Atelier Degrés Céramique – Marseille 5e Arrondissement

Nous proposons tout au long de l’année des cours hebdomadaires, des cours ponctuels à la carte, des ateliers thématiques, des stages et initiations. Nous donnons des cours également pour les enfants à partir de 3 ans. Les cours sont dispensés par des professeures diplômées du CAP tournage. Vous pouvez venir apprendre le tournage et le modelage dans un cadre bienveillant, idéal pour se détendre après une longue journée. Un petit coin boutique dans l’atelier est disponible avec le travail de toutes les personnes travaillant dans l’atelier. Nous sommes 6. Vous avez aussi un petit coin braderie permanent pour les petits budgets. Venez nous rencontrer !

Throughout the year, we offer weekly classes, one-time “à la carte” classes, themed workshops, courses, and introductory sessions. We also offer classes for children ages 3 and up. Classes are taught by instructors certified in the CAP pottery program. Come learn pottery and modeling in a welcoming environment—perfect for unwinding after a long day. There’s a small shop area in the studio featuring the work of all six of us who work here. We also have a small, permanent clearance section for those on a budget. Come meet us!

Wir bieten das ganze Jahr über wöchentliche Kurse, einzelne Kurse nach Wunsch, thematische Workshops, Intensivkurse und Schnupperkurse an. Wir bieten auch Kurse für Kinder ab 3 Jahren an. Die Kurse werden von diplomierten Lehrkräften mit CAP-Abschluss in Töpfern geleitet. Bei uns können Sie in einer wohlwollenden Atmosphäre das Töpfern und Modellieren erlernen – ideal, um sich nach einem langen Tag zu entspannen. In der Werkstatt gibt es eine kleine Verkaufsecke, in der die Arbeiten aller 6 Mitarbeiterinnen ausgestellt sind. Außerdem gibt es eine kleine Dauer-Schnäppchenecke für kleine Budgets. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen!

Het hele jaar door bieden wij wekelijkse lessen, losse lessen à la carte, thematische workshops, stages en introductiecursussen aan. We geven ook lessen voor kinderen vanaf 3 jaar. De lessen worden gegeven door gediplomeerde docenten met een CAP-diploma in pottenbakken. U kunt bij ons komen leren pottenbakken en boetseren in een gezellige omgeving, ideaal om na een lange dag even tot rust te komen. In het atelier is een kleine winkelhoek ingericht met het werk van alle mensen die in het atelier werkzaam zijn. We zijn met z’n zessen. Er is ook een permanent uitverkoophoekje voor mensen met een klein budget. Kom eens langs!

Ofrecemos durante todo el año clases semanales, clases puntuales «a la carta», talleres temáticos, cursos intensivos e iniciaciones. También impartimos clases para niños a partir de 3 años. Las clases las imparten profesoras tituladas con el CAP de torneado. Puedes venir a aprender torneado y modelado en un ambiente acogedor, ideal para relajarte después de un largo día. En el taller hay una pequeña tienda donde se pueden adquirir las obras de todas las personas que trabajan en él. Somos seis. También hay un pequeño rincón de rebajas permanente para los presupuestos más ajustados. ¡Ven a conocernos!

Proponiamo durante tutto l’anno corsi settimanali, lezioni singole “à la carte”, laboratori tematici, stage e corsi di avviamento. Offriamo anche corsi per bambini a partire dai 3 anni. I corsi sono tenuti da insegnanti diplomate in tornitura (CAP). Potete venire a imparare la tornitura e la modellazione in un ambiente accogliente, ideale per rilassarvi dopo una lunga giornata. All’interno del laboratorio è presente un piccolo negozio dove sono in vendita i lavori di tutte le persone che vi operano. Siamo in 6. C’è anche un angolino con articoli in saldo permanente per chi ha un budget limitato. Venite a trovarci!