Atelier Bleu – Cpie Côte Provençale – La Ciotat

Les objectifs de l'association Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – sont d'accompagner la transition écologique sur le territoire de la Côte Provençale, favoriser les comportements écoresponsables par des actions d’éducation, de formation et de sensibilisation. L’association qui se nommait autrefois – Atelier Bleu du Cap de l’Aigle – a été créée en 1984 pour protéger le patrimoine naturel des Calanques et du Parc du Mugel à La Ciotat. Elle est labellisée Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement , CPIE Côte Provençale depuis 2001. Un CPIE est à l’écoute de son territoire et de ses habitants. Avec ses partenaires, il imagine des actions et projets qui répondent aux enjeux locaux et aux attentes et dynamiques locales en faveur de l’environnement. Les ambitions de l'Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – sont de favoriser l’émerveillement face aux richesses des écosystèmes et de leur biodiversité, maritimes et terrestres et d'éveiller les consciences pour favoriser l’adoption de comportements écoresponsables à tous les âges et dans toutes les sphères de la vie publique ou privée. L’Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – est une association ciotadenne d’éducation à l’environnement. Sa localisation à proximité du parc du Mugel à La Ciotat, porte d’entrée du Parc national des Calanques, et de la mer, lui permet de proposer un grand nombre d’activités de découverte des milieux aquatiques et terrestres : sentiers sous-marins, défis sportifs, balades commentées etc. Constitué d'une équipe dynamique d’éducateurs et formateurs spécialisés, l’Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – mène plus de 50 projets par an, pour 12.000 bénéficiaires chaque année.

The objectives of the association Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – are to accompany the ecological transition on the Provençal coast, to encourage eco-responsible behaviour through education, training and awareness-raising. The association, which used to be called Atelier Bleu du Cap de l'Aigle, was created in 1984 to protect the natural heritage of the Calanques and the Parc du Mugel in La Ciotat. It has been labelled as a Permanent Centre for Environmental Initiatives (CPIE Côte Provençale) since 2001. A CPIE listens to its territory and its inhabitants. With its partners, it imagines actions and projects that respond to local issues and to local expectations and dynamics in favour of the environment. The ambitions of the Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – are to encourage people to marvel at the richness of ecosystems and their biodiversity, both marine and terrestrial, and to raise awareness in order to encourage the adoption of eco-responsible behaviour at all ages and in all spheres of public and private life. The Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – is an environmental education association based in La Ciotat. Its location near the Parc du Mugel in La Ciotat, the gateway to the Calanques National Park and the sea, means that it can offer a wide range of activities for discovering the aquatic and terrestrial environments: underwater trails, sporting challenges, guided walks, etc. Comprising a dynamic team of specialist educators and trainers, Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – runs over 50 projects a year, benefiting 12,000 people every year.

Die Ziele des Vereins Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – bestehen darin, den ökologischen Übergang in der Region der provenzalischen Küste zu begleiten und umweltbewusstes Verhalten durch Bildungs-, Ausbildungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen zu fördern. Die Vereinigung, die sich früher – Atelier Bleu du Cap de l'Aigle – nannte, wurde 1984 gegründet, um das Naturerbe der Calanques und des Parc du Mugel in La Ciotat zu schützen. Seit 2001 trägt sie das Gütesiegel Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement , CPIE Côte Provençale. Ein CPIE hat ein offenes Ohr für sein Gebiet und seine Bewohner. Gemeinsam mit seinen Partnern denkt es sich Aktionen und Projekte aus, die den lokalen Herausforderungen, Erwartungen und der lokalen Dynamik zugunsten der Umwelt gerecht werden. Die Ambitionen des Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – bestehen darin, das Staunen über den Reichtum der Ökosysteme und ihrer Biodiversität, sowohl im Meer als auch an Land, zu fördern und das Bewusstsein zu wecken, um die Annahme umweltbewusster Verhaltensweisen in allen Altersgruppen und in allen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens zu begünstigen. Das Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – ist ein Verein für Umwelterziehung in La Ciotat. Dank seiner Lage in der Nähe des Parc du Mugel in La Ciotat, dem Eingangstor zum Nationalpark Calanques und zum Meer, kann es eine Vielzahl von Aktivitäten zur Entdeckung der aquatischen und terrestrischen Umwelt anbieten: Unterwasserpfade, sportliche Herausforderungen, kommentierte Spaziergänge etc. Das Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – besteht aus einem dynamischen Team von spezialisierten Erziehern und Ausbildern und führt jährlich mehr als 50 Projekte durch, die jedes Jahr 12.000 Begünstigten zugute kommen.

