Visites Découvertes du Crotoy – Le Crotoy

Embarquez à la (re)découverte du Crotoy, cette petite île devenue pépite de la baie de Somme ! Un périple vivant et enrichissant pour toute la famille. L’Histoire a mille fois remanié les contours et les édifices de la cité crotelloise. Bien entendu, certains édifices ou lieux parlent par eux-mêmes : l’église Saint-Pierre, la place Jeanne d’Arc, la butte du moulin… Mais la ville recèle de bien d’autres témoins de son passé, de ses richesses et de ses figures illustres. Chez nous : les paysages, les murs, les rues, les paysages et les maisons parlent ! (Si, si…) pour autant qu’on sache bien les écouter et nos passionnantes guides savent mieux que personne en révéler les secrets ou en distiller les légendes ! Le parcours que nous vous proposons dure environ 1h30 (environ 2.5 km), et sillonne les rues du centre-ville, et les horaires ont été étudiés pour être combinables avec les horaires d’arrivées et de départ du train du chemin de fer de la baie de Somme. Au départ du parvis de la médiathèque / office du tourisme rue Jules Verne parking angle de la poste Parcours accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite Uniquement sur réservation: Aucune inscription au départ de la visite Réservation en ligne sur www.villeducrotoy.fr ou à l'accueil de la mairie* Clôture des inscriptions : 16h la veille du départ . Jauge: 25 personnes maximum Départ assuré à partir de 6 personnes. Veuillez indiquer un numéro de téléphone portable lors de votre réservation: Afin de pouvoir vous prévenir en cas d'annulation suite à des conditions météo défavorables ou nombre de participants insuffisants. Nous vous proposerons de reporter votre visite ultérieurement ou le remboursement de vos billets.

Embark on a (re)discovery of Le Crotoy, the little island that has become the nugget of the Baie de Somme! A lively and enriching journey for the whole family. History has changed the contours and buildings of Le Crotoy a thousand times. Of course, some of the buildings and sites speak for themselves: Saint-Pierre church, Place Jeanne d?Arc, the butte du moulin? But the town has many other witnesses to its past, its riches and its illustrious figures. At home: landscapes, walls, streets, landscapes and houses speak for themselves! (Yes, they do?) as long as you know how to listen to them, and our fascinating guides know better than anyone how to reveal their secrets or distill their legends! The suggested tour lasts around 1h30 (approx. 2.5 km), and winds its way through the streets of the town center, with timetables designed to coincide with the arrival and departure times of the Bay of the Somme railway. Leaving from the mediatheque / tourist office forecourt rue Jules Verne parking lot, corner of the post office Accessible to baby carriages and people with reduced mobility By reservation only: No registration at the start of the tour Book online at www.villeducrotoy.fr or at the Town Hall reception desk* Registration deadline: 4 p.m. the day before departure. Maximum capacity: 25 people Departure guaranteed for groups of 6 or more. Please include a cell phone number when booking: So that we can notify you in the event of cancellation due to bad weather or insufficient numbers of participants. We will offer to reschedule your visit at a later date or refund your tickets.

Gehen Sie an Bord und entdecken Sie Le Crotoy, diese kleine Insel, die sich zu einem Nugget der Somme-Bucht entwickelt hat! Eine lebendige und bereichernde Reise für die ganze Familie. Die Geschichte hat die Umrisse und Gebäude der Stadt Crotoy tausendfach verändert. Natürlich sprechen einige Gebäude und Orte für sich selbst: die Kirche Saint-Pierre, der Platz Jeanne d'Arc, der Mühlenhügel? Aber die Stadt beherbergt noch viele andere Zeugen ihrer Vergangenheit, ihres Reichtums und ihrer berühmten Persönlichkeiten. Bei uns: Die Landschaften, die Mauern, die Straßen, die Landschaften und die Häuser sprechen! (Ja, ja?), wenn man ihnen zuhören kann, und unsere passionierten Fremdenführerinnen wissen besser als jeder andere, wie man ihre Geheimnisse lüftet oder ihre Legenden aufdeckt Der Rundgang, den wir Ihnen vorschlagen, dauert etwa 1,5 Stunden (ca. 2,5 km) und führt durch die Straßen des Stadtzentrums. Die Uhrzeiten wurden so gewählt, dass sie mit den Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Somme-Bucht-Bahn kombiniert werden können. Abfahrt vom Vorplatz der Mediathek / des Fremdenverkehrsamts rue Jules Verne Parkplatz an der Ecke der Post Die Strecke ist für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich Nur nach vorheriger Anmeldung: Keine Anmeldung beim Start der Tour Online-Reservierung unter www.villeducrotoy.fr oder am Empfang des Rathauses* Anmeldeschluss: 16 Uhr am Tag vor dem Start. Teilnehmerzahl: maximal 25 Personen Ab 6 Personen ist die Abfahrt gesichert. Bitte geben Sie bei der Buchung eine Mobiltelefonnummer an: So können wir Sie benachrichtigen, falls die Tour aufgrund schlechter Wetterbedingungen oder zu geringer Teilnehmerzahl abgesagt werden muss. Wir werden Ihnen anbieten, Ihren Besuch zu einem späteren Zeitpunkt zu verschieben oder Ihre Tickets zurückzuerstatten.

