BALADE ANIMÉE – ENTRE LAC ET ALLIER – 13-08-2026 – Langogne

Balade animée par Pierre CLAVEL "Entre Lac et Allier". A partir du Pont d'Allier, au pied de la gare SNCF, par le chemin du Bayle, nous grimperons doucement vers le Cheylaret, et longerons le lac jusqu'au barrage. Puis, contournant le Mont Milan, nous gagnerons l'entrée des gorges, près du cours d'eau que nous remonterons tranquillement, tout en évoquant l'histoire, la nature et les paysages. Proposée par Les Amis du Patrimoine. Réservations obligatoires, places limitées à 20 personnes.

Walk led by Pierre CLAVEL "Entre Lac et Allier". From the Pont d'Allier, at the foot of the SNCF train station, via the Chemin du Bayle, we climb gently towards the Cheylaret, skirting the lake as far as the dam. Then, skirting Mont Milan, we'll reach the entrance to the gorges, close to the river, which we'll follow gently upstream, evoking history, nature and landscapes. Proposed by Les Amis du Patrimoine. Reservations essential, places limited to 20.

Von Pierre CLAVEL geleiteter Spaziergang "Entre Lac et Allier". Von Pont d'Allier aus, am Fuße des SNCF-Bahnhofs, über den Chemin du Bayle steigen wir sanft zum Cheylaret hinauf und gehen am See entlang bis zum Staudamm. Dann umrunden wir den Mont Milan und erreichen den Eingang der Schlucht, nahe dem Wasserlauf, den wir gemächlich hinaufsteigen und dabei Geschichte, Natur und Landschaften erwähnen. Angeboten von Les Amis du Patrimoine (Freunde des Kulturerbes). Reservierung erforderlich, Plätze auf 20 Personen begrenzt.

Wandeling onder leiding van Pierre CLAVEL "Entre Lac et Allier". Vanaf de Pont d'Allier, aan de voet van het SNCF-station, langs de Chemin du Bayle, klimmen we langzaam naar de Cheylaret en lopen langs het meer tot aan de stuwdam. Dan, rond de Mont Milan, bereiken we de ingang van de kloven, vlakbij de rivier, die we langzaam stroomopwaarts volgen, zijn geschiedenis, natuur en landschappen oproepend. Georganiseerd door Les Amis du Patrimoine. Reserveren is noodzakelijk, het aantal plaatsen is beperkt tot 20.

Paseo dirigido por Pierre CLAVEL "Entre Lac et Allier". Desde el Pont d'Allier, al pie de la estación SNCF, por el Chemin du Bayle, subiremos suavemente hacia el Cheylaret, y recorreremos el lago hasta la presa. Después, bordeando el Monte Milán, llegaremos a la entrada de las gargantas, cerca del río, que seguiremos lentamente río arriba, evocando su historia, su naturaleza y sus paisajes. Organizado por Les Amis du Patrimoine. Imprescindible reservar, plazas limitadas a 20.

Passeggiata guidata da Pierre CLAVEL "Entre Lac et Allier". Dal Pont d'Allier, ai piedi della stazione SNCF, lungo il Chemin du Bayle, saliremo dolcemente verso il Cheylaret e costeggeremo il lago fino alla diga. Poi, costeggiando il Mont Milan, raggiungeremo l'ingresso delle gole, vicino al fiume, che seguiremo lentamente a monte, evocandone la storia, la natura e i paesaggi. Organizzato da Les Amis du Patrimoine. Prenotazione obbligatoria, posti limitati a 20.