Visites guidées estivales en cité médiévale d'Ainay le Château – 11-08-2026 – Ainay-le-Château

Cette très agréable déambulation comprend la visite de la Tour de l’Horloge. Le visiteur revit le passé médiéval d’Ainay : l’une des 17 châtellenies des seigneurs de Bourbon. Ses remparts ceints de fossés dominent encore glorieusement la Sologne. Gratuit.

This very pleasant stroll includes a visit to the Clock Tower. Visitors can relive Ainay’s medieval past: one of the 17 fiefdoms of the Lords of Bourbon. Its ramparts, surrounded by moats, still proudly overlook the Sologne region. Free admission.

Dieser sehr angenehme Spaziergang beinhaltet einen Besuch des Uhrturms. Der Besucher taucht ein in die mittelalterliche Vergangenheit von Ainay: eine der 17 Burgen der Herren von Bourbon. Die von Gräben umgebenen Stadtmauern thronen noch immer majestätisch über der Sologne. Eintritt frei.

Deze zeer aangename wandeling omvat een bezoek aan de Klokkentoren. De bezoeker beleeft het middeleeuwse verleden van Ainay opnieuw: een van de 17 kasteelgebieden van de heren van Bourbon. De door grachten omgeven vestingmuren torenen nog steeds majestueus uit boven de Sologne. Gratis.

Este agradable paseo incluye la visita a la Torre del Reloj. El visitante revive el pasado medieval de Ainay: una de las 17 castellanías de los señores de Borbón. Sus murallas, rodeadas de fosos, siguen dominando gloriosamente la Sologne. Gratuito.

Questa piacevole passeggiata comprende la visita alla Torre dell’Orologio. Il visitatore rivive il passato medievale di Ainay: una delle 17 castelliere dei signori di Bourbon. Le sue mura cinte da fossati dominano ancora gloriosamente la Sologne. Gratuito.