Week-end portes ouvertes et exposition de peintures – 13-12-2025 – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Le Manoir du Moulin Fleury ouvre exceptionnellement ses portes au public à l’occasion d’un week-end artistique les samedi 13 et dimanche 14 décembre, de 11h à 17h. Cet événement permettra aux visiteurs de découvrir le manoir, lieu emblématique en bordure de rivière, et d’admirer une exposition d’artistes peintres Normands réunis spécialement pour l’occasion.

The Manoir du Moulin Fleury will be opening its doors to the public for an artistic weekend on Saturday December 13 and Sunday December 14, from 11am to 5pm. This event will enable visitors to discover the manor house, an emblematic riverside site, and to admire an exhibition of Norman painters brought together especially for the occasion.

Das Manoir du Moulin Fleury öffnet am Samstag, den 13. und Sonntag, den 14. Dezember von 11:00 bis 17:00 Uhr seine Türen für ein Kunstwochenende. Bei dieser Veranstaltung können die Besucher das Manoir, einen symbolträchtigen Ort am Flussufer, entdecken und eine Ausstellung normannischer Maler bewundern, die eigens für diesen Anlass zusammengestellt wurden.

Het Manoir du Moulin Fleury opent bij wijze van uitzondering zijn deuren voor het publiek voor een artistiek weekend op zaterdag 13 en zondag 14 december, van 11 tot 17 uur. Dit evenement geeft bezoekers de kans om het landhuis, een emblematische plek aan de rivieroever, te verkennen en een tentoonstelling van Normandische schilders te bewonderen die speciaal voor deze gelegenheid is samengesteld.

El Manoir du Moulin Fleury abre excepcionalmente sus puertas al público para un fin de semana artístico el sábado 13 y el domingo 14 de diciembre, de 11:00 a 17:00 horas. Este acontecimiento permitirá a los visitantes descubrir la casa solariega, un lugar emblemático a orillas del río, y admirar una exposición de pintores normandos reunidos especialmente para la ocasión.

Il Manoir du Moulin Fleury apre eccezionalmente le sue porte al pubblico per un fine settimana artistico sabato 13 e domenica 14 dicembre, dalle 11.00 alle 17.00. Questo evento permetterà ai visitatori di scoprire il maniero, un luogo emblematico sulle rive del fiume, e di ammirare una mostra di pittori normanni riuniti appositamente per l'occasione.