Visites guidées de l'extension des Archives – Cahors

A l'occasion de l'inauguration de l'extension des Archives départementales du Lot à Cahors (rue des Cadourques), le Département vous propose des visites inédites du bâtiment le samedi 13 décembre 2025. Vous découvrirez une partie des 9 km de rayonnages répartis dans les 11 magasins. Et vous vous laisserez surprendre par l’ingéniosité du bâtiment, doté d’une double peau qui optimise l’isolation et offre une ventilation naturelle. Au total, ce sont sept visites organisées entre 9 h 30 à 15 h 30 (groupes de 20 personnes maximum).

To mark the inauguration of the new extension to the Archives départementales du Lot in Cahors (rue des Cadourques), the Département is offering exclusive tours of the building on Saturday December 13, 2025. You'll discover some of the 9 km of shelving in the 11 storerooms. And you'll be amazed by the ingenuity of the building, which features a double skin to optimize insulation and provide natural ventilation. A total of seven tours are organized between 9.30 a.m. and 3.30 p.m. (groups of 20 people maximum).

Anlässlich der Einweihung des Erweiterungsbaus des Archives départementales du Lot in Cahors (rue des Cadourques) bietet Ihnen das Département am Samstag, den 13. Dezember 2025, ungewöhnliche Führungen durch das Gebäude an. Sie werden einen Teil der 9 km Regale entdecken, die in den 11 Magazinen verteilt sind. Und Sie werden sich von der Genialität des Gebäudes überraschen lassen, das mit einer doppelten Haut ausgestattet ist, die die Isolierung optimiert und eine natürliche Belüftung ermöglicht. Insgesamt werden sieben Führungen zwischen 9:30 und 15:30 Uhr angeboten (Gruppen von maximal 20 Personen).

Ter gelegenheid van de opening van de uitbreiding van de Archives départementales du Lot in Cahors (rue des Cadourques) biedt het departement u op zaterdag 13 december 2025 een exclusieve rondleiding door het gebouw. U zult een deel van de 9 km rekken in de 11 opslagruimtes ontdekken. En u zult versteld staan van het vernuft van het gebouw, dat een dubbele huid heeft om de isolatie te optimaliseren en voor natuurlijke ventilatie te zorgen. In totaal worden er zeven rondleidingen georganiseerd tussen 9.30 en 15.30 uur (groepen van maximaal 20 personen).

Con motivo de la inauguración de la ampliación de los Archivos Departamentales del Lot en Cahors (rue des Cadourques), el Departamento le propone una visita exclusiva del edificio el sábado 13 de diciembre de 2025. Descubrirá algunos de los 9 km de estanterías de los 11 almacenes. Y le sorprenderá el ingenio del edificio, que tiene una doble piel para optimizar el aislamiento y proporcionar ventilación natural. En total, se organizarán siete visitas entre las 9.30 y las 15.30 horas (grupos de 20 personas como máximo).

In occasione dell'inaugurazione dell'ampliamento degli Archives départementales du Lot a Cahors (rue des Cadourques), il Dipartimento vi propone una visita esclusiva dell'edificio sabato 13 dicembre 2025. Scoprirete alcuni dei 9 km di scaffali degli 11 magazzini. E rimarrete stupiti dall'ingegnosità dell'edificio, che ha una doppia pelle per ottimizzare l'isolamento e garantire la ventilazione naturale. In tutto saranno organizzate sette visite guidate dalle 9.30 alle 15.30 (gruppi di massimo 20 persone).