Bureau des guides du GR2013 – Marseille 15e Arrondissement

Individuels, groupes d'amis, randonneurs, architectes, urbanistes, acteurs culturels, entreprise, délégations, étudiants… A la croisée des chemins,notre champ d’actions relie trois grands domaines : – la création artistique contemporaine et l’action culturelle – l’environnement et l’écologie – l’aménagement des territoires (architecture, urbanisme…) En 2023 cela fait 10 ans que nous marchons, à la recherche et à la rencontre des histoires qui constituent et orientent nos quotidiens. En prenant soin de ce morceau de territoire que dessine le chemin, en y voyant pousser peu à peu notre connaissance partagée et nos attachements communs, nous entendons l’urgence d’exercer ce qui reste de nos sens paysans (littéralement “gens du pays”) pour retourner au monde d’aujourd’hui. Et pour cela il va falloir ralentir… Cette année anniversaire ne sera donc pas l’objet d’une unique grande fête, mais plutôt d’un ensemble d’invitations à se rassembler et à célébrer ce que l’auteur Gary Snyders nommait “le sens des lieux”. Au fil des mois nous vous invitons dans des formes et des formats très variés à venir penser avec vos pieds, vivre dans le dehors, percevoir avec votre dedans, explorer nos dessous et éprouver 10 ans d’aventures buissonnières comme la fabrique d’un sol hospitalier. Contactez-nous pour nous faire part de votre projet, de vos envies, nous vous accompagnerons dans la préparation de votre aventure métropolitaine!

Individuals, groups of friends, hikers, architects, urban planners, cultural actors, companies, delegations, students… At the crossroads, our field of action connects three major areas: – contemporary artistic creation and cultural action – the environment and ecology – the development of territories (architecture, urbanism?) In 2023, we have been walking for 10 years, looking for and meeting the stories that constitute and guide our daily lives. By taking care of this piece of territory that the path draws, by seeing our shared knowledge and our common attachments grow little by little, we hear the urgency of exercising what remains of our peasant senses (literally "people of the country") to return to the world of today. And for this we will have to slow down? This anniversary year will not be the object of a single big party, but rather a series of invitations to gather and celebrate what author Gary Snyders called "the sense of place. Over the course of the months we invite you in a variety of forms and formats to come and think with your feet, live outside, perceive with your inside, explore our underside and experience 10 years of bushy adventures as the making of a hospitable ground. Contact us to tell us about your project, your desires, we will accompany you in the preparation of your metropolitan adventure!

Einzelpersonen, Gruppen von Freunden, Wanderer, Architekten, Stadtplaner, Kulturschaffende, Unternehmen, Delegationen, Studenten… Unser Aktionsfeld verbindet drei große Bereiche miteinander: – zeitgenössisches Kunstschaffen und kulturelle Aktivitäten – umwelt und Ökologie – raumplanung (Architektur, Städtebau usw.) Im Jahr 2023 sind wir seit 10 Jahren unterwegs, auf der Suche nach und in der Begegnung mit den Geschichten, die unser tägliches Leben prägen und bestimmen. Während wir uns um dieses Stück Land kümmern, das der Weg darstellt, und sehen, wie unser gemeinsames Wissen und unsere gemeinsamen Bindungen nach und nach wachsen, erkennen wir die Dringlichkeit, den Rest unserer bäuerlichen Sinne (wörtlich "Leute vom Land") zu trainieren, um in die Welt von heute zurückzukehren. Und um das zu tun, müssen wir uns verlangsamen? Dieses Jubiläumsjahr wird also nicht nur ein einziges großes Fest sein, sondern vielmehr eine Reihe von Einladungen, sich zu versammeln und das zu feiern, was der Autor Gary Snyders als den "Sinn der Orte" bezeichnet hat. Im Laufe der Monate laden wir Sie in sehr unterschiedlichen Formen und Formaten ein, mit Ihren Füßen zu denken, im Freien zu leben, mit Ihrem Inneren wahrzunehmen, unsere Unterseiten zu erforschen und 10 Jahre buschige Abenteuer als die Herstellung eines gastfreundlichen Bodens zu erleben. Kontaktieren Sie uns, um uns Ihr Projekt und Ihre Wünsche mitzuteilen. Wir werden Sie bei der Vorbereitung Ihres Metropolenabenteuers begleiten!

