Bulles et Spas – Niedermorschwihr

Inspiré des bains praguois que nous avons découverts il y a quelques années, Morschwihr Beer Spa est un lieu de convivialité unique dans le vignoble colmarien. Notre espace bien-être est constitué de deux bains à remous en mélèze, idéal pour vous détendre en couple ou entre ami(e)s. L’eau des baignoires est chauffée au minimum à 36°C et accompagnée de bière et de ses constituants :  le malt (bio et local) contient des antioxydants qui apportent tonicité et vitalité à la peau ; le houblon (bio et local), utilisé en cosmétique procure une sensation de bien-être ; finalement la levure de bière contient des vitamines qui nourriront votre peau et vos cheveux ! Votre espace détente est systématiquement privatif. C’est donc celui ou celle qui réserve qui choisit le nombre de participants et décide de la tenue. Une douche (ainsi que les serviettes) est à votre disposition mais son utilisation réduit les effets bénéfiques des ingrédients actifs sur votre corps… La durée d’une séance est de 1h00, mais 1h30 semble être la durée idéale. (Il est possible d’opter pour une durée plus longue de 2h00). Accolée à chaque bac, une tireuse à bière est à votre disposition pour déguster les bières locales du moment ou simplement se rafraichir avec de l’eau. En option, vous pouvez agrémenter moment de bien être par du crémant d’Alsace ou un soft, également vous avez la possibilité de profiter de délicieuses planchettes de charcuteries ou de fromages et, pour les plus gourmands, de maxi planchettes mixtes charcuteries plus fromages (350g).  

Inspired by the Prague baths we discovered a few years ago, Morschwihr Beer Spa is a unique place of conviviality in the Colmar vineyards. Our wellness area features two larch wood whirlpool baths, ideal for relaxing as a couple or with friends. The water in the tubs is heated to a minimum of 36°C and accompanied by beer and its ingredients: malt (organic and local) contains antioxidants that give skin tone and vitality; hops (organic and local), used in cosmetics, provide a feeling of well-being; finally, brewer's yeast contains vitamins to nourish your skin and hair! Your relaxation area is systematically private. So it's up to you to decide on the number of participants and the attire. A shower (and towels) is available, but its use reduces the beneficial effects of the active ingredients on your body? A session lasts 1:00, but 1:30 seems to be the ideal length (it is possible to opt for a longer session of 2:00). Adjacent to each tub, a beer dispenser is available for tasting the local beers of the moment or simply refreshing yourself with water. As an option, you can enhance your moment of well-being with Crémant d'Alsace or a soft drink, and you can also enjoy delicious charcuterie or cheese boards and, for those with a sweet tooth, maxi mixed charcuterie and cheese boards (350g).

Inspiriert von den Prager Bädern, die wir vor einigen Jahren entdeckt haben, ist Morschwihr Beer Spa ein einzigartiger Ort der Geselligkeit in den Weinbergen von Colmar. Unser Wellnessbereich besteht aus zwei Whirlpools aus Lärchenholz, die ideal sind, um sich zu zweit oder mit Freunden zu entspannen. Das Wasser in den Wannen wird auf mindestens 36°C erwärmt und von Bier und seinen Bestandteilen begleitet: malz (biologisch und lokal) enthält Antioxidantien, die der Haut Spannkraft und Vitalität verleihen; der Hopfen (biologisch und lokal), der in der Kosmetik verwendet wird, sorgt für ein Gefühl des Wohlbefindens ; schließlich enthält die Bierhefe Vitamine, die Ihre Haut und Ihr Haar nähren werden! Ihr Entspannungsbereich ist systematisch privat. Der oder die Buchende bestimmt also die Anzahl der Teilnehmer und die Kleidung. Eine Dusche (und Handtücher) steht Ihnen zur Verfügung, aber wenn Sie sie benutzen, wird die wohltuende Wirkung der Wirkstoffe auf Ihren Körper verringert? Die Dauer einer Sitzung beträgt 1:00 Uhr, aber 1:30 Uhr scheint ideal zu sein (2:00 Uhr ist auch möglich). Neben jeder Wanne befindet sich eine Bierzapfanlage, an der Sie die aktuellen lokalen Biersorten probieren oder sich einfach mit Wasser erfrischen können. Optional können Sie einen Crémant d'Alsace oder ein Softdrink zu Ihrem Wohlfühlmoment hinzufügen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, köstliche Wurst- und Käsebretter oder, für die Feinschmecker, gemischte Wurst- und Käsebretter (350 g) zu genießen.

