Visites et retraite aux flambeaux – 16-05-2025 – Graignes-Mesnil-Angot

20h 30 : visite d'une exposition dans l'église de Graignes 21h 10 : départ de la marche place Alphonse Voydie (place de la mairie) vers le Mémorial Franco-Américain situé à 800 mètres 21h 30 : visite du Mémorial illuminé suivi d'un concert musical "Chorale Chant'Airel" 22h 00 : retraite aux flambeaux avec un retour place Alphonse Voydie suivi du verre de l'amitié Cette manifestation est organisée en collaboration avec mairie et l'association pour la sauvegarde du patrimoine de Graignes-Mesnil Angot

8:30 pm: visit to an exhibition in the Graignes church 9:10pm: march from Place Alphonse Voydie (Place de la Mairie) to the Franco-American Memorial, 800m away 9:30 pm: visit to the illuminated Memorial, followed by a musical concert by "Chorale Chant'Airel" 10:00 p.m.: torchlight procession returning to Place Alphonse Voydie, followed by a welcome drink This event is organized in collaboration with the Mairie and the association pour la sauvegarde du patrimoine de Graignes-Mesnil Angot

20.30 Uhr: Besuch einer Ausstellung in der Kirche von Graignes 21.10 Uhr: Start des Marsches auf dem Place Alphonse Voydie (Rathausplatz) zum 800 Meter entfernten Franco-American Memorial 21.30 Uhr: Besuch des beleuchteten Mahnmals, gefolgt von einem musikalischen Konzert "Chorale Chant'Airel" 22.00 Uhr: Fackelzug mit Rückkehr zum Place Alphonse Voydie und anschließendem Glas der Freundschaft Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit mairie und der Association pour la sauvegarde du patrimoine de Graignes-Mesnil Angot organisiert

20.30 uur: bezoek aan een tentoonstelling in de kerk van Graignes 21.10 uur: start van de mars van de Place Alphonse Voydie (Place de la Mairie) naar het Gedenkteken voor Frans-Amerikanen, 800 meter verderop 21.30 uur: bezoek aan het verlichte monument gevolgd door een muzikaal concert door het koor "Chant'Airel 22.00 uur: fakkeltocht terug naar de Place Alphonse Voydie, gevolgd door een drankje Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met het gemeentehuis en de Association pour la sauvegarde du patrimoine de Graignes-Mesnil Angot

20.30 h: visita a una exposición en la iglesia de Graignes 21.10 h: inicio de la marcha desde la plaza Alphonse Voydie (plaza de la Mairie) hasta el Memorial franco-americano, situado a 800 metros 21.30 h: visita del Memorial iluminado seguida de un concierto musical del coro "Chant'Airel 22.00 h: desfile de antorchas de vuelta a la plaza Alphonse Voydie, seguido de una copa Este acto está organizado en colaboración con el Ayuntamiento y la Asociación para la Salvaguarda del Patrimonio de Graignes-Mesnil Angot

ore 20.30: visita a una mostra nella chiesa di Graignes ore 21.10: inizio della marcia da Place Alphonse Voydie (Place de la Mairie) al Memoriale franco-americano, a 800 metri di distanza ore 21.30: visita al Memoriale illuminato seguita da un concerto musicale del coro "Chant'Airel" ore 22.00: fiaccolata di ritorno in Place Alphonse Voydie, seguita da un aperitivo Questo evento è organizzato in collaborazione con la Mairie e l'Association pour la sauvegarde du patrimoine de Graignes-Mesnil Angot