Asvolt – Canoë-Kayak Spécial Petits – Conques-en-Rouergue

Séance découverte de 2h permettant aux enfants de se familiariser avec le milieu aquatique et les embarcations par des jeux individuels et collectifs. Encadré par un moniteur, ce Spécial Petits se déroule à la base du Port à Vieillevie.Sur réservation en juillet et août le mercredi après-midi à 14h15 et sur réservation le reste de l'année.

Children can, thus, get to know the aquatic environment and the small boats with individual and collective games.Sessions starting from the centre at Le Port de Viellevie. By reservation in July and August on Mondays, Wednesdays and Fridays afternoon at 2.15pm. Practical information: life-jackets and waterproof containers provided, never wear or take valuable objects into the water, bring shoes that can be worn in water, swimming costume, return trip by bus before or after the service is included in the price.

Zweistündige Entdeckungssitzung, bei der die Kinder durch Einzel- und Gruppenspiele mit der Wasserumgebung und den Booten vertraut gemacht werden. Dieses von einem Lehrer betreute "Spécial Petits" findet an der Basis "Le Port" in Vieillevie statt. Im Juli und August ist eine Reservierung am Mittwochnachmittag um 14.15 Uhr erforderlich, ansonsten ist eine Reservierung erforderlich.

Een ontdekkingstocht van 2 uur waarbij kinderen kennis kunnen maken met het watermilieu en de boten door middel van individuele en groepsspelletjes. Deze special voor kinderen vindt plaats in de havenbasis in Vieillevie, op woensdagmiddag om 14.15 uur in juli en augustus en de rest van het jaar op reservering.

Una sesión de descubrimiento de 2 horas que permite a los niños familiarizarse con el medio acuático y los barcos mediante juegos individuales y en grupo. Supervisado por un monitor, este Especial para niños tiene lugar en la base del puerto de Vieillevie, los miércoles por la tarde a las 14.15 h en julio y agosto, y bajo reserva el resto del año.

Una sessione di scoperta di 2 ore che permette ai bambini di familiarizzare con l'ambiente acquatico e le imbarcazioni attraverso giochi individuali e di gruppo. Sotto la supervisione di un istruttore, questo Speciale Bambini si svolge presso la base del Porto a Vieillevie, il mercoledì pomeriggio alle 14.15 in luglio e agosto, e su prenotazione nel resto dell'anno.