De doelstellingen van de vereniging Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale zijn het ondersteunen van de ecologische overgang in de regio Côte Provençale en het aanmoedigen van ecologisch verantwoord gedrag door middel van onderwijs, opleiding en bewustmaking. De vereniging, voorheen bekend als Atelier Bleu du Cap de l'Aigle, werd in 1984 opgericht om het natuurlijke erfgoed van de Calanques en het Parc du Mugel in La Ciotat te beschermen. Het kreeg in 2001 het label CPIE Côte Provençale. Een CPIE luistert naar zijn grondgebied en zijn inwoners. Samen met zijn partners bedenkt het acties en projecten die inspelen op de lokale problemen, verwachtingen en dynamiek ten gunste van het milieu. De ambities van het Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – zijn om mensen aan te moedigen zich te verwonderen over de rijkdom van de ecosystemen en hun biodiversiteit, zowel op zee als op het land, en om mensen te sensibiliseren om ecologisch verantwoord gedrag aan te moedigen op alle leeftijden en in alle domeinen van het openbare en privéleven. Het Atelier Bleu ? CPIE Côte Provençale? is een plaatselijke vereniging voor milieueducatie. Dankzij haar ligging vlakbij het Parc du Mugel in La Ciotat, toegangspoort tot het Parc National des Calanques, en tot de zee, kan ze een brede waaier aan activiteiten aanbieden om het aquatische en het terrestrische milieu te ontdekken: onderwaterparcours, sportieve uitdagingen, begeleide wandelingen, enz. Het Atelier Bleu bestaat uit een dynamisch team van gespecialiseerde opvoeders en trainers CPIE Côte Provençale – meer dan 50 projecten per jaar, voor 12.000 begunstigden per jaar.

Los objetivos de la asociación Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – son acompañar la transición ecológica en el litoral provenzal, fomentar comportamientos ecorresponsables mediante la educación, la formación y la sensibilización. La asociación, que antes se llamaba Atelier Bleu du Cap de l'Aigle, se creó en 1984 para proteger el patrimonio natural de las Calanques y el Parque del Mugel en La Ciotat. Desde 2001 es Centro Permanente de Iniciativas Medioambientales (CPIE Côte Provençale). Un CPIE escucha a su territorio y a sus habitantes. Con sus socios, imagina acciones y proyectos que responden a las problemáticas locales y a las expectativas y dinámicas locales en favor del medio ambiente. Las ambiciones del Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale son animar a la gente a maravillarse ante la riqueza de los ecosistemas y su biodiversidad, tanto marina como terrestre, y sensibilizar para fomentar la adopción de comportamientos ecorresponsables a todas las edades y en todos los ámbitos de la vida pública y privada. El Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – es una asociación de educación medioambiental con sede en La Ciotat. Su ubicación cerca del Parque del Mugel en La Ciotat, puerta de entrada al Parque Nacional de las Calanques y al mar, le permite ofrecer una amplia gama de actividades para descubrir el medio acuático y terrestre: recorridos subacuáticos, retos deportivos, paseos guiados, etc. Compuesto por un equipo dinámico de educadores y formadores especializados, Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – lleva a cabo más de 50 proyectos al año, de los que se benefician 12.000 personas cada año.

Gli obiettivi dell'associazione Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – sono quelli di accompagnare la transizione ecologica sulla costa provenzale, incoraggiare comportamenti eco-responsabili attraverso l'educazione, la formazione e la sensibilizzazione. L'associazione, che si chiamava Atelier Bleu du Cap de l'Aigle, è stata creata nel 1984 per proteggere il patrimonio naturale delle Calanques e del Parc du Mugel a La Ciotat. Dal 2001 è stato riconosciuto come Centro Permanente di Iniziative Ambientali (CPIE Côte Provençale). Un CPIE ascolta il suo territorio e i suoi abitanti. Con i suoi partner, immagina azioni e progetti che rispondono alle problematiche locali e alle aspettative e dinamiche locali a favore dell'ambiente. Le ambizioni dell'Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – sono di incoraggiare le persone a meravigliarsi della ricchezza degli ecosistemi e della loro biodiversità, sia marina che terrestre, e di sensibilizzare i cittadini per incoraggiare l'adozione di comportamenti eco-responsabili a tutte le età e in tutti gli ambiti della vita pubblica e privata. L'Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – è un'associazione di educazione ambientale con sede a La Ciotat. La sua posizione vicino al Parc du Mugel di La Ciotat, porta d'accesso al Parco Nazionale delle Calanques e al mare, permette di offrire un'ampia gamma di attività per la scoperta degli ambienti acquatici e terrestri: percorsi subacquei, sfide sportive, passeggiate guidate, ecc. Composto da un team dinamico di educatori e formatori specializzati, l'Atelier Bleu – CPIE Côte Provençale – gestisce oltre 50 progetti all'anno, a beneficio di 12.000 persone ogni anno.