Balade guidée – L'histoire du bocage – Beauchamps

Tour à tour protection, chemin, ressource et contrainte, que nous murmure le bocage sur son histoire ? Une balade pour comprendre ce qu'est le bocage, quels rôles il a rempli à travers les siècles et son évolution dans la Manche, de sa création à nos jours. Vergers, haies, trognes et chemins creux ; vous saurez tout sur ces éléments de paysage si ordinaires et pourtant si travaillés par la symbiose historique existant entre le bocage et ses habitant·es. Durée de 2 à 3h environ, retour au point de départ, jauge limitée à 35 personnes. Format possible en salle, sous forme de conférence, ou sous forme de balade, dynamique ou tranquille. Cette balade peut être proposée sur plusieurs communes de la Manche.

By turns protection, path, resource and constraint, what does the bocage whisper to us about its history? A walk to understand what the bocage is, what roles it has played over the centuries and how it has evolved in La Manche, from its creation to the present day. Orchards, hedgerows, trognes and sunken lanes: you'll learn all about these landscape elements, so ordinary yet so shaped by the historical symbiosis between the bocage and its inhabitants. Duration approx. 2 to 3 hours, return to starting point, capacity limited to 35 people. Can be held indoors, as a conference, or as a dynamic or leisurely stroll. This tour can be offered in several communes of the Manche department.

Was flüstert uns die Heckenlandschaft über ihre Geschichte zu? Sie ist Schutz, Weg, Ressource und Zwang zugleich Ein Spaziergang, um zu verstehen, was Hecken sind, welche Rolle sie im Laufe der Jahrhunderte gespielt haben und wie sie sich in der Manche von ihrer Entstehung bis heute entwickelt haben. Obstgärten, Hecken, Trognes und Hohlwege: Hier erfahren Sie alles über diese Landschaftselemente, die so gewöhnlich sind und doch so sehr von der historischen Symbiose zwischen der Bocage und ihren Bewohnern geprägt wurden. Dauer ca. 2 bis 3 Stunden, Rückkehr zum Ausgangspunkt, max. 35 Personen. Das Format kann im Saal in Form einer Konferenz oder in Form eines Spaziergangs, dynamisch oder ruhig, stattfinden. Dieser Spaziergang kann in mehreren Gemeinden des Departements Manche angeboten werden.

Wat vertelt de bocage ons over zijn geschiedenis, tegelijkertijd bescherming, pad, bron en beperking? Een wandeling om te begrijpen wat de bocage is, welke rollen hij door de eeuwen heen heeft gespeeld en hoe hij zich in La Manche heeft ontwikkeld, vanaf zijn ontstaan tot nu. Boomgaarden, hagen, goten en holle wegen – je komt alles te weten over deze gewone landschapselementen, die gevormd zijn door de historische symbiose tussen de bocage en zijn bewoners. Duur ca. 2 tot 3 uur, terugkeer naar het beginpunt, capaciteit beperkt tot 35 personen. Kan binnen plaatsvinden, als lezing, of als dynamische of ontspannende wandeling. Deze wandeling kan worden aangeboden in verschillende gemeenten in La Manche.

A la vez protección, camino, recurso y limitación, ¿qué nos cuenta el bocage sobre su historia? Un paseo para entender qué es el bocage, qué papeles ha desempeñado a lo largo de los siglos y cómo ha evolucionado en La Mancha, desde su creación hasta nuestros días. Huertos, setos, cunetas y callejuelas: descubrirá todo lo que necesita saber sobre estos elementos paisajísticos ordinarios, que han sido moldeados por la simbiosis histórica entre el bocage y sus habitantes. Duración aproximada de 2 a 3 horas, regreso al punto de partida, aforo limitado a 35 personas. Puede realizarse en el interior, como conferencia, o como paseo dinámico o pausado. Este paseo puede proponerse en varios municipios de La Mancha.

Protezione, sentiero, risorsa e vincolo allo stesso tempo, cosa ha da dire il bocage sulla sua storia? Una passeggiata per capire cos'è il bocage, quali ruoli ha svolto nel corso dei secoli e come si è evoluto nella Manche, dalla sua creazione a oggi. Frutteti, siepi, cunette e viottoli incassati: scoprirete tutto quello che c'è da sapere su questi elementi paesaggistici ordinari, che sono stati modellati dalla simbiosi storica tra il bocage e i suoi abitanti. Durata circa 2 o 3 ore, ritorno al punto di partenza, capacità limitata a 35 persone. Può essere svolta all'interno, come conferenza, o come passeggiata dinamica o piacevole. Questa passeggiata può essere proposta in diversi comuni della Manche.