BALADE RANDONNEE NAUTIQUE (ÎLE DUMET, GOELETTE, PIROGUE, KAYAK) – Piriac-sur-Mer

Une journée en mer et sur l’île Dumet Partez à l’aventure vers l’Île Dumet en famille. Vous avez le choix entre trois pratiques, goëlette, pirogue ou kayak de mer. Au départ du port de Piriac-sur-Mer, petite cité de caractère, mettez le cap vers l’île Dumet à bord de la goélette de 9 m « Fillao », d'un kayak ou d'une pirogue. Votre moniteur vous enseignera la voile à bord de la goélette ou vous guidera pour les autres pratiques. Pour la pratique de la pirogue, vous partez de Piriac sur Mer en bateau à moteur et revenez au port en pirogue. Pour la pratique du kayak, vous revenez de l'Île Dumet en bateau à moteur. Arrivés à Dumet, vous naviguez autour de l'île avec votre moniteur. Remontez les courants et le temps… de 5000 ans avant notre ère à aujourd’hui en visitant ensuite avec votre moniteur les vestiges de l'île, souvenirs de maintes batailles et événements historiques. Classée réserve ornithologique, l'ïle Dumet, seule île de Loire-Atlantique, abrite de nombreuses espèces d’oiseaux. Retour au port de Piriac après une dégustation de spécialités locales.

A day at sea and on Dumet Island Go on an adventure to Dumet Island with your family. You have the choice between three practices, schooner, pirogue or sea kayak Departing from the port of Piriac-sur-Mer, a small town of character, set sail for Île Dumet aboard the 9-metre schooner "Fillao", a kayak or a pirogue. Your instructor will teach you how to sail aboard the schooner or guide you for other practices. For the practice of pirogue, you leave Piriac sur Mer by motor boat and return to the port by pirogue. For kayaking, you return from Île Dumet by motor boat. Once you arrive in Dumet, you sail around the island with your instructor. Go back in time and currents… from 5000 years before our era to the present day, then visit with your instructor the remains of the island, memories of many battles and historical events. Listed as an ornithological reserve, Dumet Island, the only island in Loire-Atlantique, is home to many species of birds. Return to the port of Piriac after a tasting of local specialities.

Ein Tag auf dem Meer und auf der Dumet-Insel Unternehmen Sie mit Ihrer Familie ein Abenteuer in Richtung Île Dumet. Sie haben die Wahl zwischen drei Praktiken: Goëlette, Piroge oder Seekajak Vom Hafen des charaktervollen Städtchens Piriac-sur-Mer aus können Sie mit dem 9 m langen Schoner "Fillao", einem Kajak oder einer Piroge Kurs auf die Île Dumet nehmen. Ihr Lehrer wird Ihnen das Segeln an Bord des Schoners beibringen oder Sie bei den anderen Praktiken anleiten. Für die Praxis der Piroge fahren Sie von Piriac sur Mer mit dem Motorboot los und kehren mit der Piroge zum Hafen zurück. Für das Kajakfahren fahren Sie mit dem Motorboot von der Île Dumet zurück. Auf Dumet angekommen, segeln Sie mit Ihrem Lehrer um die Insel herum. Besuchen Sie mit Ihrem Lehrer die Überreste der Insel, die an viele Schlachten und historische Ereignisse erinnern. Die Île Dumet, die einzige Insel im Département Loire-Atlantique, wurde zum Vogelschutzgebiet erklärt und beherbergt zahlreiche Vogelarten. Nach einer Kostprobe lokaler Spezialitäten geht es zurück zum Hafen von Piriac.

Een dag op zee en op het eiland Dumet Ga met je gezin op avontuur naar Dumet Island. Je hebt de keuze uit drie praktijken, schoener, pirogue of zeekajak Vertrek vanuit de haven van Piriac-sur-Mer, een karaktervol stadje, naar het eiland Dumet aan boord van de 9 meter lange schoener "Fillao", een kajak of een pirogue. Uw instructeur leert u zeilen aan boord van de schoener of begeleidt u bij andere activiteiten. Voor de pirogue verlaat u Piriac sur Mer per motorboot en keert u per pirogue terug naar de haven. Voor het kajakken keert u per motorboot terug van Dumet Island. Bij aankomst op Dumet zeil je met je instructeur rond het eiland. Reis terug in de tijd… van 5000 jaar voor onze jaartelling tot nu en bezoek met uw instructeur de overblijfselen van het eiland, souvenirs van vele veldslagen en historische gebeurtenissen. Ile Dumet, het enige eiland in de Loire-Atlantique, staat op de lijst van ornithologische reservaten en herbergt vele vogelsoorten. Terugkeer naar de haven van Piriac na een proeverij van lokale specialiteiten.

Un día en el mar y en la isla de Dumet Vaya de aventura a la isla de Dumet con su familia. Puede elegir entre tres formas diferentes de navegar: goleta, piragua o kayak de mar Partiendo del puerto de Piriac-sur-Mer, una pequeña ciudad con carácter, zarpe hacia la isla de Dumet a bordo de la goleta de 9 metros "Fillao", de un kayak o de una piragua. Su instructor le enseñará a navegar a bordo de la goleta o le guiará en otras actividades. Para la piragua, se sale de Piriac sur Mer en lancha y se regresa al puerto en piragua. Para el kayak, regresará desde la isla de Dumet en lancha. Cuando llegue a Dumet, navegará alrededor de la isla con su instructor. Viaja en el tiempo… desde 5000 años antes de nuestra era hasta la actualidad y visita los restos de la isla con tu instructor, recuerdos de muchas batallas y eventos históricos. Catalogada como reserva ornitológica, la isla Dumet, la única de la región del Loira-Atlántico, alberga numerosas especies de aves. Regreso al puerto de Piriac tras una degustación de especialidades locales.

Una giornata in mare e sull'isola di Dumet Partite all'avventura per l'isola di Dumet con la vostra famiglia. È possibile scegliere tra tre diversi modi di navigare: goletta, piroga o kayak di mare Partendo dal porto di Piriac-sur-Mer, una piccola città di carattere, si salpa per l'isola di Dumet a bordo della goletta di 9 metri "Fillao", di un kayak o di una piroga. Il vostro istruttore vi insegnerà a navigare a bordo della goletta o vi guiderà in altre attività. Per la piroga, si parte da Piriac sur Mer in motoscafo e si ritorna al porto in piroga. Per il kayak, il ritorno dall'isola di Dumet avverrà in motoscafo. Una volta arrivati a Dumet, farete il giro dell'isola con il vostro istruttore. Viaggiate indietro nel tempo… da 5000 anni prima della nostra era fino ai giorni nostri e visitate i resti dell'isola con il vostro istruttore, souvenir di molte battaglie ed eventi storici. L'Ile Dumet, unica isola della regione Loira-Atlantica, è classificata come riserva ornitologica e ospita numerose specie di uccelli. Ritorno al porto di Piriac dopo una degustazione di specialità locali.