Caroline GOETTELMANN – Orfelia – Maisonsgoutte

L'énergie qui passe à travers les mains, voici ce que signifie Orfelia. Ces picotements dans les mains, ressentir les énergies, cela fait partie de moi depuis toute petite, vais-je choisir d'aller plus loin et découvrir ce monde parallèle et pourtant si réel ? C'est comme cela que tout a commencé, par cette question en 2015. J'ai commencé par découvrir les massages, formation après formation, jours après jours, développer mes capacités et affiner mon toucher, car le toucher est l'outil essentiel au massage…sentir, ressentir, écouter, se mettre au diapason des chants des corps. Naturellement, le monde énergétique s'est dévoilé lors des massages, m'amenant à chercher et développer mon savoir, la conscience de tout ce qui est et bien au-delà. Et me voilà aujourd'hui, continuant à découvrir et partager avec vous ce qui m'anime !

Energy through the hands – that's what Orfelia stands for. These tingling sensations in my hands, feeling energies, they've been part of me since I was a little girl. Will I choose to go further and discover this parallel yet very real world? That's how it all began, with this question in 2015. I began by discovering massage, training after training, day after day, developing my skills and refining my touch, because touch is the essential tool for massage…feeling, sensing, listening, tuning in to the songs of the body. Naturally, the world of energy revealed itself during massages, leading me to seek out and develop my knowledge, my awareness of all that is and far beyond. And here I am today, continuing to discover and share with you what drives me!

Energie, die durch die Hände fließt, das ist die Bedeutung von Orfelia. Dieses Kribbeln in den Händen, das Spüren der Energien, das ist seit meiner Kindheit ein Teil von mir. Werde ich mich dafür entscheiden, weiter zu gehen und diese parallele und doch so reale Welt zu entdecken? So hat alles angefangen, mit dieser Frage im Jahr 2015. Ich begann damit, Massagen zu entdecken, Ausbildung für Ausbildung, Tag für Tag, entwickelte meine Fähigkeiten und verfeinerte meinen Tastsinn, denn der Tastsinn ist das wesentliche Werkzeug der Massage … fühlen, spüren, zuhören, sich auf die Gesänge der Körper einstimmen. Natürlich hat sich mir bei den Massagen auch die energetische Welt offenbart, was mich dazu veranlasst hat, mein Wissen zu suchen und zu entwickeln, das Bewusstsein für alles, was ist, und weit darüber hinaus. Und hier bin ich heute, um weiterhin zu entdecken und mit Ihnen zu teilen, was mich bewegt!

Energie die door de handen stroomt – daar draait het allemaal om bij Orfelia. Deze tintelingen in mijn handen, het voelen van energieën, ze maken al deel uit van mij sinds ik een klein meisje was. Zal ik ervoor kiezen om verder te gaan en deze parallelle, maar zeer echte wereld te ontdekken? Zo begon het allemaal, met deze vraag in 2015. Ik begon met het ontdekken van massage, training na training, dag na dag, het ontwikkelen van mijn vaardigheden en het verfijnen van mijn aanraking, want aanraking is het essentiële gereedschap in massage… voelen, voelen, luisteren, afstemmen op de liedjes van het lichaam. Natuurlijk werd de wereld van energie onthuld tijdens de massages, waardoor ik mijn kennis ging zoeken en ontwikkelen, mijn bewustzijn van alles wat is en ver daarbuiten. En hier ben ik vandaag, verdergaand met het ontdekken en met jullie delen van wat mij drijft!

Energía que pasa a través de las manos: eso es Orfelia. Estas sensaciones de hormigueo en las manos, sentir energías, forman parte de mí desde que era pequeña… ¿Elegiré ir más allá y descubrir este mundo paralelo, aunque muy real? Así empezó todo, con esta pregunta en 2015. Empecé descubriendo el masaje, formación tras formación, día tras día, desarrollando mis habilidades y refinando mi tacto, porque el tacto es la herramienta esencial en el masaje… sentir, sentir, escuchar, sintonizar con las canciones del cuerpo. Naturalmente, el mundo de la energía se reveló durante los masajes, llevándome a buscar y desarrollar mi conocimiento, mi conciencia de todo lo que es y mucho más allá. Y aquí estoy hoy, ¡siguiendo descubriendo y compartiendo con vosotros lo que me mueve!

L'energia che passa attraverso le mani: questo è il senso di Orfelia. Queste sensazioni di formicolio nelle mani, il sentire le energie, fanno parte di me fin da quando ero bambina. Sceglierò di andare oltre e scoprire questo mondo parallelo, ma molto reale? È così che tutto è iniziato, con questa domanda nel 2015. Ho iniziato a scoprire il massaggio, formazione dopo formazione, giorno dopo giorno, sviluppando le mie capacità e affinando il mio tocco, perché il tocco è lo strumento essenziale del massaggio… sentire, percepire, ascoltare, sintonizzarsi con le canzoni del corpo. Naturalmente, il mondo dell'energia si è rivelato durante i massaggi, portandomi a ricercare e sviluppare la mia conoscenza, la mia consapevolezza di tutto ciò che è e molto oltre. Ed eccomi qui, oggi, a continuare a scoprire e condividere con voi ciò che mi guida!