Visites guidées du Château Le Rocher Portail – Maen Roch

Nouveauté cet été 2025 : le château Le Rocher Portail propose des visites guidées historiques des intérieurs du château. Suivez pendant une heure le propriétaire du château en découvrant l'histoire de l'édifice, lié à son commanditaire Gilles Ruellan, et ses nombreuses pièces meublées entre chambres, salons, salles à manger, chambres de bonnes… La visite guidée sera suivie par un accès libre dans les extérieurs du château, vous permettant de découvrir ses jardins classés, et de profiter des animations extérieurs lié au Château des Sorciers. Deux créneaux seront proposés chaque jour à 15h45 et à 16h45 – Places limitées à 40 personnes par visite A noter : la visite est proposée dans le cadre de l'ouverture du Château des Sorciers, ne soyez pas surpris des décors dans l'édifice lié à l'immersion dans un univers magique. Le mobilier d'époque reste visible dans les pièces du château. Billetterie en ligne et dans la boutique officielle à Dinard. Pas de vente sur place.

New this summer 2025: Château Le Rocher Portail offers historical guided tours of the château's interiors. Spend an hour with the château's owner, discovering the history of the building, linked to its patron Gilles Ruellan, and its many furnished rooms, including bedrooms, salons, dining rooms, maids' rooms… The guided tour will be followed by free access to the château's exterior, allowing you to discover its listed gardens, and enjoy outdoor activities linked to the Château des Sorciers. Two slots will be offered each day at 3.45pm and 4.45pm – Places are limited to 40 people per tour Please note: the tour is offered in conjunction with the opening of the Château des Sorciers, so don't be surprised to see the building's décor, which is linked to immersion in a magical world. Period furniture is still visible in the castle's rooms. Tickets available online and in the official boutique in Dinard. No sales on site.

Neu in diesem Sommer 2025: Das Schloss Le Rocher Portail bietet historische Führungen durch die Innenräume des Schlosses an. Folgen Sie eine Stunde lang dem Besitzer des Schlosses und entdecken Sie die Geschichte des Gebäudes, das mit seinem Auftraggeber Gilles Ruellan verbunden ist, und seine zahlreichen möblierten Räume zwischen Schlafzimmern, Salons, Esszimmern, Dienstmädchenzimmern… Im Anschluss an die Führung haben Sie freien Zugang zu den Außenanlagen des Schlosses, wo Sie die denkmalgeschützten Gärten entdecken und von den Veranstaltungen im Freien profitieren können, die mit dem Schloss der Zauberer verbunden sind. Täglich werden zwei Termine um 15:45 Uhr und 16:45 Uhr angeboten – Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen pro Führung begrenzt Hinweis: Die Besichtigung wird im Rahmen der Eröffnung des Château des Sorciers angeboten. Seien Sie also nicht überrascht über die Dekorationen im Gebäude, die mit dem Eintauchen in eine magische Welt verbunden sind. Das Mobiliar aus der Epoche bleibt in den Räumen des Schlosses sichtbar. Tickets online und in der offiziellen Boutique in Dinard. Kein Verkauf vor Ort.

Nieuw deze zomer 2025: Château Le Rocher Portail biedt historische rondleidingen door het interieur van het kasteel. Volg de eigenaar van het kasteel een uur lang terwijl hij je vertelt over de geschiedenis van het gebouw, gelinkt aan zijn beschermheer Gilles Ruellan, en de vele ingerichte kamers, waaronder slaapkamers, tekenkamers, eetkamers, dienstmeisjeskamers, enz. De rondleiding wordt gevolgd door vrije toegang tot de buitenkant van het kasteel, zodat je de geklasseerde tuinen kunt ontdekken en kunt genieten van de buitenactiviteiten die bij het Château des Sorciers horen. Elke dag zijn er twee rondleidingen om 15.45 uur en 16.45 uur. Er zijn maximaal 40 plaatsen per rondleiding beschikbaar Let op: de rondleiding wordt aangeboden als onderdeel van de opening van het Tovenaarskasteel, dus wees niet verbaasd om de decoraties in het gebouw te zien terwijl je jezelf onderdompelt in een magische wereld. In de kamers van het kasteel zijn nog meubels uit die tijd te zien. Tickets zijn online verkrijgbaar en bij de officiële kassa in Dinard. Geen kaartverkoop ter plaatse.

Novedad este verano 2025: Château Le Rocher Portail ofrece visitas guiadas históricas a los interiores del castillo. Siga al propietario del castillo durante una hora mientras le cuenta la historia del edificio, vinculada a su mecenas Gilles Ruellan, y sus numerosas estancias amuebladas, como dormitorios, salones, comedores, habitaciones de servicio, etc. La visita guiada irá seguida de un acceso libre al exterior del castillo, que le permitirá descubrir sus jardines catalogados y disfrutar de las actividades al aire libre asociadas al castillo des Sorciers. Cada día se ofrecerán dos horarios, a las 15.45 y a las 16.45 h. Las plazas están limitadas a 40 personas por visita Atención: la visita se ofrece en el marco de la apertura del Castillo de los Magos, así que no se sorprenda al ver la decoración del edificio mientras se sumerge en un mundo mágico. El mobiliario de época aún es visible en las habitaciones del castillo. Entradas disponibles en línea y en la taquilla oficial de Dinard. No hay venta de entradas in situ.

Novità dell'estate 2025: Château Le Rocher Portail offre visite guidate storiche agli interni del castello. Seguite per un'ora il proprietario del castello mentre vi racconta la storia dell'edificio, legata al suo mecenate Gilles Ruellan, e le sue numerose stanze arredate, tra cui camere da letto, salotti, sale da pranzo, stanze delle cameriere, ecc. La visita guidata sarà seguita da un accesso libero all'esterno del castello, che vi permetterà di scoprire i suoi giardini tutelati e di praticare le attività all'aperto associate al Château des Sorciers. Ogni giorno sono previsti due turni alle 15.45 e alle 16.45. I posti sono limitati a 40 persone per visita Nota bene: la visita viene offerta nell'ambito dell'apertura del Castello dei Maghi, quindi non stupitevi di vedere le decorazioni nell'edificio mentre vi immergete in un mondo magico. I mobili d'epoca sono ancora visibili nelle stanze del castello. Biglietti disponibili online e presso la biglietteria ufficiale di Dinard. Non si vendono biglietti in loco.