met u delen. De aangeboden activiteiten: lessen of cursussen (van initiatie tot verbetering in dressuur en springen), wedstrijduitstapjes, galopexamens, themacursussen (voetenwerk, acrobatiek, horse-ball, enz.), alsook diverse ritten en wandelingen in een uitzonderlijk kader. De manege ontvangt ook paarden en pony's in stallen of in de wei.

Durbans está situado en el corazón de las mesetas del Quercy en el límite de la región del Segala. Christine Barros, se instaló en establos ya existentes. Le enseñará la equitación y sus disciplinas, desde la iniciación hasta el perfeccionamiento. : obstáculos, cross, spring garden, doma, aprendizaje con riendas largas, montar a la amazona, equitación ibérica …

Situato nel cuore del Quercy Causses, il centro di equitazione vi accoglie tutto l'anno. Dal principiante al cavaliere esperto (adulti e bambini), condivideremo con voi le gioie dell'equitazione. Le attività proposte: lezioni o corsi (dall'iniziazione al perfezionamento nel dressage e nel salto), uscite di gara, esami di galop, corsi a tema (footwork, acrobatica, horse-ball, ecc.), oltre a una varietà di cavalcate e passeggiate in un ambiente eccezionale. Il centro ippico accoglie anche cavalli e pony in box o nel prato.