Visitez le musée archéologique du Breuil – 07-05-2025 – Bourbon-Lancy

La saviez-vous ? La Ville de Bourbon-Lancy organise pendant la cure thermale des visites gratuites. Le Club Patrimoine et Archéo de Bourbon-Lancy vous présentera au musée archéologique du Breuil une collection exceptionnelle de figurines et de moules en terre blanche de l’époque gallo-romaine (Ier et IIe siècles). Effectuées en 1984-1986 avec la participation des Amis du Dardon, des élèves du collège, des bénévoles et des archéologues, les fouilles du site du Breuil ont permis de faire de riches découvertes tant au point de vue qualitatif que quantitatif.

Did you know? The town of Bourbon-Lancy organises free visits during the spa cure. The Club Patrimoine et Archéo de Bourbon-Lancy (Bourbon-Lancy Heritage and Archaeology Club) will be presenting an exceptional collection of white clay figurines and moulds from the Gallo-Roman period (1st and 2nd centuries) at the Musée archéologique du Breuil. Excavations at the Le Breuil site, carried out in 1984-1986 with the participation of the Friends of Le Dardon, secondary school pupils, volunteers and archaeologists, yielded a wealth of qualitative and quantitative discoveries.

Die wussten Sie schon? Die Stadt Bourbon-Lancy organisiert während der Thermalkur kostenlose Besichtigungen. Der Club Patrimoine et Archéo de Bourbon-Lancy stellt Ihnen im archäologischen Museum von Le Breuil eine außergewöhnliche Sammlung von Figuren und Formen aus weißer Erde aus der gallo-römischen Zeit (1. und 2. Jahrhundert) vor. Die 1984-1986 unter Beteiligung der Amis du Dardon, von Schülern des Collège, Freiwilligen und Archäologen durchgeführten Ausgrabungen am Standort Le Breuil führten zu reichen Entdeckungen sowohl in qualitativer als auch quantitativer Hinsicht.

Wist je dat? De stad Bourbon-Lancy organiseert gratis bezoeken tijdens de kuur. De Club Patrimoine et Archéo de Bourbon-Lancy (Club voor Patrimonium en Archeologie van Bourbon-Lancy) presenteert in het Musée archéologique du Breuil een uitzonderlijke collectie beeldjes en mallen van witte klei uit de Gallo-Romeinse periode (1e en 2e eeuw). Opgravingen op de site van Le Breuil, uitgevoerd in 1984-1986 met de hulp van de Vrienden van Le Dardon, middelbare scholieren, vrijwilligers en archeologen, leverden een schat aan kwalitatieve en kwantitatieve ontdekkingen op.

¿Lo sabía? La ciudad de Bourbon-Lancy organiza visitas gratuitas durante la cura termal. El Club Patrimoine et Archéo de Bourbon-Lancy (Club Patrimonio y Arqueología de Bourbon-Lancy) presenta en el Museo Arqueológico de Breuil una excepcional colección de figurillas y moldes de arcilla blanca de época galo-romana (siglos I y II). Las excavaciones en el yacimiento de Le Breuil, realizadas entre 1984 y 1986 con la ayuda de los Amigos de Le Dardon, alumnos de secundaria, voluntarios y arqueólogos, aportaron una gran riqueza de descubrimientos cualitativos y cuantitativos.

Lo sapevate? La città di Bourbon-Lancy organizza visite gratuite durante la cura termale. Il Club Patrimoine et Archéo de Bourbon-Lancy (Club del Patrimonio e dell'Archeologia di Bourbon-Lancy) presenterà un'eccezionale collezione di statuette e stampi in argilla bianca del periodo gallo-romano (I e II secolo) al Musée archéologique du Breuil. Gli scavi nel sito di Le Breuil, condotti nel 1984-1986 con l'aiuto degli Amici di Le Dardon, di studenti delle scuole secondarie, di volontari e di archeologi, hanno portato a una grande quantità di scoperte qualitative e quantitative.