Particulieren, vriendengroepen, wandelaars, architecten, stedenbouwkundigen, culturele actoren, bedrijven, delegaties, studenten… Op het kruispunt verbindt ons actieterrein drie grote gebieden: – hedendaagse artistieke creatie en culturele actie – milieu en ecologie – territoriale ontwikkeling (architectuur, stedenbouw?) In 2023 lopen we al 10 jaar, op zoek naar en ontmoetingen met de verhalen die ons dagelijks leven vormen en sturen. Door zorg te dragen voor dit stukje grondgebied dat het pad tekent, door onze gedeelde kennis en onze gemeenschappelijke gehechtheden beetje bij beetje te zien groeien, horen we de urgentie om wat er overblijft van onze boerenzintuigen (letterlijk "mensen van het land?") in te zetten om terug te keren naar de wereld van vandaag. En om dit te doen zullen we moeten vertragen? Dit jubileumjaar zal daarom niet het onderwerp zijn van één groot feest, maar eerder van een reeks uitnodigingen om samen te komen en te vieren wat de auteur Gary Snyders "het gevoel van plaats" heeft genoemd. In de loop van de maanden nodigen wij u in verschillende vormen en formaten uit om te komen denken met uw voeten, om buiten te leven, om met uw binnenkant waar te nemen, om onze onderkant te verkennen en om 10 jaar bosrijke avonturen te ervaren als het maken van een gastvrije grond. Contacteer ons om ons te vertellen over uw project, uw verlangens, wij zullen u begeleiden in de voorbereiding van uw grootstedelijk avontuur!

Particulares, grupos de amigos, excursionistas, arquitectos, urbanistas, agentes culturales, empresas, delegaciones, estudiantes… En la encrucijada, nuestro campo de acción vincula tres grandes ámbitos: – la creación artística contemporánea y la acción cultural – el medio ambiente y la ecología – el desarrollo territorial (arquitectura, urbanismo…) En 2023, llevamos 10 años caminando, buscando y encontrándonos con las historias que conforman y guían nuestra vida cotidiana. Cuidando este trozo de territorio que dibuja el camino, viendo crecer poco a poco nuestros saberes compartidos y nuestros apegos comunes, escuchamos la urgencia de ejercer lo que nos queda de sentido campesino (literalmente "gente del campo") para volver al mundo de hoy. Y para ello tendremos que ir más despacio? Por ello, este año de aniversario no será objeto de una única gran fiesta, sino de una serie de invitaciones para reunirnos y celebrar lo que el escritor Gary Snyders llamó ?el sentido del lugar? A lo largo de estos meses le invitamos de diversas formas y formatos a venir a pensar con los pies, a vivir fuera, a percibir con el interior, a explorar nuestro subsuelo y a vivir 10 años de aventuras tupidas como la creación de un suelo hospitalario. Contacta con nosotros para contarnos tu proyecto, tus deseos, ¡te acompañaremos en la preparación de tu aventura metropolitana!

Singoli, gruppi di amici, escursionisti, architetti, urbanisti, attori culturali, aziende, delegazioni, studenti… Al crocevia, il nostro campo d'azione collega tre aree principali: – la creazione artistica contemporanea e l'azione culturale – l'ambiente e l'ecologia – lo sviluppo territoriale (architettura, urbanistica?) Nel 2023, abbiamo camminato per 10 anni, cercando e incontrando le storie che compongono e guidano la nostra vita quotidiana. Prendendoci cura di questo pezzo di territorio che il sentiero disegna, vedendo crescere a poco a poco i nostri saperi condivisi e i nostri affetti comuni, sentiamo l'urgenza di esercitare ciò che resta dei nostri sensi contadini (letteralmente "gente di campagna") per tornare al mondo di oggi. E per farlo dovremo rallentare? Questo anniversario non sarà quindi oggetto di un'unica grande festa, ma piuttosto di una serie di inviti a riunirsi e a celebrare quello che lo scrittore Gary Snyders ha chiamato "il senso del luogo". Nel corso dei mesi vi invitiamo, in una varietà di forme e formati, a venire a pensare con i piedi, a vivere fuori, a percepire con l'interno, a esplorare la nostra parte inferiore e a vivere 10 anni di avventure cespugliose come la creazione di un terreno ospitale. Contattateci per raccontarci il vostro progetto, i vostri desideri, vi accompagneremo nella preparazione della vostra avventura metropolitana!