ART AU VERT – Val-de-Meuse

L'association ART AU VERT réunit des artistes installés dans le vert des campagnes à la confluence des départements de Haute-Marne, Haute-Saône et des Vosges. A l'occasion de l'ouverture de leurs ateliers, les visiteurs pourront aller à la rencontre des artistes et de leurs œuvres, dans les lieux même de leurs créations. Ils pourront s'immerger dans le monde très singuliers des peintres, sculpteurs, céramistes, verrier…

The ART AU VERT association brings together artists based in the green countryside at the confluence of the Haute-Marne, Haute-Saône and Vosges departments. At the opening of their studios, visitors will be able to meet the artists and their works, in the very places where they were created. They can immerse themselves in the very special world of painters, sculptors, ceramists, glassmakers…

Der Verein ART AU VERT vereint Künstler, die sich im Grün der ländlichen Gegenden am Zusammenfluss der Departements Haute-Marne, Haute-Saône und Vosges niedergelassen haben. Anlässlich der Eröffnung ihrer Ateliers können die Besucher die Künstler und ihre Werke an den Orten ihres Schaffens kennenlernen. Sie können in die einzigartige Welt der Maler, Bildhauer, Keramiker, Glaskünstler usw. eintauchen.

De vereniging ART AU VERT verenigt kunstenaars uit het groene platteland waar de departementen Haute-Marne, Haute-Saône en Vogezen samenkomen. Wanneer hun ateliers hun deuren openen voor het publiek, kunnen bezoekers de kunstenaars en hun werken ontmoeten op de plek waar ze zijn ontstaan. Ze kunnen zich onderdompelen in de bijzondere wereld van schilders, beeldhouwers, keramisten, glasblazers…

La asociación ART AU VERT reúne a artistas establecidos en la verde campiña donde confluyen los departamentos de Haute-Marne, Haute-Saône y Vosges. Cuando sus estudios abran sus puertas, los visitantes podrán conocer a los artistas y sus obras, en los mismos lugares donde fueron creadas. Podrán sumergirse en el universo tan particular de pintores, escultores, ceramistas, vidrieros…

L'associazione ART AU VERT riunisce gli artisti della verde campagna in cui si incontrano i dipartimenti Haute-Marne, Haute-Saône e Vosges. Quando i loro atelier apriranno le porte al pubblico, i visitatori potranno incontrare gli artisti e le loro opere, nei luoghi stessi in cui sono state create. Potranno immergersi nel mondo molto particolare di pittori, scultori, ceramisti, vetrai…