Week-end SPLASH autour de l'exposition "La Redoute, un temps d’avance. Mode, design, publicité" – 30-05-2026 – Roubaix

Les 30 et 31 mai 2026, La Piscine vous invite à découvrir en famille l'exposition évènement _La Redoute, un temps d’avance. Mode, design, publicité_ Née de la révolution industrielle du XIXe siècle, la ville de Roubaix s’est construite autour du textile, et c’est dans ce contexte que Joseph Pollet fonde en 1837 La Redoute, d’abord filature familiale réputée pour ses tissus et tricots raffinés, avant de devenir leader européen de la vente par correspondance puis acteur majeur du e-commerce français dans la mode et la maison. Visionnaire, l’enseigne a marqué l’histoire du commerce moderne par ses innovations — du premier catalogue en 1928 à la carte Kangourou, du Minitel au « 24 h Chrono », jusqu’à Internet — tout en jouant un rôle clé dans l’évolution des modes de consommation. L’exposition retrace cette success-story à travers archives, catalogues, publicités, témoignages et objets, et met en lumière ses collaborations avec de grands couturiers (Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Jacquemus…), designers (Philippe Starck, Constance Guisset, Christian Lacroix…) et photographes comme Dominique Issermann et Kate Barry. _**Les après-midi du samedi et du dimanche, différents ateliers gratuits sont proposés aux enfants qui peuvent ainsi naviguer de l’un à l’autre tout en ayant des pratiques variées sur une thématique donnée. Pour les adultes, des visites commentées sont proposées mais ils peuvent également participer aux ateliers.**_

On May 30 and 31, 2026, La Piscine invites you and your family to discover the exhibition _La Redoute, un temps d?avance. Fashion, design, advertising_ Born of the industrial revolution of the 19th century, the city of Roubaix was built around textiles, and it was against this backdrop that Joseph Pollet founded La Redoute in 1837, initially a family spinning mill renowned for its refined fabrics and knitwear, before becoming the European leader in mail-order and then a major player in French e-commerce for fashion and homeware. A visionary company, La Redoute has left its mark on the history of modern commerce through its innovations – from the first catalog in 1928 to the Kangaroo card, from Minitel to "24 h Chrono", right up to the Internet – while playing a key role in the evolution of consumer habits. The exhibition retraces this success story through archives, catalogs, advertisements, testimonials and objects, and highlights its collaborations with leading couturiers (Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Jacquemus?), designers (Philippe Starck, Constance Guisset, Christian Lacroix?) and photographers such as Dominique Issermann and Kate Barry. on Saturday and Sunday afternoons, a range of free workshops are available for children, allowing them to move from one to the next with a variety of hands-on experience on a given theme. For adults, guided tours are offered, but they can also take part in the workshops.**_

Am 30. und 31. Mai 2026 lädt Sie La Piscine ein, mit der ganzen Familie die Event-Ausstellung _La Redoute, un temps d'avance. Mode, Design, Werbung_ In diesem Zusammenhang gründete Joseph Pollet 1837 La Redoute, eine Familienspinnerei, die für ihre raffinierten Stoffe und Strickwaren bekannt war, bevor sie sich zum europäischen Marktführer im Versandhandel und zum Hauptakteur des französischen E-Commerce für Mode und Wohnen entwickelte. Das visionäre Unternehmen hat mit seinen Innovationen – vom ersten Katalog 1928 bis zur Känguru-Karte, von Minitel über "24 h Chrono" bis zum Internet – die Geschichte des modernen Handels geprägt und dabei eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung des Konsumverhaltens gespielt. Die Ausstellung zeichnet diese Erfolgsgeschichte anhand von Archiven, Katalogen, Werbungen, Zeitzeugenberichten und Objekten nach und beleuchtet die Zusammenarbeit mit berühmten Modeschöpfern (Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Jacquemus?), Designern (Philippe Starck, Constance Guisset, Christian Lacroix?) und Fotografen wie Dominique Issermann und Kate Barry. am Samstag- und Sonntagnachmittag werden verschiedene kostenlose Workshops für Kinder angeboten, die so von einem zum anderen wechseln können, während sie verschiedene Praktiken zu einem bestimmten Thema ausprobieren. Für Erwachsene werden Führungen angeboten, sie können aber auch an den Workshops teilnehmen

