ASSOCIATION RIVERAINS DES BARONNIES – Sarlabous

L’Association des Riverains des Baronnies assure plusieurs missions : – La gestion patrimoniale du haut Arros est basée sur la reproduction naturelle des truites autochtones : aucun déversement de poissons n’est effectué. – Le règlement sensibilise les pêcheurs à la protection et à la préservation du milieu naturel. Différentes cartes de pêche sont disponibles et en vente au Moulin des Baronnies à Sarlabous 05 62 39 05 14), et Chez Claudette à Laborde (05 62 39 10 03). Chaque année entre mi-juillet et mi-août, notre association anime une journée gratuite et ouverte à tous, rassemblant enfants et adultes au bord de l’Arros et permet à de transmettre ses valeurs aux générations futures. Divers ateliers sont proposés aux petits comme aux grands notamment : – découverte de la faune de l’Arros, montage de mouches artificielles, initiation pêche méthode Tenkara, atelier d’initiation et perfectionnement au lancer.

The Association des Riverains des Baronnies has several missions : – The heritage management of Upper Arros is based on the natural reproduction of native trout : no fish dumping is carried out. – The regulation raises fishermen’s awareness of the protection and preservation of the natural environment. Various fishing cards are available and on sale at the Moulin des Baronnies in Sarlabous, at the Auberge de l'Arros in Mauvezin, at the Bistrot des Baronnies in Bourg de Bigorre, at the Etape Carriou in Espèche and at Chez Claudette in Laborde. Every year between mid-July and mid-August, our association hosts a free day open to all, bringing together children and adults at the Arros and allowing to transmit its values to future generations. Various workshops are offered to young and old including: – discovery of the fauna of Arros, installation of artificial flies, initiation to fishing Tenkara method, workshop of initiation and improvement to the throwing.

Die Association des Riverains des Baronnies erfüllt mehrere Aufgaben: – Die naturnahe Bewirtschaftung des oberen Arros basiert auf der natürlichen Fortpflanzung der autochthonen Forellen: Es werden keine Fische ausgesetzt. – Die Verordnung sensibilisiert die Angler für den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt. Verschiedene Angelkarten sind erhältlich und werden im Moulin des Baronnies in Sarlabous (05 62 39 05 14), und Chez Claudette in Laborde (05 62 39 10 03) verkauft. Jedes Jahr zwischen Mitte Juli und Mitte August veranstaltet unser Verein einen kostenlosen und für alle offenen Tag, an dem Kinder und Erwachsene am Ufer des Arros zusammenkommen, um seine Werte an zukünftige Generationen weiterzugeben. Es werden verschiedene Workshops für Groß und Klein angeboten, darunter : – entdeckung der Fauna des Arros, Binden von künstlichen Fliegen, Einführung in die Tenkara-Methode beim Angeln, Workshops zur Einführung und Verbesserung des Wurfs.

De Association des Riverains des Baronnies heeft een aantal missies: – Het erfgoedbeheer van de Haut Arros is gebaseerd op de natuurlijke voortplanting van inheemse forel: er worden geen vissen uitgezet. – De regels maken de vissers bewust van de noodzaak om de natuurlijke omgeving te beschermen en te behouden. Er zijn verschillende viskaarten verkrijgbaar en te koop bij Moulin des Baronnies in Sarlabous (05 62 39 05 14) en Chez Claudette in Laborde (05 62 39 10 03). Elk jaar, tussen half juli en half augustus, organiseert onze vereniging een gratis dag die voor iedereen toegankelijk is en die kinderen en volwassenen samenbrengt aan de oevers van de Arros om haar waarden door te geven aan toekomstige generaties. Er worden verschillende workshops aangeboden voor jong en oud, waaronder – ontdekking van de fauna van de Arros, kunstvliegen binden, inleiding tot het vissen met de Tenkara-methode, inleidende en gevorderde workshops casting.

La Asociación "Les Riverains des Baronnies realiza varias misiones: – La gestión patrimonial del alto Arros se basa en la reproducción natural de las truchas autóctonas: no se efectúa ningún vertido de peces. – El Reglamento sensibiliza a los pescadores sobre la protección y conservación del medio natural. Varias tarjetas de pesca están disponibles y en venta en el Moulin des Baronnies en Sarlabous, en el Auberge de l'Arros en Mauvezin, en el Bistrot des Baronnies en Bourg de Bigorre, en el Etape Carriou en Espèche y Chez Claudette en Laborde. Cada año, entre mediados de julio y mediados de agosto, nuestra asociación anima una jornada gratuita y abierta a todos, que reúne a niños y adultos a orillas del río Arros y permite transmitir sus valores a las generaciones futuras. Se proponen diversos talleres para niños y adultos, en particular: – descubrimiento de la fauna del Arros, montaje de moscas artificiales, iniciación pesca método Tenkara, taller de iniciación y perfeccionamient

L'Association des Riverains des Baronnies ha diverse missioni: – La gestione del patrimonio dell'Haut Arros si basa sulla riproduzione naturale delle trote autoctone: nessun pesce viene rilasciato. – Le regole sensibilizzano i pescatori sulla necessità di proteggere e preservare l'ambiente naturale. Diverse carte di pesca sono disponibili e in vendita presso il Moulin des Baronnies a Sarlabous (05 62 39 05 14) e Chez Claudette a Laborde (05 62 39 10 03). Ogni anno, tra metà luglio e metà agosto, la nostra associazione organizza una giornata gratuita aperta a tutti, che riunisce bambini e adulti sulle rive dell'Arros per trasmettere i suoi valori alle generazioni future. Per grandi e piccini sono previsti diversi laboratori, tra cui – la scoperta della fauna dell'Arros, la legatura di mosche artificiali, l'introduzione alla pesca con il metodo Tenkara, laboratori di lancio introduttivi e avanzati.