ARENAS PHILIPPE – Ria-Sirach

Passionné de montagne depuis toujours et l’ayant pratiqué sous toutes ses formes : j’ai décidé d’en faire mon métier. J’aime … les hauts sommets et les grandes traversées, les siestes sur les pelouses d’estives, les vallons enneigées quand on se sent tout petit au milieu de nulle part, être surpris par un isard, une marmotte… Titulaire du diplôme d’Accompagnateur en Montagne depuis plus de 30 ans.

I've always been passionate about the mountains and have practiced them in all their forms, so I decided to make them my profession. I love? high peaks and long traverses, naps on the meadows of mountain pastures, snow-covered valleys when you feel tiny in the middle of nowhere, being surprised by an isard, a marmot? A qualified mountain leader for over 30 years.

Ich habe mich schon immer für die Berge begeistert und sie in all ihren Formen praktiziert: Ich habe beschlossen, sie zu meinem Beruf zu machen. Ich liebe die hohen Gipfel und die großen Überquerungen, die Mittagsschläfchen auf den Sommerweiden, die verschneiten Täler, wenn man sich mitten im Nirgendwo ganz klein fühlt, von einer Assel oder einem Murmeltier überrascht zu werden? Seit über 30 Jahren ist er Bergführer.

Ik ben altijd gepassioneerd geweest door de bergen en heb ze in al hun vormen beoefend, dus besloot ik om er mijn beroep van te maken. Ik hou van: hoge toppen en lange traverses, dutjes op de weiden van bergweiden, besneeuwde valleien als je je zo klein voelt in the middle of nowhere, verrast worden door een isard of een marmot? Al meer dan 30 jaar gediplomeerd bergleider.

Siempre me ha apasionado la montaña y la he practicado en todas sus formas, así que decidí convertirla en mi profesión. Me encantan? las altas cumbres y las largas travesías, las siestas en los prados de los pastos de montaña, los valles nevados cuando te sientes tan pequeño en medio de la nada, que te sorprenda un isardo o una marmota? Guía de montaña titulado desde hace más de 30 años.

Da sempre appassionata di montagna, l'ho praticata in tutte le sue forme e ho deciso di farne la mia professione. Amo le alte vette e le lunghe traversate, i sonnellini sui prati degli alpeggi, le valli innevate quando ci si sente così piccoli in mezzo al nulla, farsi sorprendere da un'isarda o da una marmotta? Guida alpina qualificata da oltre 30 anni.