Visites olfactives du jardin – Binic-Étables-sur-Mer

Inutile de réviser la botanique ou la chimie verte : nous ne ferons pas d’interro surprise sur les usages médicinaux ou la phytobiologie, mais nous irons à la rencontre des habitant.e.s du jardin, et tenterons de les approcher par le biais de nos sens : parfums, textures, goûts, merveilleuses couleurs…. et c’est déjà tout un monde! Venez chaussés comme en randonnée, car le jardin est parsemé de chardons ! Apportez avec vous vos lunettes, mieux, une loupe pour ne rien rater de ces minuscules beautés, vos ascendances et descendances s’ils sont cap’ de marcher dans les allées et uniquement dans les allées, vos compagnons à poils et à plumes au bout d’une laisse. Si vous êtes en difficulté de mobilité alors les plantes pourront venir à vous, mais dans ce cas prévenez nous, on vous réservera un créneau afin de pouvoir nous consacrer à faire le lien entre elles et vous plutôt que de courir partout ! Sur réservation obligatoire : www.un-pied.fezi.fr. Tarif : 5€ / adulte, gratuit pour les enfants (0-10 ans). Jauge : de 3 à 10 personnes. Lorsque nous n’avons que 2 réservations, nous les reportons pour la visite de la semaine suivante.

There's no need to brush up on botany or green chemistry: we won't be doing any surprise quizzes on medicinal uses or phytobiology, but we'll be getting to know the garden's inhabitants, and trying to approach them through our senses: scents, textures, tastes, wonderful colors? and that's a whole world in itself! Come with hiking boots, as the garden is strewn with thistles! Bring your glasses – or better still, a magnifying glass – so you don't miss any of these tiny beauties, your ancestors and descendants if they can walk the paths and only the paths, and your furry and feathered companions on a leash. If you have mobility problems, the plants can come to you, but in that case, let us know and we'll reserve a slot for you so that we can devote ourselves to making the link between them and you, rather than running around! Reservations required: www.un-pied.fezi.fr. Price: 5? / adult, free for children (0-10 years). Capacity: 3 to 10 people. If we only have 2 bookings, we will reschedule them for the following week?s visit.

Es ist nicht nötig, Botanik oder grüne Chemie zu pauken: Wir werden keine Überraschungen über medizinische Anwendungen oder Phytobiologie machen, sondern die Bewohner des Gartens kennenlernen und versuchen, sie mit unseren Sinnen zu erfassen: Düfte, Texturen, Geschmäcker, wunderbare Farben… und das ist schon eine ganze Welt! Kommen Sie mit Wanderschuhen, denn der Garten ist mit Disteln übersät! Bringen Sie eine Brille, besser noch eine Lupe mit, damit Ihnen nichts von diesen winzigen Schönheiten entgeht, Ihre Vorfahren und Nachkommen, wenn sie in der Lage sind, in den Alleen und nur in den Alleen zu laufen, Ihre pelzigen und gefiederten Gefährten an der Leine. Wenn Sie nicht so mobil sind, können die Pflanzen auch zu Ihnen kommen, aber in diesem Fall lassen Sie es uns wissen, damit wir einen Platz für Sie reservieren können und uns darauf konzentrieren können, die Verbindung zwischen Ihnen und den Pflanzen herzustellen, anstatt herumzulaufen! Eine Reservierung ist erforderlich: www.un-pied.fezi.fr. Preis: 5 Euro pro Erwachsener, Kinder (0-10 Jahre) kostenlos. Zuschauerzahl: 3 bis 10 Personen. Wenn wir nur 2 Reservierungen haben, verschieben wir sie auf die nächste Woche.

Je hoeft je niet te verdiepen in plantkunde of groene chemie: we gaan geen verrassingsquiz doen over medicinaal gebruik of plantenbiologie, maar we leren de bewoners van de tuin kennen en proberen ze te benaderen via onze zintuigen: geuren, texturen, smaken, prachtige kleuren? en dat is een hele wereld op zich! Kom gekleed voor een wandeling, want de tuin is bezaaid met distels! Neem je bril mee, of beter nog, een vergrootglas zodat je niets mist van deze kleine schoonheden, je voorouders en nakomelingen als ze op de paden kunnen lopen en alleen op de paden, je harige en gevederde metgezellen aan de lijn. Als je slecht ter been bent, kunnen de planten naar je toe komen, maar als je het ons laat weten, reserveren we een plekje voor je zodat we ons kunnen wijden aan het leggen van de link tussen hen en jou in plaats van rond te rennen! Reserveren is noodzakelijk: www.un-pied.fezi.fr. Prijs: 5 euro / volwassene, gratis voor kinderen (0-10 jaar). Capaciteit: 3 tot 10 personen. Als we maar 2 boekingen hebben, worden deze meegenomen naar de volgende week.

No hace falta repasar botánica ni química verde: no haremos ningún cuestionario sorpresa sobre usos medicinales o biología vegetal, sino que conoceremos a los habitantes del jardín, e intentaremos acercarnos a ellos a través de nuestros sentidos: olores, texturas, sabores, colores maravillosos… ¡y eso es todo un mundo en sí mismo! Ven vestido de excursión, ¡porque el jardín está sembrado de cardos! Trae tus gafas o, mejor aún, una lupa para no perderte ninguna de estas pequeñas bellezas, a tus antepasados y descendientes si son capaces de caminar por los senderos y sólo por los senderos, a tus compañeros peludos y emplumados con correa. Si tiene problemas de movilidad, las plantas pueden ir hasta usted, pero si nos avisa, le reservaremos un hueco para que podamos dedicarnos a establecer el vínculo entre ellas y usted en lugar de correr de un lado a otro Imprescindible reservar: www.un-pied.fezi.fr. Precio: 5 euros / adulto, gratis para niños (0-10 años). Capacidad: de 3 a 10 personas. Si sólo tenemos 2 reservas, se trasladarán a la visita de la semana siguiente.

Non c'è bisogno di ripassare la botanica o la chimica verde: non faremo quiz a sorpresa sugli usi medicinali o sulla biologia delle piante, ma conosceremo gli abitanti del giardino e cercheremo di avvicinarci a loro attraverso i nostri sensi: profumi, consistenze, sapori, colori meravigliosi… e questo è un mondo a sé! Venite vestiti per un'escursione, perché il giardino è disseminato di cardi! Portate gli occhiali o, meglio ancora, una lente d'ingrandimento per non perdere nessuna di queste piccole bellezze, i vostri antenati e discendenti se sono in grado di camminare nei sentieri e solo nei sentieri, i vostri compagni pelosi e pennuti al guinzaglio. Se avete problemi di mobilità, le piante possono venire da voi, ma se ce lo fate sapere, vi riserveremo un posto in modo da poterci dedicare a creare un legame tra loro e voi piuttosto che a correre in giro! È indispensabile la prenotazione: www.un-pied.fezi.fr. Prezzo: 5 euro/adulto, gratis per i bambini (0-10 anni). Capacità: da 3 a 10 persone. Se le prenotazioni sono solo 2, verranno riportate alla visita della settimana successiva.