BreizhGo Océane – Lorient

Ile de Groix : Pour vous rendre à l'Ile de Groix, 8 km de long, 3 km de large, dès l'embarquement, vous passerez en revue les différents ports de la rade de Lorient (passagers, commerce, pêche, plaisance, militaire) puis la citadelle de Port-Louis, dernier rempart vers le large. Une entrée en matière historique avant d'effeuiller le grand livre de l'île. Belle Ile en Mer : 45 minutes de croisière vous suffiront pour aborder la plus grande des îles bretonnes (9 km de large sur 20 km de long) par sa capitale Le Palais, abritée derrière sa citadelle Vauban, ou par le petit port fleuri de Sauzon. C'est dans ses vallons colorés, dans ses dunes fragiles et ses petites criques que Belle-Ile "la bien nommée" inspira Alexandre Dumas, Monet, Sarah Bernhardt et bien d'autres… Houat : A 14 km au large de Quiberon, séparée de sa soeur jumelle Hoëdic par 8 km de flots bleus, Houat est une île paisible libérée depuis toujours des véhicules motorisés. Port-Saint-Gildas, son village de pêcheurs, sera le point de départ de vos randonnées entre les douces plages blanches et les récifs écorchés. Comme aux premiers printemps celtiques, ces tapis de landes mauves ou gazon de petites fleurs gracieuses vous révèleront le sens originel des sons, des parfums, des couleurs… Hoëdic : A quelques miles de Houat, une fois franchi le passage des Soeurs, apparaît Hoëdic. Plus petite, plus basse, mais modelée dans la même roche granitique à l'épreuve des pires tempêtes. C'est dans un paysage au silence sans trouble, parsemé de milliers de fleurs multicolores, que l'île d'Hoëdic vous accueille pour des promenades inoubliables.

Ile de Groix: To get to the island of Groix, 8 km long and 3 km wide, as soon as you board, you'll pass through the various ports of the Lorient harbor (passenger, commercial, fishing, yachting, military), then the Port-Louis citadel, the last rampart to the open sea. It's the perfect introduction to the island's history, before you start leafing through the island's history book. Belle Ile en Mer: a 45-minute cruise will take you to the largest of the Breton islands (9 km wide by 20 km long) via its capital, Le Palais, sheltered behind its Vauban citadel, or via the flower-filled little port of Sauzon. It was in its colorful valleys, fragile dunes and tiny coves that Belle-Ile "the well-named" inspired Alexandre Dumas, Monet, Sarah Bernhardt and many others… Houat: 14 km off the coast of Quiberon, separated from its twin sister Hoëdic by 8 km of blue water, Houat is a peaceful island that has always been free of motorized vehicles. The fishing village of Port-Saint-Gildas will be the starting point for your hikes between the gentle white beaches and rugged reefs. As in the first Celtic springs, these carpets of mauve moors or lawns of graceful little flowers will reveal to you the original meaning of sounds, perfumes and colors… Hoëdic: A few miles from Houat, once you've crossed the Passage des Soeurs, Hoëdic appears. Smaller, lower, but molded from the same granite rock that has withstood the worst storms. In a landscape of undisturbed silence, dotted with thousands of multicolored flowers, the island of Hoëdic welcomes you for unforgettable walks.

Ile de Groix : Um auf die 8 km lange und 3 km breite Ile de Groix zu gelangen, werden Sie nach dem Einschiffen die verschiedenen Häfen der Reede von Lorient (Passagier-, Handels-, Fischerei-, Jacht- und Militärhäfen) und die Zitadelle von Port-Louis, das letzte Bollwerk zum Meer hin, passieren. Ein historischer Einstieg, bevor Sie das große Buch der Insel entblättern. Belle Ile en Mer: Eine 45-minütige Kreuzfahrt genügt, um die größte der bretonischen Inseln (9 km breit und 20 km lang) über ihre Hauptstadt Le Palais, die hinter ihrer Vauban-Zitadelle liegt, oder über den kleinen, blumengeschmückten Hafen von Sauzon zu erreichen. In ihren bunten Tälern, zerbrechlichen Dünen und kleinen Buchten inspirierte Belle-Ile "la bien nomée" Alexandre Dumas, Monet, Sarah Bernhardt und viele andere… Houat: 14 km vor der Küste von Quiberon, von ihrer Zwillingsschwester Hoëdic durch 8 km blaue Fluten getrennt, ist Houat eine friedliche Insel, die seit jeher von motorisierten Fahrzeugen befreit ist. Das Fischerdorf Port-Saint-Gildas ist der Ausgangspunkt für Ihre Wanderungen zwischen den sanften weißen Stränden und den schroffen Riffen. Wie in den ersten keltischen Frühlingsmonaten werden Ihnen diese malvenfarbenen Heideteppiche oder Rasen mit kleinen, anmutigen Blumen den ursprünglichen Sinn von Klängen, Düften und Farben offenbaren… Hoëdic : Einige Meilen von Houat entfernt, nachdem Sie die Passage des Soeurs passiert haben, erscheint Hoëdic. Kleiner, niedriger, aber aus demselben Granitgestein geformt, das den schlimmsten Stürmen standhält. In einer Landschaft mit ungestörter Stille und Tausenden von bunten Blumen empfängt Sie die Insel Hoëdic zu unvergesslichen Spaziergängen.