Op 30 en 31 mei 2026 nodigt La Piscine u en uw gezin uit om de tentoonstelling _La Redoute, un temps d?avance. Mode, design, reclame_ De stad Roubaix, ontstaan uit de industriële revolutie van de 19e eeuw, is gebouwd rond textiel en het was tegen deze achtergrond dat Joseph Pollet in 1837 La Redoute oprichtte, aanvankelijk een familiespinnerij die bekend stond om haar verfijnde stoffen en breigoed, voordat het de Europese leider in postorder werd en vervolgens een belangrijke speler in de Franse e-commerce op het gebied van mode en huishoudelijke artikelen. Als visionair bedrijf heeft La Redoute haar stempel gedrukt op de geschiedenis van de moderne handel door haar innovaties – van de eerste catalogus in 1928 tot de Kangoeroe-kaart, van Minitel tot "24 h Chrono", tot aan het internet – terwijl het een sleutelrol speelde in het veranderen van de gewoonten van de consument. De tentoonstelling toont dit succesverhaal aan de hand van archieven, catalogi, advertenties, getuigenissen en objecten en belicht de samenwerking met toonaangevende couturiers (Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Jacquemus, enz.), ontwerpers (Philippe Starck, Constance Guisset, Christian Lacroix, enz.) en fotografen zoals Dominique Issermann en Kate Barry. op zaterdag- en zondagmiddag is er een reeks gratis workshops voor kinderen, die van de ene naar de andere workshop kunnen gaan terwijl ze verschillende technieken over een bepaald thema leren. Voor volwassenen zijn er rondleidingen, maar zij kunnen ook deelnemen aan de workshops.**_

Los días 30 y 31 de mayo de 2026, La Piscine le invita a usted y a su familia a descubrir la exposición _La Redoute, un temps d'avancement. Moda, diseño, publicidad_ Nacida de la revolución industrial del siglo XIX, la ciudad de Roubaix se construyó en torno al textil. En este contexto, Joseph Pollet fundó en 1837 La Redoute, inicialmente una hilandería familiar famosa por sus refinados tejidos y géneros de punto, antes de convertirse en el líder europeo de la venta por correspondencia y, más tarde, en un actor principal del comercio electrónico francés de moda y artículos para el hogar. Empresa visionaria, La Redoute ha dejado su huella en la historia de la distribución moderna a través de sus innovaciones -desde el primer catálogo en 1928 hasta la tarjeta Canguro, desde el Minitel hasta el "Crono 24 h", pasando por Internet-, al tiempo que ha desempeñado un papel clave en la evolución de los hábitos de consumo. La exposición recorre esta historia de éxito a través de archivos, catálogos, anuncios, testimonios y objetos, y pone de relieve sus colaboraciones con grandes modistos (Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Jacquemus, etc.), diseñadores (Philippe Starck, Constance Guisset, Christian Lacroix, etc.) y fotógrafos como Dominique Issermann y Kate Barry. el sábado y el domingo por la tarde, se ofrecerá una serie de talleres gratuitos para niños, que podrán pasar de uno a otro mientras aprenden diversas técnicas sobre un tema determinado. Para los adultos, habrá visitas guiadas, pero también podrán participar en los talleres.**_

Il 30 e 31 maggio 2026, La Piscine invita voi e la vostra famiglia a scoprire la mostra _La Redoute, un temps d'avance. Moda, design, pubblicità_ Nata dalla rivoluzione industriale del XIX secolo, la città di Roubaix è stata costruita intorno al tessile, ed è in questo contesto che Joseph Pollet ha fondato La Redoute nel 1837, inizialmente una filanda a conduzione familiare rinomata per i suoi tessuti e maglieria raffinati, prima di diventare il leader europeo della vendita per corrispondenza e poi uno dei principali attori dell'e-commerce francese nel settore della moda e della casa. Azienda visionaria, La Redoute ha segnato la storia del commercio moderno grazie alle sue innovazioni – dal primo catalogo del 1928 alla Kangaroo card, dal Minitel al "24 h Chrono", fino a Internet – svolgendo un ruolo fondamentale nel cambiamento delle abitudini dei consumatori. La mostra ripercorre questa storia di successo attraverso archivi, cataloghi, pubblicità, testimonianze e oggetti, e mette in evidenza le sue collaborazioni con importanti stilisti (Yves Saint Laurent, Sonia Rykiel, Jacquemus, ecc.), designer (Philippe Starck, Constance Guisset, Christian Lacroix, ecc.) e fotografi come Dominique Issermann e Kate Barry. nei pomeriggi di sabato e domenica, una serie di laboratori gratuiti sarà offerta ai bambini, che potranno passare da uno all'altro imparando una varietà di tecniche su un determinato tema. Per gli adulti sono disponibili visite guidate, ma possono anche partecipare ai laboratori