Visites guidées de l'été – Thiaucourt-Regniéville

Visites guidées de l’été les dimanches de juillet et août. Venez découvrir ou redécouvrir deux sites de mémoire américains durant ces visites estivales : le mémorial de Montsec et le cimetière américain de Thiaucourt. Gratuites, sans réservation. Rendez-vous à 14h à la réception du cimetière américain de Thiaucourt. Poursuivez la visite au mémorial américain de Montsec à 16h sur le parking. Durée : environ 1h pour chaque visite. Info : 03 83 80 01 01 [email protected]

Guided summer tours on Sundays in July and August. Come and discover or rediscover two American remembrance sites during these summer tours: the Montsec Memorial and the Thiaucourt American Cemetery. Free, no reservation required. Meet at 2pm at the Thiaucourt American Cemetery reception. Continue to the Montsec American Memorial at 4pm in the parking lot. Duration: approx. 1h for each visit. Info: 03 83 80 01 01 [email protected]

Sommerführungen an Sonntagen im Juli und August. Entdecken oder wiederentdecken Sie während dieser Sommerführungen zwei amerikanische Gedenkstätten: die Gedenkstätte von Montsec und den amerikanischen Friedhof von Thiaucourt. Kostenlos, keine Reservierung erforderlich. Treffen Sie sich um 14 Uhr am Empfang des amerikanischen Friedhofs in Thiaucourt. Setzen Sie den Besuch am amerikanischen Denkmal von Montsec um 16 Uhr auf dem Parkplatz fort. Dauer: ca. 1 Stunde für jeden Besuch. Info: 03 83 80 01 01 [email protected]

Rondleidingen in de zomer op zondagen in juli en augustus. Ontdek of herontdek twee Amerikaanse gedenkplaatsen tijdens deze zomerse rondleidingen: het Montsec Memorial en de Amerikaanse begraafplaats Thiaucourt. Gratis, reserveren niet nodig. Verzamelen om 14.00 uur bij de receptie van de Amerikaanse begraafplaats Thiaucourt. Ga om 16.00 uur verder naar het Amerikaanse monument van Montsec op de parkeerplaats. Duur: ongeveer 1 uur voor elk bezoek. Info: 03 83 80 01 01 [email protected]

Visitas guiadas de verano los domingos de julio y agosto. Venga a descubrir o redescubrir dos lugares conmemorativos americanos durante estas visitas de verano: el Memorial del Montsec y el Cementerio Americano de Thiaucourt. Gratuitas, sin reserva previa. Encuentro a las 14 h en la recepción del cementerio americano de Thiaucourt. Continuación hacia el Memorial americano del Montsec a las 16 h en el aparcamiento. Duración: aproximadamente 1 hora para cada visita. Información: 03 83 80 01 01 [email protected]

Visite guidate estive nelle domeniche di luglio e agosto. Venite a scoprire o riscoprire due siti commemorativi americani durante queste visite estive: il Memoriale di Montsec e il Cimitero americano di Thiaucourt. Gratuite, senza prenotazione. Ritrovo alle 14.00 alla reception del Cimitero americano di Thiaucourt. Proseguimento per il Memoriale americano di Montsec alle 16.00 nel parcheggio. Durata: circa 1 ora per ogni visita. Info: 03 83 80 01 01 [email protected]