Ga op (her)ontdekkingstocht naar Le Crotoy, het eilandje dat het klompje van de Sommebaai is geworden! Het is een levendige en lonende ervaring voor het hele gezin. De geschiedenis heeft de contouren en gebouwen van Le Crotoy duizend keer veranderd. Natuurlijk spreken sommige gebouwen en plaatsen voor zich: de kerk Saint-Pierre, de Place Jeanne d'Arc, de molenheuvel? Maar de stad heeft nog veel meer getuigen van haar verleden, haar rijkdommen en haar illustere figuren. Thuis spreken het landschap, de muren, de straten, de landschappen en de huizen voor zich! (Onze fascinerende gidsen weten als geen ander hun geheimen te onthullen of hun legendes te destilleren! De rondleiding duurt ongeveer 1 uur (ongeveer 2,5 km) en slingert zich door de straten van het stadscentrum. Het tijdschema is zo opgesteld dat het samenvalt met de aankomst- en vertrektijden van de spoorlijn van de Baai van de Somme. Vertrek vanaf het voorplein van de mediatheek/het toeristenbureau parkeerterrein rue Jules Verne op de hoek van het postkantoor Route toegankelijk voor kinderwagens en personen met beperkte mobiliteit Alleen op reservering: Geen inschrijving aan het begin van de rondleiding Reserveer online op www.villeducrotoy.fr of aan de balie van het stadhuis* De inschrijving sluit om 16u de dag voor de start van de rondleiding. Maximale capaciteit: 25 personen Vertrek gegarandeerd voor groepen van 6 of meer. Geef bij het reserveren een mobiel telefoonnummer op: Zo kunnen we je verwittigen in geval van annulatie door ongunstige weersomstandigheden of onvoldoende deelnemers. We zullen dan aanbieden om je bezoek op een latere datum te plannen of je tickets terug te betalen.

Embárquese en el (re)descubrimiento de Le Crotoy, la pequeña isla que se ha convertido en la pepita de oro de la bahía del Somme Es una experiencia animada y gratificante para toda la familia. La historia ha cambiado mil veces los contornos y los edificios de Le Crotoy. Por supuesto, algunos edificios y lugares hablan por sí solos: la iglesia Saint-Pierre, la plaza Jeanne d'Arc, el montículo del molino? Pero la ciudad tiene muchos otros testigos de su pasado, sus riquezas y sus personajes ilustres. De vuelta a casa, el campo, las murallas, las calles, los paisajes y las casas hablan por sí solos (Sí, lo hacen…) siempre que sepa escucharlos, ¡y nuestros fascinantes guías saben mejor que nadie desvelar sus secretos o destilar sus leyendas! El recorrido dura aproximadamente una hora y media (unos 2,5 km), y serpentea por las calles del centro de la ciudad. El horario se ha diseñado para que coincida con las horas de llegada y salida del ferrocarril de la Bahía del Somme. Salida desde la explanada de la mediateca / oficina de turismo aparcamiento de la rue Jules Verne en la esquina de Correos Recorrido accesible para cochecitos de niños y personas con movilidad reducida Sólo con reserva previa: Sin inscripción al inicio del recorrido Reserva en línea en www.villeducrotoy.fr o en la recepción del Ayuntamiento* Las inscripciones se cierran a las 16:00 h del día anterior al inicio de la visita. Capacidad máxima: 25 personas Salida garantizada para grupos a partir de 6 personas. Al hacer la reserva, indique un número de teléfono móvil: Esto nos permitirá avisarle en caso de cancelación debido a condiciones meteorológicas desfavorables o a un número insuficiente de participantes. Le propondremos reprogramar su visita para una fecha posterior o le reembolsaremos las entradas.

Partite alla (ri)scoperta di Le Crotoy, l'isolotto che è diventato la pepita della Baia della Somme! Un'esperienza vivace e gratificante per tutta la famiglia. La storia ha cambiato mille volte i contorni e gli edifici di Le Crotoy. Certo, alcuni edifici e luoghi parlano da soli: la chiesa di Saint-Pierre, Place Jeanne d'Arc, il tumulo del mulino? Ma la città ha molti altri testimoni del suo passato, delle sue ricchezze e dei suoi personaggi illustri. A casa, la campagna, le mura, le strade, i paesaggi e le case parlano da soli! (Sì, è così?) a patto di saperle ascoltare, e le nostre affascinanti guide sanno meglio di chiunque altro svelare i loro segreti o distillare le loro leggende! Il tour dura circa un'ora (circa 2,5 km) e si snoda per le vie del centro della città. Gli orari sono stati studiati per coincidere con gli orari di arrivo e partenza della ferrovia della Baia della Somme. Partenza dal piazzale della mediateca / ufficio turistico parcheggio di rue Jules Verne all'angolo con l'ufficio postale Percorso accessibile ai passeggini e alle persone a mobilità ridotta Solo su prenotazione: Nessuna registrazione all'inizio del percorso Prenotazione online su www.villeducrotoy.fr o presso la reception del Municipio* Le iscrizioni si chiudono alle 16.00 del giorno precedente l'inizio del tour. Capacità massima: 25 persone Partenza garantita per gruppi di almeno 6 persone. Si prega di fornire un numero di cellulare al momento della prenotazione: Questo ci consentirà di avvisarvi in caso di cancellazione dovuta a condizioni meteorologiche sfavorevoli o a un numero insufficiente di partecipanti. Ci offriremo di riprogrammare la visita in una data successiva o di rimborsare i biglietti.