Description
Une programmation exceptionnelle vous invite à voyager au cœur de la célèbre cité des Doges : visites guidées, projection et autres rendez-vous pour (re)découvrir la Fondation Bemberg et l’Hôtel d’Assézat au rythme des gondoles, des canaux et du carnaval. Ville de cœur de Georges Bemberg, Venise n’a cessé d’inspirer voyageurs, artistes et rêveurs. De Carpaccio à Canaletto, de Véronèse à Tintoret et Titien, les maîtres de Venise, de la Renaissance jusqu’au 18ᵉ siècle, occupent une place de choix dans sa collection. Une passion qui se partage aujourd’hui avec vous et qui sera célébrée à l’occasion de ce week-end exceptionnel. Et pour l’occasion, un tarif réduit sera appliqué aux personnes déguisées ! Samedi 21 février
La journée débute par une introduction au thème et une projection du film Casanova, un adolescent à Venise, suivie d’un échange avec le public. L’après-midi se poursuit avec des visites flash dédiées aux grands peintres vénitiens et au cinéma, entrecoupées d’une parade costumée dans les salles du musée. Dimanche 22 février
Le dimanche met l’accent sur l’histoire et l’évolution de Venise à travers des visites flash consacrées à la splendeur et au déclin de la ville au XVIIIᵉ siècle, aux rivalités artistiques et à la place de Venise dans le cinéma. Tout au long de l’après-midi, un atelier de confection de masques vénitiens est proposé en accès libre. Retrouvez toute la programmation sur le site internet de la Fondation Bemberg.
English
An exceptional program invites you to travel to the heart of the famous city of the Doges: guided tours, screenings and other events to (re)discover the Fondation Bemberg and the Hôtel d?Assézat to the rhythm of the gondolas, canals and carnival. A city close to Georges Bemberg?s heart, Venice has never ceased to inspire travelers, artists and dreamers. From Carpaccio to Canaletto, from Veronese to Tintoretto and Titian, the masters of Venice, from the Renaissance to the 18th century, hold a special place in his collection. A passion shared with you today, and celebrated during this exceptional weekend. And for the occasion, a reduced rate will be applied to people in fancy dress! Saturday, February 21st
The day begins with an introduction to the theme and a screening of the film Casanova, a teenager in Venice, followed by a discussion with the audience. The afternoon continues with flash visits dedicated to the great Venetian painters and the cinema, interspersed with a costume parade through the museum halls. Sunday, February 22
Sunday focuses on the history and evolution of Venice, with flash visits devoted to the city?s splendor and decline in the 18th century, artistic rivalries and Venice?s place in cinema. Throughout the afternoon, a Venetian mask-making workshop is offered free of charge. Find out more about the program on the Fondation Bemberg website.
Deutsch
Ein außergewöhnliches Programm lädt Sie zu einer Reise in das Herz der berühmten Dogenstadt ein: Führungen, Filmvorführungen und andere Termine, um die Fondation Bemberg und das Hôtel d'Assézat im Rhythmus der Gondeln, der Kanäle und des Karnevals (wieder) zu entdecken. Als Herzensstadt von Georges Bemberg hat Venedig Reisende, Künstler und Träumer immer wieder inspiriert. Von Carpaccio bis Canaletto, von Veronese bis Tintoretto und Tizian, die Meister Venedigs, von der Renaissance bis zum 18. Jahrhundert, nehmen einen besonderen Platz in seiner Sammlung ein. Diese Leidenschaft wird nun mit Ihnen geteilt und an diesem außergewöhnlichen Wochenende gefeiert. Für verkleidete Besucher gilt ein ermäßigter Preis! Samstag, 21. Februar
Der Tag beginnt mit einer Einführung in das Thema und einer Vorführung des Films Casanova, ein Teenager in Venedig, gefolgt von einem Austausch mit dem Publikum. Der Nachmittag wird mit Blitzführungen zu den großen venezianischen Malern und zum Film fortgesetzt, unterbrochen von einer Kostümparade durch die Museumsräume. Sonntag, 22. Februar
Der Sonntag ist der Geschichte und Entwicklung Venedigs gewidmet, mit Flash-Touren zu Glanz und Niedergang der Stadt im 18. Jahrhundert, künstlerischen Rivalitäten und der Rolle Venedigs im Film. Den ganzen Nachmittag über wird ein Workshop zur Herstellung venezianischer Masken angeboten, der frei zugänglich ist. Das gesamte Programm finden Sie auf der Website der Fondation Bemberg.