Ile de Groix: Om op het eiland Groix te komen, dat 8 km lang en 3 km breed is, passeer je zodra je aan boord gaat de verschillende havens in de haven van Lorient (passagiers-, handels-, vissers-, jacht-, militaire havens) en vervolgens de citadel van Port-Louis, de laatste wal naar open zee. Het is de perfecte introductie tot de geschiedenis van het eiland voordat je begint te bladeren in het geschiedenisboek van het eiland. Belle Ile en Mer: een boottocht van 45 minuten brengt je naar het grootste van de Bretonse eilanden (9 km breed en 20 km lang) via de hoofdstad Le Palais, beschut achter de citadel van Vauban, of via de kleine haven van Sauzon vol bloemen. Belle-Ile, "de welbenoemde", inspireerde Alexandre Dumas, Monet, Sarah Bernhardt en vele anderen met haar kleurrijke valleien, fragiele duinen en kleine baaien… Houat: 14 km voor de kust van Quiberon, gescheiden van zijn tweelingzus Hoëdic door 8 km blauw water, Houat is een rustig eiland dat altijd vrij is geweest van gemotoriseerd verkeer. Het vissersdorp Port-Saint-Gildas is het vertrekpunt voor je wandelingen tussen de zachte witte stranden en ruige riffen. Net als in de eerste Keltische bronnen, zullen deze tapijten van mauve heide of grasvelden van sierlijke kleine bloemen u de oorspronkelijke betekenis van geluiden, geuren en kleuren onthullen… Hoëdic : Een paar kilometer van Houat, als u de Passage des Soeurs bent overgestoken, komt Hoëdic in zicht. Kleiner, lager, maar gevormd uit dezelfde granieten rots die de ergste stormen heeft doorstaan. In een landschap van ongerepte stilte, bezaaid met duizenden veelkleurige bloemen, verwelkomt het eiland Hoëdic je voor onvergetelijke wandelingen.

Ile de Groix: para llegar a la isla de Groix, de 8 km de largo y 3 km de ancho, nada más subir al barco se pasa por los distintos puertos del puerto de Lorient (de pasajeros, comercial, pesquero, deportivo, militar) y luego por la ciudadela de Port-Louis, última muralla hacia mar abierto. Es la introducción perfecta a la historia de la isla antes de empezar a hojear el libro de historia de la isla. Belle Ile en Mer: un crucero de 45 minutos le llevará a la mayor de las islas bretonas (9 km de ancho y 20 km de largo) a través de su capital, Le Palais, resguardada tras su ciudadela de Vauban, o del pequeño puerto florido de Sauzon. Belle-Ile, "la bien llamada", inspiró a Alejandro Dumas, Monet, Sarah Bernhardt y muchos otros con sus valles coloridos, sus frágiles dunas y sus pequeñas calas… Houat: a 14 km de la costa de Quiberon, separada de su hermana gemela Hoëdic por 8 km de aguas azules, Houat es una isla tranquila que siempre ha estado libre de vehículos motorizados. El pueblo pesquero de Port-Saint-Gildas será el punto de partida de sus paseos entre suaves playas de arena blanca y escarpados arrecifes. Como en las primeras primaveras celtas, estas alfombras de páramos malvas o céspedes de graciosas florecillas le revelarán el sentido original de sonidos, olores y colores… Hoëdic : A unos kilómetros de Houat, una vez cruzado el Passage des Soeurs, aparece Hoëdic. Más pequeño, más bajo, pero formado por la misma roca de granito que ha resistido las peores tormentas. En un paisaje de silencio imperturbable, salpicado de miles de flores multicolores, la isla de Hoëdic le da la bienvenida para paseos inolvidables.

Ile de Groix: per raggiungere l'isola di Groix, lunga 8 km e larga 3 km, appena saliti a bordo del battello si attraversano i vari porti del porto di Lorient (passeggeri, commerciale, di pesca, diportistico, militare) e poi la cittadella di Port-Louis, ultimo baluardo verso il mare aperto. È l'introduzione perfetta alla storia dell'isola prima di iniziare a sfogliare il libro di storia dell'isola. Belle Ile en Mer: una crociera di 45 minuti vi porterà alla più grande delle isole bretoni (9 km di larghezza e 20 km di lunghezza) passando per la sua capitale, Le Palais, riparata dietro la sua cittadella di Vauban, o per il piccolo porto fiorito di Sauzon. Belle-Ile, "la ben nominata", ha ispirato Alexandre Dumas, Monet, Sarah Bernhardt e molti altri con le sue valli colorate, le fragili dune e le minuscole insenature… Houat: 14 km al largo della costa di Quiberon, separata dalla gemella Hoëdic da 8 km di acqua blu, Houat è un'isola tranquilla da sempre priva di veicoli a motore. Il villaggio di pescatori di Port-Saint-Gildas sarà il punto di partenza per le vostre passeggiate tra le dolci spiagge bianche e le frastagliate scogliere. Come nelle prime primavere celtiche, questi tappeti di brughiere color malva o prati di graziosi fiorellini vi riveleranno il significato originale di suoni, profumi e colori… Hoëdic: a pochi chilometri da Houat, una volta attraversato il Passage des Soeurs, si incontra Hoëdic. Più piccolo, più basso, ma ricavato dalla stessa roccia granitica che ha resistito alle peggiori tempeste. È in un paesaggio di silenzio indisturbato, punteggiato da migliaia di fiori multicolori, che l'isola di Hoëdic vi accoglie per passeggiate indimenticabili.