Celti'Cimes – Albiez-le-Jeune

Les Celti'Cimes, festival de musiques celtiques, est organisé chaque dernière semaine de juillet sur Albiez. Stages de musique, chant et danse, concerts, bal folk, expo de facteurs et luthiers et sessions improvisées dans les bars, rythment la semaine.

The Celti'Cimes, Celtic music festival, is organized every last week of July in Albiez. Music, song and dance courses, concerts, folk ball and improvised sessions in bars, punctuate the week (see detailed program).

Das Celti'Cimes, ein Festival für keltische Musik, wird in jeder letzten Juliwoche in Albiez veranstaltet. Musik-, Gesangs- und Tanzkurse, Konzerte, ein Folk-Ball, eine Ausstellung von Postboten und Geigenbauern und improvisierte Sessions in den Bars bestimmen den Rhythmus der Woche.

De Celti'Cimes, een festival van Keltische muziek, wordt elke laatste week van juli georganiseerd in Albiez. Muziek-, zang- en danscursussen, concerten, een volksbal, een tentoonstelling van makers en gitaarbouwers en improvisatiesessies in de bars geven ritme aan de week.

Celti'Cimes, festival de música celta, se celebra cada última semana de julio en Albiez. Cursos de música, canto y danza, conciertos, un baile folclórico, una exposición de fabricantes y luthiers, y sesiones improvisadas en los bares, marcan el ritmo de la semana.

Il Celti'Cimes, un festival di musica celtica, viene organizzato ogni ultima settimana di luglio ad Albiez. Corsi di musica, canto e danza, concerti, un ballo popolare, un'esposizione di costruttori e liutai e sessioni di improvvisazione nei bar danno ritmo alla settimana.