Association Portés par le vent – Vols en montgolfière au-dessus du Pays de Lorient – Quéven

Créée en octobre 2011, l'association "Portés par le vent" a pour objectif de favoriser la découverte du vol en ballon à air chaud dans la région nord de Lorient.A bord d'une nacelle pouvant embarquer 3 passagers et l'aérostier, vous pourrez survoler les vallées du Scorff, de la Laïta et la région lorientaise.Un vol de découverte dure environ 1 heure mais il faut compter 3 heures en tout, en comptant la préparation, la récupération et… la collation en fin de vol !Les vols ont lieu principalement au lever ou au coucher du soleil, lorsque les vents sont bien stables.Les sites de décollage sont définis en fonction des vents : manoir de Saint-Urchaud à Pont-Scorff, Domaine de Manehouarn à Plouay, centre bourg de Mellac, Cléguer, Riec sur Belon, etc. etc.INEDIT : L'association "Portés par le vent" souhaite ouvrir le vol en ballon à des personnes en situation de handicap sensoriel (visuel ou mental)!Les membres de l'équipe sont particulièrement sensibilisés à la déficience visuelle et ont déjà eu l'occasion d'expérimenter un vol avec une personne déficiente visuelle, accompagnée d'une kinésithérapeute du centre Kerpape (Ploemeur).Il s'agit de découvrir de nouvelles sensations durant les préparatifs et bien sûr le vol !

Created in October 2011, the association "Portés par le vent" aims to promote the discovery of hot-air ballooning in the northern region of Lorient.aboard a gondola that can carry 3 passengers and the balloonist, you can fly over the valleys of Scorff, Laïta and the region of Lorient.A discovery flight lasts about 1 hour but it takes about 3 hours in total, including the preparation, the recovery and… the snack at the end of the flight! The flights take place mainly at sunrise or sunset, when the winds are stable.The take-off sites are defined according to the winds: Saint-Urchaud manor in Pont-Scorff, Domaine de Manehouarn in Plouay, Mellac town center, Cléguer, Riec sur Belon, etc. etc. INEDIT: The association "Portés par le vent" wishes to open the balloon flight to people with sensory disabilities (visual or mental)!The members of the team are particularly sensitive to visual impairment and have already had the opportunity to experience a flight with a visually impaired person, accompanied by a physiotherapist from the Kerpape center (Ploemeur). It is about discovering new sensations during the preparations and of course the flight!

Der Verein "Portés par le vent" wurde im Oktober 2011 gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die Entdeckung des Heißluftballonfahrens in der Region nördlich von Lorient zu fördern.An Bord einer Gondel, die drei Passagiere und den Ballonfahrer aufnehmen kann, können Sie die Täler des Scorff und der Laïta sowie die Region um Lorient überfliegen.Ein Schnupperflug dauert etwa 1 Stunde, aber man muss insgesamt mit 3 Stunden rechnen, einschließlich Vorbereitung, Abholung und … Snack am Ende des Fluges!Die Flüge finden hauptsächlich bei Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang statt, wenn die Winde stabil sind.Die Startplätze werden je nach Windverhältnissen festgelegt: Manoir de Saint-Urchaud in Pont-Scorff, Domaine de Manehouarn in Plouay, Stadtzentrum von Mellac, Cléguer, Riec sur Belon usw. usw. INEDIT: Der Verein "Portés par le vent" möchte die Ballonfahrt für Menschen mit sensorischen Behinderungen (Seh- oder geistige Behinderungen) öffnen!Die Mitglieder des Teams sind besonders für Sehbehinderungen sensibilisiert und hatten bereits die Gelegenheit, mit einer Person mit Sehbehinderung in Begleitung einer Physiotherapeutin des Zentrums Kerpape (Ploemeur) zu fliegen. Es geht darum, während der Vorbereitungen und natürlich während des Fluges neue Gefühle zu entdecken!

De vereniging "Portés par le vent", opgericht in oktober 2011, wil de ontdekking van heteluchtballonvaren in de noordelijke regio van Lorient bevorderen. Aan boord van een gondel die 3 passagiers en de ballonvaarder kan vervoeren, kunt u over de valleien van de Scorff, Laïta en de regio Lorient vliegen.Een ontdekkingsvlucht duurt ongeveer 1 uur, maar in totaal duurt het ongeveer 3 uur, inclusief voorbereiding, herstel en… de snack aan het einde van de vlucht! De vluchten vinden voornamelijk plaats bij zonsopgang of zonsondergang, wanneer de wind stabiel is.De opstijgplaatsen worden bepaald aan de hand van de windomstandigheden: landhuis Saint-Urchaud in Pont-Scorff, Domaine de Manehouarn in Plouay, het centrum van Mellac, Cléguer, Riec sur Belon, enz.INEDIT: De vereniging "Portés par le vent" wil het ballonvaren openstellen voor mensen met een zintuiglijke handicap (visueel of mentaal)!De leden van het team zijn zich bijzonder bewust van visuele handicaps en hebben al de gelegenheid gehad om een vlucht met een visueel gehandicapte mee te maken, begeleid door een fysiotherapeut van het centrum van Kerpape (Ploemeur)

Creada en octubre de 2011, la asociación "Portés par le vent" tiene como objetivo promover el descubrimiento del globo aerostático en la región norte de Lorient.A bordo de una góndola que puede transportar a 3 pasajeros y al globero, podrá sobrevolar los valles del Scorff, Laïta y la región de Lorient.Un vuelo de descubrimiento dura aproximadamente 1 hora, pero hay que contar con 3 horas en total, incluyendo la preparación, la recuperación y… ¡el tentempié al final del vuelo! Los vuelos tienen lugar principalmente al amanecer o al atardecer, cuando los vientos son estables.Los lugares de despegue se definen en función de las condiciones de viento: la mansión de Saint-Urchaud en Pont-Scorff, la finca de Manehouarn en Plouay, el centro de Mellac, Cléguer, Riec sur Belon, etc. INEDIT: ¡La asociación "Portés par le vent" desea abrir el vuelo en globo a las personas con discapacidades sensoriales (visuales o mentales)!Los miembros del equipo están especialmente sensibilizados con la discapacidad visual y ya han tenido la oportunidad de experimentar un vuelo con una persona con discapacidad visual, acompañada por un fisioterapeuta del centro de Kerpape (Ploemeur)

Creata nell'ottobre 2011, l'associazione "Portés par le vent" si propone di promuovere la scoperta del volo in mongolfiera nella regione settentrionale di Lorient.A bordo di una gondola che può trasportare 3 passeggeri e il mongolfiere, potrete sorvolare le valli di Scorff, Laïta e la regione di Lorient.Un volo di scoperta dura circa 1 ora, ma bisogna contare 3 ore in totale, compresa la preparazione, il recupero e… lo spuntino alla fine del volo! I voli si svolgono principalmente all'alba o al tramonto, quando i venti sono stabili.I siti di decollo sono definiti in base alle condizioni del vento: il maniero di Saint-Urchaud a Pont-Scorff, il Domaine de Manehouarn a Plouay, il centro di Mellac, Cléguer, Riec sur Belon, ecc. ecc.INEDIT: L'associazione "Portés par le vent" desidera aprire il volo in mongolfiera alle persone con disabilità sensoriali (visive o mentali)!I membri del team sono particolarmente attenti alle disabilità visive e hanno già avuto l'opportunità di sperimentare un volo con una persona ipovedente, accompagnata da un fisioterapista del centro Kerpape (Ploemeur)