Geïnspireerd door de Praagse baden die we een paar jaar geleden ontdekten, is Morschwihr Beer Spa een unieke plek om te ontspannen in de wijngaarden van Colmar. Onze wellnessruimte beschikt over twee bubbelbaden van larikshout, ideaal om met z'n tweeën of met vrienden te ontspannen. Het water in de baden wordt verwarmd tot minimaal 36°C en begeleid door bier en zijn ingrediënten: de mout (biologisch en lokaal) bevat antioxidanten die de huid stevigheid en vitaliteit geven ; hop (biologisch en lokaal), gebruikt in cosmetica, zorgt voor een gevoel van welzijn; en tot slot bevat biergist vitamines die je huid en haar voeden! Je ontspanningsruimte is altijd privé. Het is dus aan de persoon die reserveert om te beslissen hoeveel mensen hij/zij uitnodigt en wat hij/zij aantrekt. Een douche (en handdoeken) is beschikbaar, maar het gebruik ervan vermindert de heilzame effecten van de actieve ingrediënten op je lichaam? Een sessie duurt 1u00, maar 1u30 lijkt de ideale lengte te zijn (het is mogelijk om te kiezen voor een langere sessie van 2u00). Naast elk bad staat een bierdispenser waar je kunt genieten van de lokale bieren van het moment of je gewoon kunt verfrissen met water. Als optie kun je je moment van welzijn uitbreiden met een glas Crémant d'Alsace of een frisdrank. Je kunt ook genieten van heerlijke charcuterie- of kaasplankjes en, voor de zoetekauwen, maxi gemengde charcuterie- en kaasplankjes (350g).

Inspirado en los baños de Praga que descubrimos hace unos años, el Morschwihr Beer Spa es un lugar único para relajarse en los viñedos de Colmar. Nuestra zona de bienestar cuenta con dos bañeras de hidromasaje de madera de alerce, ideales para relajarse en pareja o con amigos. El agua de las bañeras se calienta a un mínimo de 36°C y se acompaña de cerveza y sus ingredientes: la malta (ecológica y local) contiene antioxidantes que dan tono y vitalidad a la piel ; el lúpulo (ecológico y local), utilizado en cosmética, proporciona una sensación de bienestar y, por último, ¡la levadura de cerveza contiene vitaminas para nutrir la piel y el cabello! Su espacio de relajación es siempre privado. Así que es la persona que hace la reserva quien decide a cuántas personas invitar y qué ropa ponerse. Dispone de ducha (y toallas), pero su uso reduce los efectos beneficiosos de los principios activos en su cuerpo.. Una sesión dura 1h00, pero 1h30 parece ser la duración ideal (es posible optar por una sesión más larga de 2h00). Junto a cada bañera hay un dispensador de cerveza donde podrá disfrutar de las cervezas locales del momento o simplemente refrescarse con agua. Opcionalmente, puede mejorar su momento de bienestar con una copa de Crémant d'Alsace o un refresco. También puede degustar deliciosas tablas de embutidos o quesos y, para los más golosos, maxi tablas mixtas de embutidos y quesos (350 g).

Ispirata ai bagni di Praga che abbiamo scoperto qualche anno fa, la Morschwihr Beer Spa è un luogo unico per rilassarsi tra i vigneti di Colmar. La nostra area benessere dispone di due vasche idromassaggio in legno di larice, ideali per rilassarsi in coppia o con gli amici. L'acqua delle vasche viene riscaldata a un minimo di 36°C e accompagnata dalla birra e dai suoi ingredienti: il malto (biologico e locale) contiene antiossidanti che conferiscono alla pelle tono e vitalità; il luppolo (biologico e locale), utilizzato in cosmetica, dona una sensazione di benessere; e infine il lievito di birra contiene vitamine che nutrono la pelle e i capelli! L'area relax è sempre privata. Spetta quindi alla persona che prenota decidere quante persone invitare e cosa indossare. È disponibile una doccia (oltre agli asciugamani), ma il suo utilizzo riduce gli effetti benefici dei principi attivi sul corpo? Una seduta dura 1h00, ma 1h30 sembra essere la durata ideale (è possibile optare per una seduta più lunga di 2h00). Accanto a ogni vasca c'è un distributore di birra dove si possono gustare le birre locali del momento o semplicemente rinfrescarsi con l'acqua. A scelta, è possibile arricchire il momento di benessere con un bicchiere di Crémant d'Alsace o una bibita analcolica. È inoltre possibile gustare deliziosi taglieri di salumi o formaggi e, per i più golosi, maxi taglieri misti di salumi e formaggi (350 g).