Dutch
Een uitzonderlijk programma nodigt je uit om naar het hart van de beroemde stad van de Doges te reizen: rondleidingen, voorstellingen en andere evenementen om de Fondation Bemberg en het Hôtel d'Assézat te (her)ontdekken op het ritme van de gondels, kanalen en carnaval. Venetië, de stad van Georges Bemberg, heeft reizigers, kunstenaars en dromers altijd geïnspireerd. Van Carpaccio tot Canaletto, van Veronese tot Tintoretto en Titiaan, de meesters van Venetië, van de Renaissance tot de 18e eeuw, nemen een speciale plaats in zijn collectie in. Het is een passie die we vandaag met je willen delen en die we tijdens dit uitzonderlijke weekend zullen vieren. En voor de gelegenheid geldt een gereduceerd tarief voor mensen in kostuum! Zaterdag 21 februari
De dag begint met een inleiding op het thema en een vertoning van de film Casanova, een tiener in Venetië, gevolgd door een discussie met het publiek. De middag gaat verder met flitsbezoeken gewijd aan de grote Venetiaanse schilders en de bioscoop, afgewisseld met een gekostumeerde parade door het museum. Zondag 22 februari
Zondag staat in het teken van de geschiedenis en ontwikkeling van Venetië, met flitsbezoeken gewijd aan de pracht en praal van de stad in de 18e eeuw, artistieke rivaliteit en de plaats van Venetië in de filmwereld. Gedurende de hele middag is er een gratis workshop Venetiaanse maskers maken. Ga voor alle details van het programma naar de website van Fondation Bemberg.
Español
Un programa excepcional le invita a viajar al corazón de la célebre ciudad de los Dogos: visitas guiadas, proyecciones y otros actos para (re)descubrir la Fundación Bemberg y el Hôtel d'Assézat al ritmo de las góndolas, los canales y el carnaval. Ciudad del corazón de Georges Bemberg, Venecia nunca ha dejado de inspirar a viajeros, artistas y soñadores. De Carpaccio a Canaletto, pasando por Veronese, Tintoretto o Tiziano, los maestros de Venecia, desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII, ocupan un lugar especial en su colección. Es una pasión que nos gustaría compartir con usted hoy, y que celebraremos durante este fin de semana excepcional. Y para la ocasión, ¡se aplicará una tarifa reducida a las personas disfrazadas! Sábado 21 de febrero
La jornada comienza con una introducción al tema y la proyección de la película Casanova, un adolescente en Venecia, seguida de un debate con el público. La tarde continúa con visitas flash dedicadas a los grandes pintores venecianos y al cine, intercaladas con un desfile de disfraces por el museo. Domingo 22 de febrero
El domingo se centra en la historia y el desarrollo de Venecia, con visitas flash dedicadas al esplendor y la decadencia de la ciudad en el siglo XVIII, las rivalidades artísticas y el lugar de Venecia en el cine. A lo largo de la tarde, habrá un taller gratuito de fabricación de máscaras venecianas. Para conocer todos los detalles del programa, visite el sitio web de la Fundación Bemberg.
Italiano
Un programma eccezionale vi invita a viaggiare nel cuore della famosa città dei Dogi: visite guidate, proiezioni e altri eventi per (ri)scoprire la Fondation Bemberg e l'Hôtel d'Assézat al ritmo delle gondole, dei canali e del carnevale. Città del cuore di Georges Bemberg, Venezia non ha mai smesso di ispirare viaggiatori, artisti e sognatori. Da Carpaccio a Canaletto, da Veronese a Tintoretto e Tiziano, i maestri di Venezia, dal Rinascimento al XVIII secolo, occupano un posto speciale nella sua collezione. Una passione che oggi vogliamo condividere con voi e che celebreremo in questo eccezionale fine settimana. E per l'occasione, sarà applicata una tariffa ridotta a chi si presenterà in maschera! Sabato 21 febbraio
La giornata inizia con un'introduzione al tema e la proiezione del film Casanova, un adolescente a Venezia, seguita da un dibattito con il pubblico. Il pomeriggio prosegue con visite flash dedicate ai grandi pittori veneziani e al cinema, intervallate da una sfilata in costume attraverso il museo. Domenica 22 febbraio
La giornata di domenica è incentrata sulla storia e lo sviluppo di Venezia, con visite lampo dedicate allo splendore e al declino della città nel XVIII secolo, alle rivalità artistiche e al ruolo di Venezia nel cinema. Durante il pomeriggio si terrà un laboratorio gratuito di creazione di maschere veneziane. Per tutti i dettagli del programma, visitare il sito web della Fondation Bemberg.