VISITE THEATRALISEE "LES SOUVENIRS DE MAMIE ROSE" – 28-07-2025 – Saint-Bertrand-de-Comminges

Ah les anciens ! Les mémoires de nos rues et villages… Rose, ancienne institutrice au caractère bien trempé, connaît chaque recoin de Saint-Bertrand-de-Comminges. Elle y est née, y a vécu, s'y est mariée… Elle y a vécu la petite comme la grande histoire et saura vous faire apprécier la cité commingeoise.

Ah, the old-timers! The memories of our streets and villages… Rose, a former schoolteacher with a strong character, knows every corner of Saint-Bertrand-de-Comminges. She was born here, lived here, married here… She's been there through thick and thin, and knows how to make you appreciate the city of Comminges.

Ah die Alten! Die Erinnerungen unserer Straßen und Dörfer… Rose, eine ehemalige Lehrerin mit starkem Charakter, kennt jeden Winkel von Saint-Bertrand-de-Comminges. Sie ist dort geboren, hat dort gelebt, hat dort geheiratet… Sie hat sowohl die kleine als auch die große Geschichte miterlebt und weiß, wie sie Ihnen die Stadt in Commingeoise schmackhaft machen kann.

Ah, de oldtimers! De herinneringen aan onze straten en dorpen… Rose, een voormalige onderwijzeres met een sterk karakter, kent elk hoekje van Saint-Bertrand-de-Comminges. Ze is hier geboren, heeft hier gewoond, is hier getrouwd… Ze is er door dik en dun geweest en weet je de stad Comminges te laten waarderen.

¡Ah, los viejos tiempos! Los recuerdos de nuestras calles y pueblos… Rose, antigua maestra de fuerte carácter, conoce todos los rincones de Saint-Bertrand-de-Comminges. Nació allí, vivió allí, se casó allí… Ha estado allí en las buenas y en las malas y sabe cómo hacerte apreciar la ciudad de Comminges.

Ah, i vecchietti! I ricordi delle nostre strade e dei nostri villaggi… Rose, ex insegnante dal carattere forte, conosce ogni angolo di Saint-Bertrand-de-Comminges. È nata qui, ha vissuto qui, si è sposata qui… È stata presente nella vita di tutti i giorni e sa come farvi apprezzare la città di Comminges.