ASSOCIATION MOUNAQUES ET CIE – Campan

Au cœur d'un village plein de charme, encore imprégné de traditions, petits et grands pourront venir découvrir d'authentiques poupées artisanales, faites de tissus et peintes à la main : de véritables pièces uniques réalisées dans notre atelier. Nos créations enrichissent notre patrimoine culturel : elles évoquent la coutume des "mounaques de Campan", personnages de taille humaine et du "charivari". C’est également un lieu ou exposent de jeunes créateurs haut pyrénéens. Ce qui permet également de soutenir et valoriser les productions locales et originales. La boutique est un lieu culturel dans lequel vous trouverez des pièces uniques et accessibles. Pour vos cadeaux d'anniversaire, départ à la retraite, mariage…Nous pouvons réaliser des mounaques personnalisées à partir de photos.

In the heart of a village full of charm, still steeped in tradition, young and old alike can come and discover authentic hand-made dolls, made of fabrics and painted by hand: truly unique pieces made in our workshop Our creations enrich our cultural heritage: they evoke the custom of the "mounaques de Campan", human-sized characters and the "charivari". It is also a place where young creators from the High Pyrenees exhibit their work This also makes it possible to support and promote local and original productions The shop is a cultural place where you will find unique and accessible pieces For your birthday gifts, retirement, wedding…We can make personalised mounaques from photos.

Im Herzen eines charmanten Dorfes, das noch von Traditionen geprägt ist, können Groß und Klein authentische handgefertigte Puppen aus Stoffen und mit Handbemalung entdecken: echte Unikate, die in unserer Werkstatt hergestellt werden Unsere Kreationen bereichern unser kulturelles Erbe: Sie erinnern an den Brauch der "mounaques de Campan", menschengroße Figuren, und an das "charivari". Es ist auch ein Ort, an dem junge Designer aus den Pyrenäen ihre Werke ausstellen Dadurch werden auch lokale und originelle Produktionen unterstützt und aufgewertet Die Boutique ist ein kultureller Ort, an dem Sie einzigartige und erschwingliche Stücke finden können Für Ihre Geschenke zum Geburtstag, zur Pensionierung, zur Hochzeit… Wir können personalisierte Mounaques anhand von Fotos herstellen.

In het hart van een charmant dorp, dat nog steeds doordrenkt is van traditie, kunnen jong en oud authentieke handgemaakte poppen komen ontdekken, gemaakt van stof en met de hand beschilderd: echte unieke stukken gemaakt in ons atelier Onze creaties verrijken ons cultureel erfgoed: ze roepen het gebruik op van de "mounaques de Campan", personages op mensenmaat en de "charivari". Het is ook een plek waar jonge Pyreneese makers hun werk kunnen tentoonstellen Zo kunnen we ook lokale en originele producties ondersteunen en promoten De winkel is een culturele plek waar u unieke en toegankelijke stukken vindt Voor uw verjaardagsgeschenken, pensioen, huwelijk… Wij kunnen gepersonaliseerde mounaques maken van foto's.

En el corazón de un pueblo encantador, todavía impregnado de tradición, pequeños y mayores pueden venir a descubrir auténticas muñecas hechas a mano, de tela y pintadas a mano: verdaderas piezas únicas realizadas en nuestro taller Nuestras creaciones enriquecen nuestro patrimonio cultural: evocan la costumbre de los "mounaques de Campan", los personajes de tamaño humano y los "charivari". También es un lugar donde los jóvenes diseñadores pirenaicos pueden exponer su trabajo Esto también nos permite apoyar y promover las producciones locales y originales La tienda es un lugar cultural donde encontrará piezas únicas y accesibles Para sus regalos de cumpleaños, jubilación, boda… Podemos hacer mounaques personalizados a partir de fotos.

Nel cuore di un incantevole villaggio, ancora ricco di tradizioni, grandi e piccini possono venire a scoprire autentiche bambole fatte a mano, realizzate in tessuto e dipinte a mano: veri e propri pezzi unici realizzati nel nostro laboratorio Le nostre creazioni arricchiscono il nostro patrimonio culturale: evocano l'usanza dei "mounaques de Campan", dei personaggi a grandezza d'uomo e dei "charivari". È anche un luogo dove i giovani designer pirenaici possono esporre le loro opere Questo ci permette anche di sostenere e promuovere produzioni locali e originali Il negozio è un luogo culturale dove si possono trovare pezzi unici e accessibili Per i vostri regali di compleanno, pensione, matrimonio… Possiamo realizzare mounaques personalizzate a partire da foto.