BALADE ANIMÉE – MERCOIRE D'AUTREFOIS, PAYS DE TRANSHUMANCE – 09-07-2026 – Cheylard-l'Évêque

Balade animée par Alain LEVET, "Mercoire d'autrefois, pays de transhumance". Réputée plus ancienne forêt de la Margeride, Mercoire fut également un pays de pastoralisme. Avec la plaine du Languedoc située à quelques journées de cheminement des troupeaux de brebis par la draille du Gévaudan, l'élevage ovin et l'industrie de la laine ont profondément marqué la vie sociale de ce pays durant de nombreux siècles avant de disparaitre. Proposée par Les Amis du Patrimoine. Réservations obligatoires, places limitées à 20 personnes.

Walk led by Alain LEVET, "Mercoire d'autrefois, pays de transhumance". Reputed to be the oldest forest in the Margeride, Mercoire was also a land of pastoralism. With the Languedoc plain just a few days' journey away for flocks of sheep on the Gévaudan draille, sheep farming and the wool industry had a profound impact on the social life of this region for many centuries, before disappearing. Presented by Les Amis du Patrimoine. Reservations essential, places limited to 20.

Von Alain LEVET geleiteter Spaziergang: "Mercoire d'autrefois, pays de transhumance" (Mercoire von einst, Land der Transhumanz). Mercoire, das als ältester Wald der Margeride gilt, war auch ein Land der Hirten. Da die Ebene des Languedoc nur wenige Tagesreisen von den Schafherden auf der Draille du Gévaudan entfernt liegt, haben die Schafzucht und die Wollindustrie das soziale Leben dieses Landes über viele Jahrhunderte hinweg stark geprägt, bevor sie verschwanden. Angeboten von Les Amis du Patrimoine (Freunde des Kulturerbes). Reservierung erforderlich, Plätze auf 20 Personen begrenzt.

Wandeling onder leiding van Alain LEVET, "Mercoire in vervlogen tijden, een land van transhumance". Mercoire, dat bekend staat als het oudste bos van de Margeride, was ook een weidegebied. Met de vlakte van de Languedoc op slechts een paar dagen reizen voor de kuddes ooien op de route Gévaudan, hadden de schapenhouderij en de wolindustrie eeuwenlang een grote invloed op het sociale leven in deze regio voordat ze verdwenen. Georganiseerd door Les Amis du Patrimoine. Reserveren noodzakelijk, plaatsen beperkt tot 20.

Paseo guiado por Alain LEVET, "La Mercoire de antaño, tierra de trashumancia". Con fama de ser el bosque más antiguo de la Margeride, Mercoire era también una zona de pastoreo. Con la llanura del Languedoc a sólo unos días de viaje para los rebaños de ovejas de la ruta del Gévaudan, la ganadería ovina y la industria lanera tuvieron un profundo efecto en la vida social de esta región durante muchos siglos antes de desaparecer. Organizado por Les Amis du Patrimoine. Imprescindible reservar, plazas limitadas a 20.

Passeggiata guidata da Alain LEVET, "La Mercoire di un tempo, terra di transumanza". Considerata la più antica foresta della Margeride, Mercoire era anche una zona pastorale. Con la pianura della Linguadoca a pochi giorni di viaggio per le greggi di pecore sulla rotta del Gévaudan, la pastorizia e l'industria della lana hanno avuto un effetto profondo sulla vita sociale di questa regione per molti secoli prima di scomparire. Organizzato da Les Amis du Patrimoine. Prenotazione obbligatoria, posti limitati a 20.