Association Blue n'Othe – Saint-Mards-en-Othe

Association Blue n’Othe crée en octobre 2013 a pour but la création, la production et la diffusion musicales. Elle s’est fixé comme objectifs la recherche des concerts, la production des albums, l’achat du matériel etc. pour assurer fonctionnement et activité artistique du groupe Grazyna-Pawlikowski Est-Ouest et par ca permettre de découvrir la musique de pays de l’Est en France et rayonner la culture française à l’étranger. Grazyna, entourée du groupe Est-Ouest, propose un voyage musical à travers sa Pologne natale où elle a grandi, bercée par ces mélodies dans lesquelles résonnent les traditions et l’histoire de son pays. Ce voyage traverse aussi les Balkans et les pays slaves, riches de diversités et de cultures musicales. Accompagnée par les musiciens français, Grazyna inclus dans son répertoire bien évidemment la musique française.

Association Blue n'Othe created in October 2013 aims to create, produce and distribute music. She has set herself the goals of finding concerts, producing albums, purchasing equipment, etc. to ensure the functioning and artistic activity of the Grazyna-Pawlikowski East-West group and by that to allow to discover the music of countries of the East in France and to shine the French culture abroad. Grazyna, surrounded by the East-West group, offers a musical journey through her native Poland where she grew up, lulled by these melodies in which the traditions and history of her country resonate. This trip also crosses the Balkans and the Slavic countries, rich in diversity and musical cultures. Accompanied by French musicians, Grazyna obviously includes French music in her repertoire.

Der im Oktober 2013 gegründete Verein Blue n'Othe zielt darauf ab, Musik zu kreieren, zu produzieren und zu vertreiben. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, Konzerte zu finden, Alben zu produzieren, Ausrüstung zu kaufen usw. das Funktionieren und die künstlerische Tätigkeit der Ost-West-Gruppe von Grazyna-Pawlikowski sicherzustellen und damit die Musik der Länder des Ostens in Frankreich zu entdecken und die französische Kultur im Ausland zu erstrahlen. Grazyna, umgeben von der Ost-West-Gruppe, bietet eine musikalische Reise durch ihre Heimat Polen an, wo sie aufgewachsen ist, gelullt von diesen Melodien, in denen die Traditionen und die Geschichte ihres Landes mitschwingen. Diese Reise durchquert auch den Balkan und die slawischen Länder, die reich an Vielfalt und Musikkulturen sind. In Begleitung französischer Musiker nimmt Grazyna offensichtlich französische Musik in ihr Repertoire auf.

Association Blue n'Othe, opgericht in oktober 2013, heeft tot doel muziek te creëren, produceren en distribueren. Ze heeft zichzelf ten doel gesteld concerten te vinden, albums te produceren, apparatuur aan te schaffen, enz. om de werking en artistieke activiteit van de Grazyna-Pawlikowski East-West-groep te verzekeren en daardoor de muziek van de landen van het Oosten in Frankrijk te ontdekken en de Franse cultuur in het buitenland te laten schitteren. Grazyna, omringd door de Oost-West-groep, biedt een muzikale reis door haar geboorteland Polen, waar ze opgroeide, gesust door deze melodieën waarin de tradities en geschiedenis van haar land resoneren. Deze reis doorkruist ook de Balkan en de Slavische landen, rijk aan diversiteit en muzikale culturen. Begeleid door Franse muzikanten, neemt Grazyna uiteraard Franse muziek op in haar repertoire.

La Asociación Blue n'Othe se fundó en octubre de 2013 con el objetivo de crear, producir y distribuir música. Sus objetivos son la búsqueda de conciertos, la producción de discos, la compra de material, etc., para garantizar el funcionamiento y la actividad artística del grupo Grazyna-Pawlikowski Est-Ouest y permitir así el descubrimiento de la música de Europa del Este en Francia y la difusión de la cultura francesa en el extranjero. Grazyna, junto con el grupo Est-Ouest, propone un viaje musical por su Polonia natal, donde creció, arrullada por estas melodías en las que resuenan las tradiciones y la historia de su país Este viaje también atraviesa los Balcanes y los países eslavos, ricos en diversidad y cultura musical. Acompañada por músicos franceses, Grazyna incluye la música francesa en su repertorio.

L'associazione Blue n'Othe creata nell'ottobre 2013 ha lo scopo di creare, produrre e distribuire musica. Si è posta l'obiettivo di trovare concerti, produrre album, acquistare attrezzature, ecc. assicurare il funzionamento e l'attività artistica del gruppo Est-Ovest Grazyna-Pawlikowski e da questo permettere di scoprire la musica dei paesi dell'Est in Francia e di far brillare la cultura francese all'estero. Grazyna, circondata dal gruppo Est-Ovest, offre un viaggio musicale attraverso la sua nativa Polonia, dove è cresciuta, cullata da queste melodie in cui risuonano le tradizioni e la storia del suo paese. Questo viaggio attraversa anche i Balcani e i paesi slavi, ricchi di diversità e culture musicali. Accompagnata da musicisti francesi, Grazyna ovviamente include la musica francese nel suo repertorio.